Sistema de Informações do Governo de Mie

Segurança

安全(あんぜん)

２０２１年１０月１日から自転車損害賠償責任保険等への加入等が義務化されます

Será obrigatória a inscrição em seguros de responsabilidade civil para bicicletas a partir do dia 1º de outubro de 2021

2021/09/27 segunda-feira Comunicados, Segurança ２０２１年１０月１日から自転車損害賠償責任保険等への加入等が義務化されます

Para salvar a vítima e diminuir as despesas financeiras do autor em acidentes de trânsito,...
Veja Mais
三重県交通安全条例が制定されました

As Regras de Segurança de Trânsito de Mie foram estabelecidas

2021/04/07 quarta-feira Comunicados, Segurança 三重県交通安全条例が制定されました

As Regras de Segurança de Trânsito de Mie foram estabelecidas. As autoridades pedem a todos...
Veja Mais
災害時の避難について（新型コロナウイルス感染症が収束していない場合の対応を含む）

Sobre evacuação em casos de desastres (incluindo pandemias do novo coronavírus)

2020/06/23 terça-feira Coronavírus, Segurança 災害時の避難について（新型コロナウイルス感染症が収束していない場合の対応を含む）

O Japão é país onde ocorrem muitos terremotos, tempestades, chuvas intensas e outros fenômenos naturais....
Veja Mais
注意してください！　台風１９号が近づいています

Atenção! O Tufão N19 está chegando!

2019/10/10 quinta-feira Comunicados, Prev. Desastres Naturais, Segurança 注意してください！　台風１９号が近づいています

O tufão N19, classificado como “grande” (ogata) e “forte” (tsuyoi), se aproximará nesta sexta-feira (11)...
Veja Mais
「警戒レベル」を知っていますか？

Você conhece o nível de alerta (de desastres)?

2019/07/30 terça-feira Prev. Desastres Naturais, Segurança 「警戒レベル」を知っていますか？

Desde junho de 2019, o método de transmissão das informações de prevenção a desastres de...
Veja Mais
2018年「年末の交通安全県民運動」を実施します

Movimento Civil de Segurança no Trânsito de Fim de Ano (2018)

2018/11/26 segunda-feira Segurança 2018年「年末の交通安全県民運動」を実施します

O número de acidentes de trânsito tende a aumentar nos finais de ano por causa...
Veja Mais
～家の無料耐震診断と補助金制度のご案内～

Os preparativos para terremoto começam com a avaliação de segurança

2018/09/24 segunda-feira Prev. Desastres Naturais, Segurança ～家の無料耐震診断と補助金制度のご案内～

Veja sobre a avaliação de segurança sísmica gratuita e sistemas de subsídio para casas. A província...
Veja Mais
水害・土砂災害に備えよう！

Cuidados com desastres naturais por deslizamento de terra e inundações

2018/07/20 sexta-feira Prev. Desastres Naturais, Segurança 水害・土砂災害に備えよう！

Em diversas regiões do Japão ocorrem anualmente aproximadamente 1.000 desastres naturais por deslizamento de terra....
Veja Mais
災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais

2018/06/22 sexta-feira Segurança 災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

A província de Mie está recrutando participantes para o “Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues...
Veja Mais
お子様を車に乗せる際の注意事項について

Pontos importantes em relação à crianças no carro

2017/10/06 sexta-feira Segurança お子様を車に乗せる際の注意事項について

O uso dos assentos infantis é obrigatório para crianças com menos de 6 anos Os...
Veja Mais
日本語及び5か国語による災害情報の提供「防災みえ．ｊｐ」のホームページをリニューアルしました

Renovado o site do “Bousai Mie.jp”, informações sobre desastres naturais em 5 idiomas além do japonês

2017/05/17 quarta-feira Comunicados, Moradia, Prev. Desastres Naturais, Segurança 日本語及び5か国語による災害情報の提供「防災みえ．ｊｐ」のホームページをリニューアルしました

O “Bousai Mie.jp” é o site oficial da Província de Mie que transmite informações em...
Veja Mais
（2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて

Comunicado sobre o regulamento de tráfego, ônibus e estacionamento a primeira visitação do ano ao Ise Jingu (2016-2017)

