• Português
  • Español (Espanhol)
  • English (Inglês)
  • 日本語 (Japonês)
Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Home
  • Informações
    • Comunicados
    • Segurança
    • Moradia
    • Educação
    • Carreira
    • Saúde
    • Cultura e Lazer
  • Seminários e Eventos
  • Vídeos
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano e Leis
    • Cultura e Lazer
    • Curso de Japonês
    • Educação
    • Postos de Atendimentos
    • Prev. Desastres Naturais
    • Saúde
    • Informativos
  • Conhecendo Mie
  • Prev. Desastres Naturais
Suzuka-shi Dentou Sangyou Kaikan - 鈴鹿市伝統産業会館
  • 〒510-0254三重県鈴鹿市寺家3丁目10-1
  • TEL:059(386)7511
  • Site: www.densansuzukacity.com
Google Maps link Mobile Phone Link

Ise Katagami – Tradição de Mie

2014/06/16 segunda-feira Mie Info Conhecendo-Mie, Cultura e Lazer
「三重を知ろう」伊勢型紙・三重の伝統 Suzuka-shi Dentou Sangyou Kaikan - 鈴鹿市伝統産業会館


http://mieinfo.com/videos/2014/06/Ise%20Katagami-pt.mp4
PortuguêsEspañolEnglish日本語


Neste vídeo iremos apresentar o Ise Katagami, uma arte importante e tradicional na cultura de Mie, e também faz parte dos artesanatos tradicionais determinados pelo país.

Ise Katagami 1

Ise Katagami é uma arte que consiste em cortar os desenhos feitos num papel especial, formando moldes que foram muito utilizados na era Edo, principalmente para tingir quimonos. É um trabalho artístico muito detalhado que exige precisão e habilidade, cada trabalho é único e original, mas que resulta em trabalhos de alta qualidade.

Ise Katagami 5

[Entrevista ① sr. Kamiya Shozo – Suzuka-shi Dentou Sangyou Kaikan]

“Ise Katagami a princípio era um dos materiais usados para tingir o tecido de quimono. Primeiro corta-se o contorno do desenho que está no Ise Katagami e em seguida, usa-se como molde para o tingimento. As estampas dos tecidos de quimono eram feitas com Ise Katagami.”

Ise Katagami 2

A origem do Ise Katagami é incerta. Esta técnica foi usada na estamparia dos tecidos de quimono, desde muitos séculos atrás.

[Entrevista ② sr. Kamiya Shozo – Suzuka-shi Dentou Sangyou Kaikan]

“Há várias teorias sobre a história do Ise Katagami, há teorias de 1000 anos atrás mas, a mais próxima é uma lenda de menos de 1000 anos. Há dados seguros de que se cortavam os moldes de Ise Katagami há 400 anos atrás, no final da era Muromachi, nas ilustrações antigas, é possível constatar pessoas cortando o Ise Katagami.”

Ise Katagami 3

Para quem desejar conhecer esta técnica tradicional do Japão, na cidade de Suzuka há um lugar chamado de “Suzuka-shi Dentou Sangyou Kaikan”, que oferece informações detalhadas e dispõe de uma exposição de obras, fotos e entre outros itens ligados a esta arte tradicional. E há também um espaço de venda de ferramentas e obras prontas de Ise Katagami e outros artigos ligados a esta arte.

E ainda está disponível um treino prático de Ise Katagami gratuitamente. Você pode ter mais informações no Balcão de Atendimento do local.

Ise Katagami 4

[Entrevista ③ sr. Kamiya Shozo – Centro de Produtos Tradicionais de Suzuka]

“Sobre experienciar o trabalho de Ise Katagami, temos este marca página que cada pessoa poderá fazer 1 unidade gratuitamente. Em caso de visitas em grupos, há uma taxa de ¥100 por pessoa mas, se a visita for individual, poderá fazê-lo gratuitamente portanto, gostaria de convidar a todos para que venham visitar este local.”

O local é fechado às segundas-feiras, e funciona das 9:00 as 16:30. Venha você e sua família conhecer esta tradicional arte de Mie, fazendo o treino prático, com certeza passarão uma tarde divertida.


  • tweet
[Enpaku Mie 2014] Eventos em Junho [Kumano] Exibição Temporária "As Obras dos Artesãos: A Beleza das Obras de Madeira"

Artigos Relacionados
  • 令和3年度高等学校卒業程度認定試験
    [2021-R03] Exame de Equivalência do Ensino Médio

    2021/04/15 quinta-feira

  • (2021年4月)県営住宅の定期募集
    (Abril/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie

    2021/04/11 domingo

  • 三重県交通安全条例が制定されました
    As Regras de Segurança de Trânsito de Mie foram estabelecidas

    2021/04/07 quarta-feira

  • DV(ドメスティック・バイオレンス)で悩んでいませんか?
    Você tem problemas com violência doméstica?

    2021/03/17 quarta-feira

Mais nesta categoria
  • 伝統と現代の文化が融合する街 松阪
    Conhecendo Mie: Matsusaka

    2019/06/18 terça-feira

  • 国際化・多文化共生が進む三重県
    Mie-ken: uma grande sociedade multicultural

    2018/05/07 segunda-feira

  • 三重を知ろう ~ 日本の原風景 伊勢志摩の素晴らしい景色 ~
    Conhecendo Mie: a surpreendente paisagem de Ise Shima, uma das vistas panorâmicas naturais do Japão

    2018/02/14 quarta-feira

  • 多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民の紹介
    Conhecendo cidadãos estrangeiros que atuam na comunidade para a construção de uma sociedade multicultural

    2018/01/04 quinta-feira


Seminários e Eventos

  • (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021
    Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021

    2020/12/10 quinta-feira

  • Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)
    Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)

    2020/08/05 quarta-feira

  • Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!
    Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!

    2020/06/15 segunda-feira

Conhecendo Mie

  • Conhecendo Mie: Região de Ise-Shima
    Conhecendo Mie: Região de Ise-Shima

    2013/07/23 terça-feira

  • Conhecendo Mie: Matsusaka
    Conhecendo Mie: Matsusaka

    2019/06/18 terça-feira

  • Conhecendo Mie: Souvenirs de Mie
    Conhecendo Mie: Souvenirs de Mie

    2014/02/24 segunda-feira

  • Conhecendo a Ilha das Pérolas em Toba
    Conhecendo a Ilha das Pérolas em Toba

    2013/08/22 quinta-feira

Informações

  • [2021-R03] Exame de Equivalência do Ensino Médio
    [2021-R03] Exame de Equivalência do Ensino Médio

    2021/04/15 quinta-feira

  • (Abril/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie
    (Abril/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie

    2021/04/11 domingo

  • As Regras de Segurança de Trânsito de Mie foram estabelecidas
    As Regras de Segurança de Trânsito de Mie foram estabelecidas

    2021/04/07 quarta-feira

  • Você tem problemas com violência doméstica?
    Você tem problemas com violência doméstica?

    2021/03/17 quarta-feira

Copyright - Mie Info Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Sobre o Mie Info
  • Política do Site
  • Fale conosco