Kid’s Eco Fair – edição da primavera

2015年4月25日と26日に春のキッズエコフェアが開催されます

2015/04/17 sexta-feira Seminários e Eventos

Conscientização sobre ecologia de forma divertida

Dia 25: Hoshi no Tamago Planetarium, reciclagem de papel usando caixa vazia de leite, entre outras atividades interativas disponíveis no centro.
Dia 26: arte com madeira, gerador de energia à base de pedaladas, estarão disponíveis através de estandes de grupos ambientalistas da província de Mie. Além de estandes de organizações ligadas à associação internacional de reaproveitamento de recursos, que estarão coletando tampas de garrafa pet, selos usados, e resíduos de óleo.

Em ambos os dias haverão barracas de venda de comidas, portanto traga o seu próprio hashi ou talher.
Aguardamos a presença de todos neste evento.

Data: 25(sáb) e 26(dom) de abril de 2015
Horário: 10h00 às 15:00
Local: Mie-ken Kankyo Gakushu Jyoho Center
(Yokkaichi-shi, Sakura-cho 3684-11)
Tel: 059-329-2000
Entrada franca

*Este é evento faz parte do “Haru no Waku Waku Fureai Matsuri”. Os eventos abaixo estarão sendo realizados simultaneamente.
– Fureai Haru no Bokujyo Matsuru (Yokkaichi-shi Fureai Bokujyo – Yokkaichi-shi, Suizawa-cho 1538)
– Yokkaichi Sports Land (Yokkaichi-shi, Sakura-cho 9868)
– Yokkaichi Shonen Shizen no Ie (Yokkaichi-shi, Suizawa-cho, Ootani 1423-2)

Em ambos os dias um ônibus estará disponível gratuitamente para que os visitantes possam se locomover de um local a outro.
Durante a realização dos eventos, haverá um presente para os 100 primeiros visitantes de cada um dos 4 locais. A condição será coletar apenas 3 dos carimbos que estarão disponíveis nos 4 locais. Estes presentes estarão disponíveis em ambos os dias e em cada um dos locais, portanto aproveite para participar do stamp rally! (Poderá imprimir em casa e levar o panfleto onde há a cartela do stamp rally.)

KidsEcoFair-frente

 

KidsEcoFair-verso

[2015] Exame de Equivalência do Ensino Médio

2015/04/17 sexta-feira Seminários e Eventos

平成27年度高等学校卒業程度認定試験について

O Exame de Equivalência do Ensino Médio ocorre duas vezes ao ano, e tem por objetivo avaliar aqueles que não concluíram o ensino médio, a fim de atestar o nível de conhecimento das matérias do ensino médio.
Além disso, as aprovações das matérias são cumulativas, ou seja, não é necessário ser aprovado em todas as matérias de uma vez.
Os aprovados irão receber a qualificação de inscrição nos exames de admissão das faculdades (de longa e curta duração) e nas escolas técnicas. É possível obter a qualificação de conhecimento igual ou superior ao do ensino médio, que pode ser utilizado para ingressar no mercado de trabalho ou para os exames de qualificação.
  É possível realizar este exame desde que, complete 16 anos de idade até o dia 31 de março de 2016. Os estudantes de tempo integral do ensino médio também podem realizar o exame. No entanto, aqueles que já estão qualificados a se inscreverem nos exames de admissão das faculdades não poderão realizar este exame.
Para aqueles que desejam realizar o exame, obtenha o Guia do Exame e faça a inscrição conforme abaixo.

  • Período de distribuição do Guia do Exame
    1º período: 6 de abril de 2015(seg) à 13 de maio de 2015(qua)
    2º período: 21 de julho de 2015(ter) à 17 de setembro de 2015(qui)
  • Como obter o do Guia do Exame
    (1)  Retirar pessoalmente
    – No “Kenmin no Koe Sodanshitsu” (Mie Kencho 1F – 〒514-8570 Mie-ken Tsu-shi Komei-cho 13 Banchi)
    – No “Ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku – Shakai Kyoiku, Bunkazai Hogo-ka” (Mie kencho 7F )
    – Em todas as sedes do governo “Kaku Kencho-sha”(para mais detalhes, favor verificar a Lista dos Estabelecimentos de Distribuição dos Guias do Exame)
    (2)  Pelo serviço postal
    Enviar um envelope retangular tipo 2 (240mmX332mm), selado com o valor de 250 ienes, com o seus dados preenchidos (nome, código postal, endereço) para solicitar 1 unidade do Guia do Exame.
    <Destinatário>
    〒514-8570 (não é necessário preencher o endereço)
     三重県教育委員会事務局社会教育・文化財保護課
    「高卒認定試験受験案内希望」

※Para solicitar via internet, favor entrar em contato.

  • Inscrição
    Utilizar o envelope que está dentro do Guia do Exame e enviar para o Monbu Kagaku-shō (Ministério da Educação, Cultura, Esportes Ciência e Tecnologia do Japão).
  • Período da inscrição
    1º período: 23 de abril(qui) à 13 de maio de 2015(qua)
    ※Serão aceitas as inscrições enviadas ao correio até o dia 13 de maio de 2015(qua).
    2º período: 3 de setembro(qui) à 17 de setembro de 2015(qui)
    ※Serão aceitas as inscrições enviadas ao correio até o dia 17 de setembro de 2015(qui).
  • Data do Exame
    1º período: 4 de agosto(ter) e 5 de agosto(qua) de 2015
    2º período: 7 de novembro(sáb) e 8 de novembro(dom) de 2015
  • Local do Exame
    1º período:
    Mie-ken Kyoiku Bunka Center (Tsu-shi, Sakura Bashi 2-142)
    2º período: Mie Kencho – kodo (Tsu-shi, Komei-cho 13 Banchi)

Para mais informações, favor verificar o link abaixo:
http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shiken/  (Site do Monbu Kagaku-sho)

Contato (somente em japonês):
Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shakai Kyōiku・Bunkazai Hogoka
(Divisão de Educação Social e Preservação de Bens Culturais do Conselho de Educação da Província de Mie)
〒514-8570 Tsu-shi Komei-cho 13 Banchi
Tel: 059-224-3322