Conhecendo os encantos de cada região da província de Mie

三重県の主な特色を紹介するビデオ

2015/04/21 terça-feira Conhecendo-Mie, Cultura e Lazer

Conhecendo a Província de Mie

Image4Na província de Mie, há inúmeros locais famosos sendo eles naturais, culturais e de muita diversão!

A província de Mie tem uma infraestrutura moderna para os apreciadores de museus históricos e de belas artes. Para quem quer relaxar, há vários locais com águas termais e pousadas pitorescas. Além de ter contato com a cultura, os templos milenares, proporcionarão a paz de espírito para aqueles que têm a vida agitada.

Para as famílias que gostam de lazer e diversão, há vários parques temáticos que proporcionarão experiências inesquecíveis e lindas recordações.

A província de Mie possui divisões conhecidas como Higashi Kishu, Ise-Shima, Chusei, Iga e Hokusei. E neste vídeo apresentaremos as características especiais que região possui.

Vamos conhecer melhor a Província de Mie?

Região de Higashi Kishu (Owase-shi, Kumano-shi, Kihoku-cho, Mihama-cho, Kihou-cho)Image7

A região de Higashi Kishu tem uma natureza exuberante, onde a beleza dos rios e montanhas contrasta com monumentos rochosos da orla marítima. No verão o Kumano Hanabi Taikai atrai turistas de todo o Japão.

Nesta região se localiza o Kumano Kodo, é um dos patrimônios da humanidade. Além da rica e exuberante natureza, tem também histórias milenares sobre suas rotas de peregrinação. Um local perfeito para caminhadas e reflexões.

Image16Região de Ise-Shima (Ise-shi, Toba-shi, Shima-shi, Tamaki-cho, Watarai-cho, Minami Ise-cho)

Nesta região os atrativos estão concentrados na orla marítima, onde a gastronomia é muito rica e excêntrica. Tekone Zushi e Ise Udon são pratos muito apreciados pelos turistas que visitam a região.

O Ise Jingu é composto pelo “Gekuu” e “Naikuu”, e é visitado durante o ano todo por inúmeras pessoas. Percorrer os caminhos ao contorno deste templo, com certeza proporcionará muita paz de espírito.

Região Chusei (Tsu-shi, Matsusaka-shi, Taki-cho, Meiwa-cho, Oodai-cho, Taiki-cho)Image8

Nesta região está localizada a capital desta província, a cidade de Tsu. Nesta área há pousadas com águas termais, onde poderá relaxar apreciar uma linda vista das montanhas.

A cidade de Tsu também dispõe de muitos museus culturais e históricos com infraestrutura moderna onde toda a família poderá se divertir o dia todo. Em Tsu localiza-se o “MieMu” (Museu Geral de Mie), o “Centro de Artes de Mie” e no município de Meiwa, há o “Museu Saiku” (museu de história de Mie).

“Matsusaka Gyu” é uma das melhores carnes bovinas premiadas do país, compradores de todo Japão vêm até esta região para se deliciar com esta iguaria.

Image17Região de Iga (Nabari-shi, Iga-shi)

A região de Iga é muito conhecida pelo ninjyutsu Iga-ryu, e há o “Iga-ryu Ninja Hakubutsukan” um museu onde os visitantes poderão conhecer a história e também praticar algumas técnicas desta arte marcial. O museu fica na mesma área do Castelo de Iga Ueno.

A natureza desta região também atrai inúmeros turistas, os mais conhecidos são as 48 cachoeiras de Akame e a área de “Kouchi Dani” que são famosos pelas folhas coloridas de outono.

Região Hokusei (Yokkaichi-shi, Kuwana-shi, Suzuka-shi, Kameyama-shi, Inabe-shi, Kisosaki-cho, Toin-cho, Komono-cho, Image11Asahi-cho, Kawagoe-cho)

Abrangendo a área norte de Mie, Hokusei tem inúmeros atrativos como o “Monte Gozaisho”, onde a vista panorâmica é exuberante o ano todo. A região do pólo industrial da cidade de Yokkaichi é muito conhecida pela bela vista noturna.

Além de pontos turísticos ricos em cultura, esta região também tem parques temáticos onde pessoas de todas as idades terão diversão garantida. Na cidade de Suzuka, há o “Suzuka Circuit” onde é realizado a corrida internacional de F1, onde pilotos famosos marcaram sua trajetória. Há também os parques famosos “Nagashima Spa Land” e o “Nabana no Sato”.

