Sistema de Informações do Governo de Mie

Cultura e Lazer

文化(ぶんか)・レジャー

2018～2019年　年末年始のイベントの紹介

Eventos de Início e Fim de Ano 2018/2019

2018/12/24 segunda-feira Cultura e Lazer 2018～2019年　年末年始のイベントの紹介

Nesta matéria, serão apresentados os eventos planejados para o início de 2019 e final de...
Veja Mais
冬のイルミネーションを見に行きましょう　～2018年　県内のイルミネーションスポットの紹介～

Iluminações de inverno em Mie!

2018/12/18 terça-feira Cultura e Lazer 冬のイルミネーションを見に行きましょう　～2018年　県内のイルミネーションスポットの紹介～

~ Apresentação de locais de iluminação na província de Mie ~ Em vários locais da província,...
Veja Mais
～２０１８年　県内の紅葉スポットの紹介～　

Locais para apreciação das folhas de outono na província (2018)

2018/11/08 quinta-feira Cultura e Lazer ～２０１８年　県内の紅葉スポットの紹介～　

Há muitos pontos turísticos famosos pelo “koyo” ou “momiji” (folhas de outuno) na província de...
Veja Mais
インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～三重県の魅力を投稿して賞品をゲットしよう～

Campanha #visitmie no Instagram – Publique a beleza de Mie e ganhe prêmios!

2018/10/12 sexta-feira Cultura e Lazer, Eventos インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～三重県の魅力を投稿して賞品をゲットしよう～

Com o tema: “MIE, Once in Your Lifetime” (Mie, quero visitar uma vez na vida),...
Veja Mais
伊勢志摩国立公園　横山天空カフェテラスがオープンしました

Parque Nacional Ise-Shima: inaugurado o “Yokoyama Tenku Café Terrace”

2018/08/27 segunda-feira Cultura e Lazer 伊勢志摩国立公園　横山天空カフェテラスがオープンしました

A província de Mie deseja que o Parque Nacional Ise-Shima (Ise Shima Kokuritsu Kouen) seja...
Veja Mais
三重県内のおすすめ海水浴場

Praias para lazer recomendadas em Mie!

2018/08/06 segunda-feira Cultura e Lazer 三重県内のおすすめ海水浴場

Há muitas excelentes praias para lazer na província de Mie. Nesta matéria, vamos apresentar oito...
Veja Mais
MieMu企画展　「おもちゃ大好き！～郷土玩具とおもちゃの歴史～」を開催しています

Exposição “Adoro Brinquedos! História dos Brinquedos Tradicionais e Modernos” no MieMu

2018/07/12 quinta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos MieMu企画展　「おもちゃ大好き！～郷土玩具とおもちゃの歴史～」を開催しています

Serão expostos no MieMu inúmeros brinquedos que marcaram gerações, desde a era Meiji até os...
Veja Mais
貝拾いをするときの守るべき規則について

Sobre as regras relacionadas à coleta de mariscos

2018/04/06 sexta-feira Cultura e Lazer 貝拾いをするときの守るべき規則について

Chegou a temporada de coleta de mariscos, mas há algumas regras para proteger os recursos...
Veja Mais
「みえ国際ウィーク2018」　取組の募集

Inscrições para a “Semana Internacional de Mie 2018”

2018/03/12 segunda-feira Cultura e Lazer 「みえ国際ウィーク2018」　取組の募集

A “Semana Internacional de Mie 2018” será realizada entre os dias 19 de maio (sábado)...
Veja Mais
MieMu　交流展「日本の甲冑（かっちゅう）・武器武具の世界」を開催しています

Exposição de Intercâmbio “Armaduras Japonesas, um Mundo de Armas e Equipamentos” no MieMu

2018/02/27 terça-feira Cultura e Lazer MieMu　交流展「日本の甲冑（かっちゅう）・武器武具の世界」を開催しています

No Museu Geral de Mie (MieMu), será realizada uma exposição para apresentação de armaduras, espadas,...
Veja Mais
運転免許学科試験に中国語が追加されます

Língua chinesa será adicionada no teste teórico de habilitação de motorista

2018/02/20 terça-feira Cultura e Lazer 運転免許学科試験に中国語が追加されます

Em Mie, os testes teóricos para obtenção da habilitação de motorista eram realizados em japonês,...
Veja Mais
年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド及び交通規制のお知らせ（2017～2018）

Primeira visita ao Ise-Jingu no Feriado de Ano-Novo – Comunicado sobre regulamentos de trânsito e estacionamento (2017-2018)