2016/12/19 segunda-feira Importante, Segurança （2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて

Como meio de reduzir o congestionamento do trânsito na primeira visitação do ano ao Ise...
Veja Mais
年末・年始特別警戒取締り期間について

Período de medidas de patrulhamento especial de final e início e ano

2016/12/12 segunda-feira Importante, Informações, Segurança 年末・年始特別警戒取締り期間について

A polícia de Mie realizará o “Período de medidas de patrulhamento especial de final e...
Veja Mais
夏の交通安全市民運動について

Campanha de Verão dos Cidadãos sobre Segurança no Trânsito

2016/07/22 sexta-feira Importante, Segurança 夏の交通安全市民運動について

É chegada a temporada de verão, com atividades de lazer externas, e juntamente com as...
Veja Mais
中部国際空港をご利用の皆様へのお知らせ

Comunicado a todos que utilizam o Centrair

2016/05/18 quarta-feira Importante, Segurança 中部国際空港をご利用の皆様へのお知らせ

Devido a realização da Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima, o policiamento foi reforçado...
Veja Mais
伊勢志摩サミットにおける交通規制想定路線のお知らせ

Rotas que terão o tráfego controlado devido ao Ise-shima Summit

2016/05/18 quarta-feira Importante, Segurança 伊勢志摩サミットにおける交通規制想定路線のお知らせ

Entre os dias 25 (quarta) à 28 de maio (sábado), algumas rotas das proximidades da...
Veja Mais
伊勢志摩サミット開催に伴う公共交通機関の運休及び変更について

Alterações e suspensões do funcionamento dos meios de transportes públicos em relação à realização do Ise-shima Summit

2016/05/10 terça-feira Importante, Segurança 伊勢志摩サミット開催に伴う公共交通機関の運休及び変更について

  Nos dias 26 (quinta) e 27 (sexta) de Maio de 2016 será realizado o Ise-shima...
Veja Mais
伊勢志摩サミットに伴う交通総量抑制対策について

Sobre as medidas de controle de tráfego em virtude da realização da Cúpula do G7 em Ise-Shima

2016/05/09 segunda-feira Segurança, Seminários e Eventos 伊勢志摩サミットに伴う交通総量抑制対策について

  Para que o Ise-shima Summit (Reunião de Cúpula do G7) seja realizado com êxito, entre...
Veja Mais
伊勢志摩サミット警備について

Sobre o policiamento durante a Reunião de Cúpula de Ise Shima

2016/03/18 sexta-feira Comunicados, Importante, Segurança 伊勢志摩サミット警備について

Faltam apenas 2 meses até a Reunião de Cúpula de Ise Shima, que será realizado...
Veja Mais
サイバー犯罪対策について

Comunicado da Polícia da Província de Mie Prevenção de Crimes Cibernéticos

2015/02/24 terça-feira Informações, Segurança サイバー犯罪対策について

Com a difusão dos smartphones, a expansão do uso dos aplicativos e o uso da...
Veja Mais
覚醒剤等楽物乱用の防止について

Prevenção do Abuso de Drogas e Estimulantes

2014/11/12 quarta-feira Importante, Segurança 覚醒剤等楽物乱用の防止について

Gostaríamos de falar sobre os perigos do abuso de drogas. Em 2013, a Polícia da Província...
Veja Mais
夏期におこる水難事故防止

Prevenção de Acidentes Aquáticos no Verão

2014/08/19 terça-feira Importante, Segurança 夏期におこる水難事故防止

O verão é a temporada de praias de banho e esportes marítimos. No entanto, em...
Veja Mais
夏の交通事故防止について（県警からのお願い）

Prevenção de Acidentes de Trânsito no Verão

2014/08/04 segunda-feira Importante, Segurança 夏の交通事故防止について（県警からのお願い）

Na Província de Mie, neste ano, até o dia 6 de julho, houveram 52 mortes...
Veja Mais
「自転車安全利用五則」―自転車に乗る時の五つの基本ルール

