Conociendo los encantos de cada región de la Provincia de Mie

三重県の主な特色を紹介するビデオ

2015/04/21 martes Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

Conociendo la Provincia de Mie

Image4En la provincia de Mie, hay innumerables locales famosos, siendo ellos naturales, culturales y de mucha diversión!

La provincia de Mie tiene una infraestructura moderna para los apreciadores de museos históricos y de bellas artes. Para quien quiere relajarse, hay varios locales con aguas termales y posadas pintorescas. Además de tener contacto con la cultura, los templos milenarios proporcionarán la paz de espíritu para aquellos que tienen vida agitada.

Para las familias que gustan de ocio y diversión, hay varios parques temáticos que proporcionarán experiencias inolvidables y lindos recuerdos.

La provincia de Mie posee divisiones conocidas como Higashi Kishu, Ise-Shima, Chusei, Iga y Hokusei. Y en este video presentaremos las características especiales que cada región posee.

Conozcamos mejor la Provincia de Mie?

Región de Higashi Kishu (Owase-shi, Kumano-shi, Kihoku-cho, Mihama-cho, Kihou-cho)Image7

La región de Higashi Kishu tiene una naturaleza exuberante, donde la belleza de los ríos y montañas contrasta con monumentos rocosos de la playa marítima. En el verano el Kumano Hanabi Taikai atrae turistas de todo Japón.

En esta región se localiza el Kumano Kodo, es uno de los patrimonios naturales de la humanidad. Además de la rica y exuberante naturaleza , tiene también historias milenarias sobre sus rutas de peregrinación. Un local perfecto para caminadas y reflexiones.

Image16Región de Ise-Shima (Ise-shi, Toba-shi, Shima-shi, Tamaki-cho, Watarai-cho, Minami Ise-cho)

En esta región los atractivos están concentrados en la playa marítima, donde la gastronomía es muy rica y excéntrica. Tekone Zushi e Ise Udon son platos muy apreciados por los turistas que visitan la región.

El Ise Jingu es compuesto por el “Gekuu” y “Naikuu”, y es visitado durante todo el año por innumerables personas. Recorrer los caminos al contorno de este templo, con seguridad proporcionará mucha paz de espíritu.

Región Chusei (Tsu-shi, Matsusaka-shi, Taki-cho, Meiwa-cho, Oodai-cho, Taiki-cho)Image8

En esta región está localizada la capital de esta provincia, la ciudad de Tsu. En esta área hay posadas con aguar termales, donde podrá relajarse y apreciar una linda vista de las montañas.

La ciudad de Tsu también dispone de muchos museos culturales e históricos con infraestructura moderna donde toda la familia podrá divertirse todo el día. En Tsu se localiza el “MieMu” (Museo General de Mie), el  “Centro de Artes de Mie” y en el municipio de Meiwa, hay el “Museo Saiku” (Museo de Historia de Mie).

“Matsusaka Gyu” es una de las mejores carnes bovinas premiadas del país, compradores de todo Japón vienen hasta esta región para deleitarse con este manjar.

Image17Región de Iga (Nabari-shi, Iga-shi)

La región de Iga es muy conocida por el ninjyutsu Iga-ryu, y el “Iga-ryu Ninja Hakubutsukan” un museo donde los visitantes podrán conocer la historia y también practicar algunas técnicas de esta arte marcial. El museo queda en la misma área del Castillo de Iga Ueno.

La naturaleza de esta región también atrae innúmeros turistas, los más conocidos son las 48 cataratas de Akame y el área de “Kouchi Dani” que son famosos por las hojas coloridas de otoño.

RegiónHokusei (Yokkaichi-shi, Kuwana-shi, Suzuka-shi, Kameyama-shi, Inabe-shi, Kisosaki-cho, Toin-cho, Komono-cho, Image11Asahi-cho, Kawagoe-cho)

Cubriendo el área norte de Mie, Hokusei tiene innumerables atractivos como el “Monte Gozaisho”, donde la vista panorámica es exuberante todo el año. La región del polo industrial de la ciudad de Yokkaichi es muy conocida por la bella vista nocturna.

Además de puntos turísticos ricos en cultura, esta región también tiene parques temáticos donde personas de todas las edades tendrán diversión garantizada. En la ciudad de Suzuka, está el “Suzuka Circuit” donde se realiza la carrera internacional de F1, donde pilotos famosos marcaron su trayectoria. Hay también los parques famosos “Nagashima Spa Land” y el “Nabana no Sato”.

