Sistema de Informações do Governo de Mie

Saúde

健康(けんこう)

花粉症について

O que é Kafunsho?

2019/11/11 segunda-feira Saúde 花粉症について

Você já sentiu seu olho coçando, nariz escorrendo ou começou a espirrar por causa do...
Veja Mais
感染症の対処方法を知ろう

Sobre a gripe da barriga ou gripe intestinal

2018/06/12 terça-feira Saúde 感染症の対処方法を知ろう

Você já deve ter visto alguma notícia sobre a epidemia de gripe da barriga (ou...
Veja Mais
日本での妊娠・出産、子どもの予防接種について

Gravidez, parto e vacinação infantil

2016/03/15 terça-feira Saúde 日本での妊娠・出産、子どもの予防接種について

Gravidez e cuidados com crianças são assuntos muito importantes. Neste vídeo iremos apresentar algumas informações...
Veja Mais
ニッケン学園で結核検診が行われました

Prevenindo a propagação da tuberculose no Japão

2015/03/19 quinta-feira Saúde ニッケン学園で結核検診が行われました

A tuberculose é uma doença que se não for tratada adequadamente pode levar a morte....
Veja Mais
津市で「みえ看護フェスタ」が開催され、看護の分野に関する情報が提供されました

Festival de Enfermagem de Mie 2014

2014/05/29 quinta-feira Informativos, Saúde 津市で「みえ看護フェスタ」が開催され、看護の分野に関する情報が提供されました

O Mie Kango Festa 2014 (Festival de Enfermagem de Mie) aconteceu no Centro de Artes...
Veja Mais
平成２６年２月９日（日）に鈴鹿市でセミナー「病気を予防し、健康な生活を送るために～自分の健康をチェックしてみよう！」が開催されました

Vida Saudável – dicas para manter a saúde

2014/02/18 terça-feira Saúde 平成２６年２月９日（日）に鈴鹿市でセミナー「病気を予防し、健康な生活を送るために～自分の健康をチェックしてみよう！」が開催されました

Nossos hábitos do cotidiano influenciam diretamente nossa saúde. E pequenas mudanças nestes hábitos podem ajudar...
Veja Mais
2012年12月5日　鈴鹿市で、三重県警による「薬物乱用等防止セミナー」が開催されました。

Sobre o uso de drogas

2012/12/21 sexta-feira Importante, Saúde 2012年12月5日　鈴鹿市で、三重県警による「薬物乱用等防止セミナー」が開催されました。

No dia 5 de dezembro de 2012, na cidade de Suzuka, foi realizado pela polícia...
Veja Mais
緊急時（急な病気やけがの時）に取る行動

Procedimentos em casos de emergências médicas

2012/12/07 sexta-feira Saúde 緊急時（急な病気やけがの時）に取る行動

Os estrangeiros que residem no Japão, muitas vezes não sabem sobre os procedimentos corretos quando...
Veja Mais
津市で開催される「無料 個別 こころの相談」の臨床心理士のインタビュー

Consultas Psicológicas gratuitas em português

2012/10/12 sexta-feira Importante, Saúde 津市で開催される「無料 個別 こころの相談」の臨床心理士のインタビュー

Na cidade de Tsu, em Mie, serão realizadas consultas psicológicas gratuitas. Este projeto foi elaborado...
Veja Mais
2012年06月24日（日）に伊賀市で「ストレス解消セミナー」が開催されました。

Sobre o Stress – Causas e tratamentos

2012/07/04 quarta-feira Saúde 2012年06月24日（日）に伊賀市で「ストレス解消セミナー」が開催されました。

Um seminário realizado na cidade de Iga trouxe informações e conselhos sobre o Stress. O Stress...
Veja Mais
２０１２年２月２６日（日）伊賀市で「医療・保険セミナー」が開催されました

Informações sobre Seguros e Tratamentos de Saúde

2012/03/19 segunda-feira Saúde ２０１２年２月２６日（日）伊賀市で「医療・保険セミナー」が開催されました

Quando precisamos de algum tratamento médico, normalmente procuramos as clínicas que atendem conforme a especialidade...
Veja Mais
２０１１年１１月２０日（日）に伊賀市で「脂肪燃焼セミナー」が開催されました

Vamos queimar calorias com a “ZUMBA”