2017/12/18 segunda-feira Cultura e Lazer 年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド及び交通規制のお知らせ（2017～2018）

Espera-se um grande congestionamento nos arredores do Ise-Jingu no Feriado de Ano-Novo. Para amenizar o trânsito,...
Veja Mais
１２月・１月は県税の「差押強化月間」です

Dezembro e janeiro são os meses de confisco de bens para inadimplentes de imposto provincial

2017/12/08 sexta-feira Cultura e Lazer １２月・１月は県税の「差押強化月間」です

Para acabar com a inadimplência do imposto provincial em Mie, os meses de dezembro e...
Veja Mais
おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

Sobre a renovação do certificado de uso de estacionamento para pessoas com necessidades especiais

2017/12/03 domingo Cultura e Lazer おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

Desde julho de 2017, o período de validade do “certificado de uso de estacionamento para...
Veja Mais
2017　三重ジョブ キッズキャラバンin松阪

Mie Job Kids Caravan in Matsusaka 2017

2017/11/06 segunda-feira Cultura e Lazer, Eventos 2017　三重ジョブ キッズキャラバンin松阪

Popular desde o ano fiscal de 2015, o “Mie Job Kids Caravan ~Out Of Kidzania~”,...
Veja Mais
三重県立美術館 開館35周年記念Ⅱ　テオ・ヤンセン展

II Comemoração do 35º Aniversário do Museu de Artes de Mie com Exposição de Theo Jansen

2017/08/16 quarta-feira Cultura e Lazer 三重県立美術館 開館35周年記念Ⅱ　テオ・ヤンセン展

  Exposição de Theo Jansen, artista holandês considerado o “Leonardo da Vinci do século 21”. Esta...
Veja Mais
三重県観光情報SNS投稿コンテストについて

Concurso de publicação em redes sociais de informações turísticas sobre a província de Mie

2017/02/21 terça-feira Cultura e Lazer 三重県観光情報SNS投稿コンテストについて

Estamos a procura de artigos para publicação no Facebook, que possa atrair muitos turistas estrangeiros...
Veja Mais
「三重まるごと自然体験フェア」開催について

Feira de oficinas em meio a natureza com matérias primas de Mie

2017/02/15 quarta-feira Cultura e Lazer, Eventos 「三重まるごと自然体験フェア」開催について

Várias organizações que atuam promovendo oficinas em meio à natureza se uniram para apresentar as...
Veja Mais
多文化共生理解イベント開催について

Evento de Conscientização Multicultural “Hand in Hand 2016”

2016/11/09 quarta-feira Cultura e Lazer, Eventos 多文化共生理解イベント開催について

Este evento será realizado com o intuito de conscientizar a comunidade local sobre a existência...
Veja Mais
MieMu第１３回企画展「The Ninja～忍者ってナンジャ⁉～」開催について

13ª Exposição Temporária do MieMu

2016/10/27 quinta-feira Cultura e Lazer, Eventos MieMu第１３回企画展「The Ninja～忍者ってナンジャ⁉～」開催について

“The Ninja - ninjatte nanjya!?” Os ninjas são os representantes mundialmente conhecidos como Cool Japan, e...
Veja Mais
三重県の紅葉スポットの紹介について

Locais na província de Mie para apreciar as folhas de outono

2016/10/13 quinta-feira Cultura e Lazer 三重県の紅葉スポットの紹介について

A mudança de coloração das folhas das árvores que ocorre no outono é chamado de...
Veja Mais
地域「学」フェスティバルについて

Venha, assista, brinque e se emocione conosco no Festival Regional “Manabu”

2016/10/11 terça-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos 地域「学」フェスティバルについて

Uma das organizações ligada ao Mie Shogai Gakushu Network realizará o festival “Manabu”, trazendo inúmeras...
Veja Mais
三重県の秋祭り・イベント紹介について

Festivais de Outono e Eventos de Mie

2016/09/26 segunda-feira Cultura e Lazer 三重県の秋祭り・イベント紹介について

Participe dos festivais de outono e eventos realizados dentro da província de Mie durante o...
Veja Mais
三重県内の水遊びできるスポットの紹介について

Piscinas da província de Mie

2016/07/19 terça-feira Cultura e Lazer 三重県内の水遊びできるスポットの紹介について

Há inúmeras piscinas na província de Mie. Apresentaremos alguns locais para que todos passem momentos...
Veja Mais
MieMu第12回企画展開催について