 

Image14Neste vídeo, mostramos apenas uma parte dos encantos da província de Mie. A província de Mie tem muitos outros pontos turísticos onde a natureza e a cultura são exuberantes.

A maior parte dos locais são de fácil acesso e há muitos materiais traduzidos em vários idiomas, facilitando assim a visita de cidadãos de nacionalidade estrangeira, assim como turistas vindos do exterior.

Que tal programar um passeio pelas maravilhosas regiões de Mie, junto aos amigos ou com a família para o final de semana ou para as férias?

 

Links indicados de passeios em Mie:

Conhecendo a Província de Mie

Conhecendo Mie: Águas termais de Mie

Conhecendo Mie: Souvenirs de Mie

Conhecendo Mie: Delícias Gastronômicas de Mie

観光みえ Mie Tourism Guide

[Higashi Kishu]

Conhecendo Mie: Região Higashi Kishu

Kumano Kodo – Patrimônio da Humanidade em Mie

Conhecendo o Kumano Kodo Center

[Ise Shima]

Conhecendo Mie: Região de Ise-Shima

[Conhecendo Mie] Festivais na Região de Ise-Shima

Conhecendo o Santuário de Ise (Naiku)

Conhecendo o Meotoiwa

Conhecendo a Ilha das Pérolas em Toba

[Chusei]

Conhecendo  Mie: Região Central

[Conhecendo Mie] Festivais na área central

Conhecendo o MieMu – O Museu Geral de Mie

MAP Castelo das Crianças em Mie

[Iga]

Conhecendo Mie: Região de Iga

Museu dos Ninjas de Iga e o Show dos Ninjas

Conhecendo o Castelo de Iga Ueno e Danjiri Kaikan

Conhecendo Mie – Kouchidani

Conhecendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki

[Hokusei]

Conhecendo Mie- Área Norte

Conhecendo Mie – Festivais na área norte

Ise Katagami – Tradição de Mie

Tradição de Mie: Yokkaichi Banko Yaki

Gozaisho – um local para se apreciar o ano todo

Kid’s Eco Fair – edição da primavera

2015/04/21 terça-feira Conhecendo-Mie, Cultura e Lazer

2015年4月25日と26日に春のキッズエコフェアが開催されます

Conscientização sobre ecologia de forma divertida

Dia 25: Hoshi no Tamago Planetarium, reciclagem de papel usando caixa vazia de leite, entre outras atividades interativas disponíveis no centro.
Dia 26: arte com madeira, gerador de energia à base de pedaladas, estarão disponíveis através de estandes de grupos ambientalistas da província de Mie. Além de estandes de organizações ligadas à associação internacional de reaproveitamento de recursos, que estarão coletando tampas de garrafa pet, selos usados, e resíduos de óleo.

Em ambos os dias haverão barracas de venda de comidas, portanto traga o seu próprio hashi ou talher.
Aguardamos a presença de todos neste evento.

Data: 25(sáb) e 26(dom) de abril de 2015
Horário: 10h00 às 15:00
Local: Mie-ken Kankyo Gakushu Jyoho Center
(Yokkaichi-shi, Sakura-cho 3684-11)
Tel: 059-329-2000
Entrada franca

*Este é evento faz parte do “Haru no Waku Waku Fureai Matsuri”. Os eventos abaixo estarão sendo realizados simultaneamente.
– Fureai Haru no Bokujyo Matsuru (Yokkaichi-shi Fureai Bokujyo – Yokkaichi-shi, Suizawa-cho 1538)
– Yokkaichi Sports Land (Yokkaichi-shi, Sakura-cho 9868)
– Yokkaichi Shonen Shizen no Ie (Yokkaichi-shi, Suizawa-cho, Ootani 1423-2)

Em ambos os dias um ônibus estará disponível gratuitamente para que os visitantes possam se locomover de um local a outro.
Durante a realização dos eventos, haverá um presente para os 100 primeiros visitantes de cada um dos 4 locais. A condição será coletar apenas 3 dos carimbos que estarão disponíveis nos 4 locais. Estes presentes estarão disponíveis em ambos os dias e em cada um dos locais, portanto aproveite para participar do stamp rally! (Poderá imprimir em casa e levar o panfleto onde há a cartela do stamp rally.)

KidsEcoFair-frente

 

KidsEcoFair-verso