2011/12/05 segunda-feira Saúde ２０１１年１１月２０日（日）に伊賀市で「脂肪燃焼セミナー」が開催されました

A NPO  Tsutamaru realizou um Seminário na cidade de Iga, desta vez com a intenção...
Veja Mais
2011年8月28日（日）　「社会保険制度について」のセミナー 「ビデオ」

Sistema de Seguro Social Japonês

2011/09/07 quarta-feira Cotidiano e Leis, Saúde 2011年8月28日（日）　「社会保険制度について」のセミナー 「ビデオ」

Quando ficamos doentes ou sofremos uma lesão ou acidente, precisamos utilizar as instituições médicas e...
Veja Mais
２０１１年８月２日（火）に「薬物乱用防止セミナー」が鈴鹿市で開催されました

Informações sobre drogas, cigarro e alcoolismo

2011/08/19 sexta-feira Saúde ２０１１年８月２日（火）に「薬物乱用防止セミナー」が鈴鹿市で開催されました

Estudantes de escolas brasileiras de Tsu e Suzuka receberam orientações da polícia de Mie sobre...
Veja Mais
2011年6月26日「ヘルシー家庭料理セミナー」　　伊賀市・NPO伊賀の伝丸　　

Seminário sobre Culinária Japonesa

2011/07/11 segunda-feira Saúde 2011年6月26日「ヘルシー家庭料理セミナー」　　伊賀市・NPO伊賀の伝丸　　

Na cidade de Iga, aconteceu o Seminário sobre Culinária Japonesa, patrocinado pelo governo da província...
Veja Mais
2011 年5月15日　NPO伊賀伝丸による「普通救命講習会」が伊賀市で開催されました

Seminário sobre Primeiros Socorros

2011/06/24 sexta-feira Saúde 2011 年5月15日　NPO伊賀伝丸による「普通救命講習会」が伊賀市で開催されました

Na cidade de Iga, foi realizado um seminário dirigido aos estrangeiros, sobre os procedimentos de...
Veja Mais
平成２３年３月６日　「母子保健」についてのセミナー 津市中央保健センターにて母子健康セミナーが開催されました。子育て中の家庭に重要な健康診査や予防接種などの情報を得る場でした。

Palestra sobre saúde Materno-Infantil

2011/03/09 quarta-feira Saúde 平成２３年３月６日　「母子保健」についてのセミナー 津市中央保健センターにて母子健康セミナーが開催されました。子育て中の家庭に重要な健康診査や予防接種などの情報を得る場でした。

Informações importantes foram fornecidas pelo Centro de Saúde de Tsu (Chuo Hoken Center), sobre exames...
Veja Mais
平成22年12月5日に開催される健康セミナーの開催案内（NPO伊賀の伝丸実施　・　外国人住民アドバイザー事業）

Nutrição e controle de peso – Vejas as dicas passadas em seminário

2010/12/27 segunda-feira Saúde 平成22年12月5日に開催される健康セミナーの開催案内（NPO伊賀の伝丸実施　・　外国人住民アドバイザー事業）

A NPO Tsutamaru realizou um seminário para a comunidade estrangeira residente em Mie, sobre nutrição...
Veja Mais
平成 22 年12月04日-　に開催されたNPO 法人愛伝舎による｢チャウ　ストレス｣

Tchau Stress

2010/12/16 quinta-feira Saúde 平成 22 年12月04日-　に開催されたNPO 法人愛伝舎による｢チャウ　ストレス｣

A NPO Aidensha da cidade de Suzuka, realizou um seminário chamado " Tchau Stress ",...
Veja Mais
平成２２年11月20日（土）開催されたNPO法人愛伝舎による「食育セミナー」

Seminário sobre nutrição e saúde

2010/11/26 sexta-feira Saúde 平成２２年11月20日（土）開催されたNPO法人愛伝舎による「食育セミナー」

A NPO Aidensha  realizou um seminário sobre nutrição e saúde no dia 20 de novembro...
Veja Mais
平成23年2月20日に開催されたMIEFによる「日本の社会保険制度」出前説明会

Seminário sobre o Seguro Social Japonês

2010/11/02 terça-feira Saúde 平成23年2月20日に開催されたMIEFによる「日本の社会保険制度」出前説明会

Foi realizado na cidade de Kuwana um seminário destinado a estrangeiros da província de Mie...
Veja Mais
２０１０年９月４日（土）開催NPO愛伝舎による健康セミナーのビデオレポート（場所：ジェフリ－すずか　３階　ホール）