Estímulo ao Uso Seguro de Bicicletas

2014/05/26 segunda-feira Importante, Segurança 「自転車安全利用五則」―自転車に乗る時の五つの基本ルール

A polícia provincial de Mie determinou que o mês de maio deste ano será o「Mês...
Veja Mais
サイバー犯罪の被害にあわないための注意点

Mensagem da polícia sobre crimes cibernéticos (internet)

2014/03/05 quarta-feira Importante, Segurança サイバー犯罪の被害にあわないための注意点

Mensagem da Polícia da Província de Mie: Como se proteger de crimes cibernéticos. Evite tornar-se uma...
Veja Mais
１１０番（ひゃくとうばん）は緊急通報の専用ダイヤルです

Aviso da Polícia de Mie sobre o disque 110 (Hyakutoban)

2014/01/22 quarta-feira Importante, Segurança １１０番（ひゃくとうばん）は緊急通報の専用ダイヤルです

Só utilize o serviço disque 110 em casos de emergência.  O número 『110』 é muito importante...
Veja Mais
三重県警察からのお知らせ

Aviso da Polícia de Mie

2014/01/07 terça-feira Importante, Segurança 三重県警察からのお知らせ

Aconteceu na Província de Mie um roubo seguido de homicídio de uma adolescente colegial. Para...
Veja Mais
犯罪から身を守り、安全で平穏な毎日を過ごすための３つの注意点

Aviso da Polícia: como evitar crimes

2013/12/25 quarta-feira Importante, Segurança 犯罪から身を守り、安全で平穏な毎日を過ごすための３つの注意点

【Polícia de Mie： Como evitar crimes】   Existem 3 pontos que devemos prestar atenção para proteger-nos de...
Veja Mais
～資力がある人の滞納は許さない！期間中、差押処分を強力に推進します～

[2013] Aviso sobre sonegação de impostos na Província de Mie

2013/12/20 sexta-feira Importante, Segurança ～資力がある人の滞納は許さない！期間中、差押処分を強力に推進します～

Dezembro e janeiro [Meses do Confisco] ～Não permitiremos que pessoas que tenham recursos não paguem seus...
Veja Mais
2013年12月31日から伊勢神宮周辺でパーク＆バスライドを実施します

Aviso sobre estacionamento e ônibus perto do Ise Jingu no fim de ano

2013/12/19 quinta-feira Importante, Segurança 2013年12月31日から伊勢神宮周辺でパーク＆バスライドを実施します

Para evitar o congestionamento próximo ao templo Ise Jingu, será implantado um estacionamento temporário nas...
Veja Mais
夕暮れ時の事故防止を心がけましょう

Movimento: Acenda a lanterna mais cedo no período da tarde

2013/10/03 quinta-feira Importante, Segurança 夕暮れ時の事故防止を心がけましょう

  Nesta época do ano o pôr-do-sol acontece mais cedo. É exatamente nesta hora, na qual...
Veja Mais
２０１３年度「秋の全国交通安全運動」

Movimento de Segurança no Trânsito Durante o Outono

2013/09/26 quinta-feira Importante, Segurança ２０１３年度「秋の全国交通安全運動」

Nesta época do ano, quando o outono começa e os dias ficam mais curtos, há...
Veja Mais
飲酒運転は絶対にしてはいけません！

Não a combinação álcool e direção!

2013/08/15 quinta-feira Segurança 飲酒運転は絶対にしてはいけません！

Legislação regulatória a respeito da direção sem álcool de 1 de julho de 2013. A erradicação...
Veja Mais
６月は、外国人労働者問題啓発月間です

Comunicado da Polícia de Mie para seus cidadãos

2013/06/05 quarta-feira Importante, Informações, Segurança ６月は、外国人労働者問題啓発月間です

Mês de reflexão sobre os problemas laborais dos trabalhadores estrangeiros 【Comunicado da Polícia de Mie para...
Veja Mais
ストップ！県税滞納　～１２月・１月は県税の「差押強化月間」です～

Aviso sobre sonegação de impostos na Província de Mie

2012/12/07 sexta-feira Importante, Moradia, Segurança ストップ！県税滞納　～１２月・１月は県税の「差押強化月間」です～

 Vamos parar com a sonegação de impostos na Província de Mie: Será intensificado durante os meses...
Veja Mais