Sistema de Informações do Governo de Mie

Informativos

情報(じょうほう)ビデオ

ネット通販でトラブルに巻き込まれないための大切なポイント

Pontos importantes para não se envolver em problemas com vendas online

2019/02/04 segunda-feira Informativos ネット通販でトラブルに巻き込まれないための大切なポイント

Muitas pessoas já devem ter usado serviços de vendas online, que são bastante rápidos e...
Veja Mais
消費生活センターの紹介

Apresentando o Centro de Defesa do Consumidor

2019/01/23 quarta-feira Informativos 消費生活センターの紹介

O Centro de Defesa do Consumidor (Shouhi Seikatsu Center) e os Centros de Atendimento ao...
Veja Mais
契約とは？　～契約の基礎知識を知ろう～

Conhecimentos básicos sobre contratos

2019/01/21 segunda-feira Informativos 契約とは？　～契約の基礎知識を知ろう～

Em nosso cotidiano, adquirimos diversos bens como alimentos, roupas, produtos de necessidades básicas, eletrodomésticos e...
Veja Mais
確定申告について

Sobre a Declaração do Imposto de Renda (Kakutei Shinkoku)

2019/01/08 terça-feira Cotidiano e Leis, Informativos 確定申告について

Muitas pessoas já devem ter escutado o termo “Kakutei Shinkoku” (Declaração do Imposto de Renda),...
Veja Mais
多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民

Cidadãos estrangeiros que atuam na comunidade para a construção de uma sociedade multicultural

2018/12/27 quinta-feira Informativos 多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民

Mesmo com diferentes valores e heranças culturais, há muitas pessoas que se esforçam ativamente para...
Veja Mais
外国人が活躍する企業⑥　三重県南部自動車学校

Empresas que valorizam os trabalhadores estrangeiros⑥ Mie Ken Nanbu Jidōsha Gakkō (Autoescola Mie-ken Nanbu)

2018/12/06 quinta-feira Carreira, Informativos 外国人が活躍する企業⑥　三重県南部自動車学校

O número de estrangeiros que trabalham como funcionários efetivos de empresas (seishain) na província de...
Veja Mais
外国人が活躍する企業②　浅井農園

Empresas que valorizam os trabalhadores estrangeiros② Kabushikigaisha Asai Nouen (Cia. Agrícola Asai Nouen)

2018/10/17 quarta-feira Carreira, Informativos 外国人が活躍する企業②　浅井農園

O número de estrangeiros que trabalham como funcionários efetivos de empresas (seishain) na província de...
Veja Mais
外国人が活躍する企業①　中川電装株式会社

Empresas que valorizam os trabalhadores estrangeiros①: Nakagawa Denso Kabushikigaisha (Cia. Nakagawa Denso)

2018/10/03 quarta-feira Carreira, Informativos 外国人が活躍する企業①　中川電装株式会社

O número de estrangeiros que trabalham como funcionários efetivos de empresas (seishain) na província de...
Veja Mais
鈴鹿市と津市における取り組みの紹介

Organizações e residentes estrangeiros que atuam na comunidade em prol de uma sociedade multicultural

2016/10/13 quinta-feira Informativos 鈴鹿市と津市における取り組みの紹介

A província de Mie tem muitos residentes de nacionalidade estrangeira, que convivem diariamente com japoneses,...
Veja Mais
三重県の地域の安全を守るために活動する消防団員

Cidadão estrangeiro que atua na comunidade

2016/02/16 terça-feira Informativos 三重県の地域の安全を守るために活動する消防団員

Há muitos cidadãos estrangeiros que atuam com liderança na comunidade. Hoje iremos apresentar Cesar Nouchi,...
Veja Mais
重要：2015年から適用するマイナンバー制度についての情報ビデオ

Iniciado o Sistema My Number

2015/10/27 terça-feira Cotidiano e Leis, Informativos 重要：2015年から適用するマイナンバー制度についての情報ビデオ

A partir de outubro de 2015, todos os cidadãos serão notificados com o My Number...
Veja Mais
国際展開に関する三重県知事インタビュー

Província de Mie expandindo internacionalmente

2015/07/16 quinta-feira Informativos 国際展開に関する三重県知事インタビュー

A província de Mie visando aprofundar as ligações com países do exterior, tem promovido novas...
Veja Mais
多文化共生な社会づくりの課題についてのパネルディスカッションが開催されました

Os desafios de construir uma cidade multicultural no Japão

2015/07/07 terça-feira Informativos 多文化共生な社会づくりの課題についてのパネルディスカッションが開催されました

Um painel de discussão sobre convivência multicultural no Japão foi realizado na cidade de Iga....
Veja Mais
近隣住民との付き合いの大切さ