 

Image14En este video, mostramos solo una parte de los encantos de la provincia de Mie. La provincia de Mie tiene muchos otros puntos turísticos y donde la naturaleza y la cultura son exuberantes.

La mayor parte de los locales son de fácil acceso y hay muchos materiales traducidos en varios idiomas, facilitando así la visita de ciudadanos de nacionalidad extranjera, así como turistas que vienen del exterior.

Qué tal programar un paseo por las maravillosas regiones de Mie junto a los amigos o con la familia para el final de semana o para las vacaciones?

 

Links indicados de paseos en Mie:

Conociendo la Provincia de Mie

Conociendo Mie: Aguas termales de Mie

Conociendo Mie: Suvenires de Mie

Conociendo Mie: Delicias Gastronómicas de Mie

観光みえ Mie TourismGuide

[Higashi Kishu]

Conociendo Mie: Región Higashi Kishu

Kumano Kodo – Patrimonio de la Humanidad en Mie

Conociendo el Kumano Kodo Center

[Ise Shima]

Conociendo Mie: Região de Ise-Shima

[Conociendo Mie] Festivais na Região de Ise-Shima

Conociendo el Santuario de Ise (Naiku)

Conociendo el Meotoiwa

Conociendola Isla de las Perlas en Toba

[Chusei]

Conociendo  Mie: Región Central

[Conociendo Mie] Festivales en el área central 

Conociendo el MieMu – El Museo General de Mie

MAP Castillo de los Niños en Mie

[Iga]

Conociendo Mie: Región de Iga

Museo de los Ninjas de Iga y el Show de los Ninjas

Conociendo el Castillo de Iga Ueno y Danjiri Kaikan

Conociendo Mie – Kouchidani

Conociendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki

[Hokusei]

Conociendo Mie- Área Norte

Conociendo Mie – Festivales en el área norte

Ise Katagami – Tradición de Mie

Tradición de Mie: Yokkaichi Banko Yaki

Gozaisho – un local para apreciar todo el año

Kid´s Eco Fair – Edición Primavera

2015/04/21 martes Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

2015年4月25日と26日に春のキッズエコフェアが開催されます

Concientización sobre ecología de forma divertida

– Día 25: Hoshi no Tamago Planetarium, reciclaje de papel usando caja vacía y leche, entre otras actividades interactivas disponibles en el centro.
– Día 26: are con madera, generador de energía a base de pedaleadas, estarán disponibles a través de estantes de grupos ambientalistas de la provincia de Mie. Además de estantes de organizaciones ligadas a la asociación internacional de reaprovechamiento de recursos, que estarán colectando trampas de botella PET, sellos usados, y residuos de aceite.

Em ambos días habrán barracas de venta de comidas, por lo tanto traiga su propio hashi o tenedor.
Esperamos la presencia de todos en este evento.

Data: 25(sáb) e 26(dom) de abril de 2015
Horario: 10h00 às 15:00
Local: Mie-ken Kankyo Gakushu Jyoho Center
(Yokkaichi-shi, Sakura-cho 3684-11)
Tel: 059-329-2000
Entrada libre

*Este evento hace parte del “Haru no Waku Fureai Matsuri”. Los eventos abajo estarán siendo realizados simultáneamente.
– Fureai Haru no Bokujyo Matsuru (Yokkaichi-shi Fureai Bokujyo – Yokkaichi-shi, Suizawa-cho 1538)
– Yokkaichi Sports Land (Yokkaichi-shi, Sakura-cho 9868)
– Yokkaichi Shonen Shizen no Ie (Yokkaichi-shi, Suizawa-cho, Ootani 1423-2)

En ambos días un ómnibus estará disponible gratuitamente para que los visitantes puedan dirigirse de un lugar a otro.
Durante la realización de los eventos, habrá un regalo para los 100 primeros visitantes de cada uno de los 4 locales. La condición será colectar apenas 3 de los sellos que estarán disponibles en los 4 locales. Estos regalos estarán disponibles en ambos días y en cada uno de los locales, por lo tanto aproveche para participar para participar del stamp rally! (Podrá imprimir en casa y llevar el panfleto donde hay el cartel del stamp rally) .

KidsEcoFair-frente

 

KidsEcoFair-verso