Seminário da NPO Aidensha sobre vida saudável

2010/09/09 quinta-feira Saúde ２０１０年９月４日（土）開催NPO愛伝舎による健康セミナーのビデオレポート（場所：ジェフリ－すずか　３階　ホール）

A NPO Aidensha organizou um seminário gratuito sobre como adotar uma vida saudável. Profissionais da...
Veja Mais
8月22日に行われた三重県立看護大学による「健康相談会」場所：アスト津（津市）

Reportagem Consultas medicas com estrangeiros em tsu

2010/09/09 quinta-feira Saúde 8月22日に行われた三重県立看護大学による「健康相談会」場所：アスト津（津市）

A Escola de Emfermagen da Provincia de Mie realizou consultas medicas gratuitas durante o Consulado...
Veja Mais
平成22年4月24日にNPO愛伝舎によるお弁当の作り方についての教室の取材

Aprendendo a fazer Obento – dicas de nutrição

2010/05/01 sábado Saúde 平成22年4月24日にNPO愛伝舎によるお弁当の作り方についての教室の取材

A NPO Aidensha de Suzuka realizou um seminário sobre a preparação de Obentô no estilo...
Veja Mais
1月20日にNPO愛伝舎が鈴鹿市で開催した介護職についての説明会

Seminário sobre Curso de Home Helper – Suzuka

2010/01/28 quinta-feira Saúde 1月20日にNPO愛伝舎が鈴鹿市で開催した介護職についての説明会

A NPO Aidensha está realizando um curso de Home Helper na cidade de Suzuka. E...
Veja Mais
新型インフルエンザの予防接種について

Instruções sobre a vacinação contra a nova influenza

2009/11/22 domingo Saúde 新型インフルエンザの予防接種について

O Governo de Mie está oferecendo informações detalhadas a respeito da vacinação contra a gripe...
Veja Mais
9月19日に鈴鹿市で開催された福祉の就職説明会

Helpers – Seminário com explicações e vagas de emprego

2009/09/24 quinta-feira Saúde 9月19日に鈴鹿市で開催された福祉の就職説明会

Em Suzuka, acompanhamos o evento que ofereceu seminários e vagas de emprego na área de...
Veja Mais
9月17日に鈴鹿市で開催された新型インフルエンザについての説明会（NPO愛伝舎実施、三重県主催）

Seminário sobre a Nova Influenza (Gripe Suína)

2009/09/24 quinta-feira Saúde 9月17日に鈴鹿市で開催された新型インフルエンザについての説明会（NPO愛伝舎実施、三重県主催）

Em Suzuka, foi realizado um seminário sobre a Gripe Suína (Nova Influenza) e outras doenças....
Veja Mais
9月5日開催の医療通訳ボランティア研修について

Curso de voluntários na área médica

2009/09/11 sexta-feira Saúde 9月5日開催の医療通訳ボランティア研修について

Este evento foi realizado na cidade de Tsu, reunindo voluntários de diversas cidades, para aprenderem...
Veja Mais
8月23日に開催された「看護学校進学ガイダンス」について

Orientações de Ingresso em Escolas de Enfermagem

2009/08/28 sexta-feira Saúde 8月23日に開催された「看護学校進学ガイダンス」について

Vídeo realizado na cidade de Tsu, no Seminário para Orientação de Ingresso em Escolas de...
Veja Mais
新型インフルエンザの予防方法について

Vídeo Explicativo – Métodos de prevenção da Gripe Suína

2009/05/25 segunda-feira Saúde 新型インフルエンザの予防方法について

Vídeo Explicativo sobre os métodos de prevenção eficazes da Nova Gripe (Gripe Suína) ou Shingata...
Veja Mais
新型インフルエンザについて（三重県国際室の国際交流員古川アンナさんのインタビュー）

Video com informações sobre a Gripe Suína

2009/05/21 quinta-feira Saúde 新型インフルエンザについて（三重県国際室の国際交流員古川アンナさんのインタビュー）

Entrevista realizada no Escritório Internacional de Mie, com Ana Furukawa, Coordenadora de Relações Internacionais em...
Veja Mais