Estilo japonês de como manter uma boa relação de amizade entre os vizinhos

2015/05/20 quarta-feira Informativos 近隣住民との付き合いの大切さ

Muitos cidadãos de nacionalidade estrangeira residem por longos períodos no Japão mas, infelizmente são poucos...
Veja Mais
外国人従業員がどのように日本の社会に適応できるかについて

A empregabilidade dos cidadãos de nacionalidade estrangeira no futuro e a administração das empresas daqui em diante

2015/02/25 quarta-feira Informativos 外国人従業員がどのように日本の社会に適応できるかについて

Disseminar a prática sobre “A adequada empregabilidade dos trabalhadores estrangeiros e promover a integração na...
Veja Mais
在住外国人に日本語を教えるグループの大切さ

Grupos que ensinam japonês aos estrangeiros em Mie

2015/01/19 segunda-feira Informativos 在住外国人に日本語を教えるグループの大切さ

Para os residentes de nacionalidade estrangeira no Japão, o primeiro passo para poder ter uma...
Veja Mais
地域社会を支える三重県内の組織の紹介–フードバンク多文化みえ

Food Bank Tabunka Mie – Entidade de distribuição de alimentos

2014/12/22 segunda-feira Informativos 地域社会を支える三重県内の組織の紹介–フードバンク多文化みえ

Neste vídeo iremos apresentar uma entidade que faz um trabalho voluntário muito importante dentro da...
Veja Mais
地域社会を支える三重県内の組織の紹介– NPO伊賀の伝丸

NPO Tsutamaru – Uma entidade que auxilia a sociedade

2014/10/15 quarta-feira Informativos 地域社会を支える三重県内の組織の紹介– NPO伊賀の伝丸

Na província de Mie onde vivem mais de 40 mil residentes estrangeiros, há várias organizações...
Veja Mais
２０１４年７月２６日に大学教授による日本在住の外国人の行動の変化の講演会が開催されました

Tendências dos residentes estrangeiros no Japão segundo Angelo Ishi

2014/09/22 segunda-feira Informativos, Notícias ２０１４年７月２６日に大学教授による日本在住の外国人の行動の変化の講演会が開催されました

Angelo Ishi é professor da Universidade Musashi em Tokyo e há muitos anos estuda o...
Veja Mais
鈴木英敬三重県知事にインタビュー（2014年8月）

Novo sistema de visto para brasileiros e Mensagem aos Residentes Estrangeiros de Mie

2014/08/21 quinta-feira Importante, Informativos 鈴木英敬三重県知事にインタビュー（2014年8月）

Olá a todos que acompanham a Mie Info, estamos aqui na sede do governo de...
Veja Mais
ブラジルへ移住した一家族が三重県に歴史のある資料を寄贈しました

Imigrantes que vieram do Brasil fazem doação de materiais históricos

2014/07/11 sexta-feira Informativos ブラジルへ移住した一家族が三重県に歴史のある資料を寄贈しました

Três irmãs que nasceram e viveram a infância no Brasil, retornaram ao Japão e vivem...
Veja Mais
名古屋市で開催された「名古屋ブラジルフェスタ」の多国籍の参加者に三重県の文化や観光をＰＲするブースを設けました

Mie-ken divulga cultura, turismo e atividades multiculturais em Nagoya

2014/06/27 sexta-feira Informativos 名古屋市で開催された「名古屋ブラジルフェスタ」の多国籍の参加者に三重県の文化や観光をＰＲするブースを設けました

O Governo de Mie montou um estande na Festa do Brasil 2014 que aconteceu na...
Veja Mais
津市で「みえ看護フェスタ」が開催され、看護の分野に関する情報が提供されました

Festival de Enfermagem de Mie 2014

2014/05/29 quinta-feira Informativos, Saúde 津市で「みえ看護フェスタ」が開催され、看護の分野に関する情報が提供されました

O Mie Kango Festa 2014 (Festival de Enfermagem de Mie) aconteceu no Centro de Artes...
Veja Mais
２０１４年４月１９日（土）「県民の日」記念事業と三重県総合博物館MieMuの開館

Atividade comemorativa do Dia do Cidadão e Inauguração do MieMu

2014/04/29 terça-feira Cultura e Lazer, Informativos ２０１４年４月１９日（土）「県民の日」記念事業と三重県総合博物館MieMuの開館

No dia 19 de Abril de 2014 foi realizado no Centro Cultural e Geral da...
Veja Mais
２０１３年８月　三重県知事インタビュー

Entrevista com Governador de Mie sobre [Missão ao Brasil] e [Mensagem aos cidadãos estrangeiros]