12ª Exposição Temporária do MieMu

2016/07/19 terça-feira Cultura e Lazer MieMu第12回企画展開催について

“A província de Mie há 300 milhões de anos atrás e os animais que sobreviveram...
Veja Mais
三重県総合博物館で企画展「くらしの道具～いま・むかし～」が開催されます

[Tsu] Exposição temporária: Utensílios do cotidiano “desde os antigos aos mais modernos”

2015/12/14 segunda-feira Cultura e Lazer, Eventos 三重県総合博物館で企画展「くらしの道具～いま・むかし～」が開催されます

Museu Geral da Província de Mie (MieMu) (Kikakuten: Kurashi no dougu “ima - mukashi”) Nesta exposição, os...
Veja Mais
みえこどもの城でウィンターイルミネーションが開催されます

[Matsusaka] Iluminação de Inverno “Animais da floresta e túnel de luz”

2015/12/14 segunda-feira Cultura e Lazer, Eventos みえこどもの城でウィンターイルミネーションが開催されます

(Winter Illumination “Mori no Doubutsu to Hikari no Tunnel” ) A iluminação de inverno é realizada...
Veja Mais
2015年11月7日（土）に四日市市で「北勢中央公園　秋の公園まつり2015」が開催されます

[Yokkaichi] Hokusei Chuo Koen – Festival de Outono 2015

2015/11/03 terça-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos 2015年11月7日（土）に四日市市で「北勢中央公園　秋の公園まつり2015」が開催されます

“Aki no Kouen Matsuri 2015” O tema será Marché (feira) e contará com uma área onde...
Veja Mais
「Mie Travel Guide」の閲覧方法について

“Mie Travel Guide” – Site de Informações Turísticas em Idiomas Estrangeiros

2015/10/23 sexta-feira Cultura e Lazer 「Mie Travel Guide」の閲覧方法について

O novo site da província de Mie sobre informações turísticas “Mie Travel Guide”,  estará divulgado...
Veja Mais
ワンコインコンサートvol.６１が開催されます

One Coin Concert vol. 61 – Maravilhoso e moderno jazz com guitarra!!

2015/09/11 sexta-feira Cultura e Lazer ワンコインコンサートvol.６１が開催されます

May Inoue Group – Maravilhoso e moderno jazz com guitarra!! O Concerto de Uma Moeda é...
Veja Mais
三重県立美術館で「戦後70年記念　20世紀日本美術再見　1940年代」の展示会が開催されます

[Tsu] Exposição no Museu de Artes

2015/08/04 terça-feira Cultura e Lazer 三重県立美術館で「戦後70年記念　20世紀日本美術再見　1940年代」の展示会が開催されます

“Década de 1940 - 70 anos pós-guerra – Reprodução da Arte Japonesa do Século 20” O...
Veja Mais
平成27年7月11日（土）～8月30日（日）の期間中にMieMuで昆虫に関する企画展示会が開催されます。

MieMu – Exposição Temporária “Insetos daqueles tipos, destes tipos, de vários tipos”

2015/07/06 segunda-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos 平成27年7月11日（土）～8月30日（日）の期間中にMieMuで昆虫に関する企画展示会が開催されます。

“Insetos daqueles tipos, destes tipos, de vários tipos – pequenos seres que vivem ao nosso...
Veja Mais
平成27年6月21日（日）に松阪市で「つくってあそんじゃお！！第３弾　パパと一緒にロボットになっちゃお！！」が開催されます

[Matsusaka] 3ª edição do “Vamos fazer e brincar!!”

2015/06/11 quinta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos 平成27年6月21日（日）に松阪市で「つくってあそんじゃお！！第３弾　パパと一緒にロボットになっちゃお！！」が開催されます

3ª edição do “Vamos fazer e brincar!!” Vamos brincar de robô com o papai!! O 3º domingo...
Veja Mais
ワンコインコンサート vol.59が開催されます

Concerto de uma moeda vol.59 – Acapella Group Kraja

2015/06/11 quinta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos ワンコインコンサート vol.59が開催されます

Concerto de uma moeda vol.59 – Acapella Group Kraja Deslumbrante coral nórdico O Concerto de Uma Moeda...
Veja Mais
平成２７年５月２３日（土）～６月７日（日）の期間中に津市で「平成27年度みえ文化芸術祭　第66回みえ県展」が開催されます

2015 Festival Cultural e Artístico de Mie – 66ª Exposição de Mie

2015/05/15 sexta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos 平成２７年５月２３日（土）～６月７日（日）の期間中に津市で「平成27年度みえ文化芸術祭　第66回みえ県展」が開催されます

A “Exposição de Mie” é um dos maiores eventos artísticos e com o maior acervo...
Veja Mais