2013/08/05 segunda-feira Importante, Informativos ２０１３年８月　三重県知事インタビュー

Estamos aqui na sede do governo de Mie e partir de agora entrevistaremos o governador....
Veja Mais
２０１３年５月２９日（水）に津市で、三重県の企業対象のセミナーが開催されました

Pensando no futuro “Sociedade Multicultural e Ligações com exterior”

2013/07/03 quarta-feira Informativos ２０１３年５月２９日（水）に津市で、三重県の企業対象のセミナーが開催されました

Foi realizado um seminário voltado a empresas japonesas e funcionários do governo,  a sra. Sakamoto...
Veja Mais
2013 年 7 月 8 日から外国人住民の方についても、「住基ネット」と「住基カード」の運用が開始されます。

Sobre o novo “Jyuuki Card”

2013/05/30 quinta-feira Informativos 2013 年 7 月 8 日から外国人住民の方についても、「住基ネット」と「住基カード」の運用が開始されます。

A partir de 8 de julho de 2013 o "Sistema do Livro de Registro Básico...
Veja Mais
2013年3月17日に津市で「三重からみつめた東日本大震災～被災地・被災者・避難者の２年、そして今～」が開催されました。

O que aprendemos após o grande terremoto do leste do Japão

2013/04/25 quinta-feira Importante, Informativos, Prev. Desastres Naturais 2013年3月17日に津市で「三重からみつめた東日本大震災～被災地・被災者・避難者の２年、そして今～」が開催されました。

Este evento foi realizado pelo Mie Saigai Borantia Shien Center. Na primeira parte do evento,...
Veja Mais
平成２５年１月３０日（水）に 四日市市で「外国人の雇用を考えるセミナー」が開催されました

Pensando na contratação de estrangeiros

2013/02/15 sexta-feira Informativos 平成２５年１月３０日（水）に 四日市市で「外国人の雇用を考えるセミナー」が開催されました

Foi realizado pelo governo do Mie, pela cidade de Yokkaichi e pela Câmara de Indústria...
Veja Mais
2012年12月04日（火）名古屋市で、『「ブラジルから来た心理カウンセラー」 (JICA中部　)』が開催されました。

Relatório das consultas psicológicas realizadas no Japão

2012/12/27 quinta-feira Informativos 2012年12月04日（火）名古屋市で、『「ブラジルから来た心理カウンセラー」 (JICA中部　)』が開催されました。

2012年12月04日（火）名古屋市で、『ＪＩＣＡ草の根技術協力事業「サンパウロ州におけるデカセギ帰国者及びその子弟支援のための心理専門職等による支援体制の構築」平成２４年度最終報告会 』が開催されました。 Durante o ano de 2012, um grupo de psicólogas brasileiras vieram ao Japão, nas...
Veja Mais
2012年11月11日（日）松阪市でセミナー「就職のための日本語学習の大切さについて」が開催されました

A Importância do nihongo para quem vive no Japão

2012/12/14 sexta-feira Informativos 2012年11月11日（日）松阪市でセミナー「就職のための日本語学習の大切さについて」が開催されました

Um seminário sobre a importância do aprendizado de japonês para os cidadãos estrangeiros que residem...
Veja Mais
2012年8月18日（土）に伊勢市で「外国人住民を対象とした防災訓練」が開催されました

Treinamento de Desastres Naturais em Ise

2012/09/14 sexta-feira Informativos 2012年8月18日（土）に伊勢市で「外国人住民を対象とした防災訓練」が開催されました

O governo de Mie realizou na cidade de Ise,  um treinamento para desastres naturais voltado...
Veja Mais
自治会に関する情報ビデオ

Sobre Associação de Moradores no Japão

2012/08/20 segunda-feira Informativos 自治会に関する情報ビデオ

No Japão, as cidades são dividas em alguns bairros, e nesses bairros existem as associações...
Veja Mais
この夏の省エネ・節電の取組について

Dicas de economia de energia elétrica neste verão

2012/07/25 quarta-feira Importante, Informativos この夏の省エネ・節電の取組について

O governador de Mie, emitiu um comunicado aos cidadãos solicitando a todos que economizem energia...
Veja Mais
2012年7月1日（日）に伊賀市で　「災害にも強い多文化共生地域づくり事業シンポジウム」　が開催されました．

Simpósio Multicultural sobre Prevenção de Desastres Naturais

2012/07/24 terça-feira Importante, Informativos 2012年7月1日（日）に伊賀市で　「災害にも強い多文化共生地域づくり事業シンポジウム」　が開催されました．

Um simpósio muito importante relacionado com prevenção de desastres naturais foi realizado na cidade de...
Veja Mais