Conhecendo Mie: Região Central

三重で観光:中勢

2013/07/23 terça-feira Conhecendo Mie

Area central de Mie

Uma porta para o passado

No Período Edo, a cidade de Matsusaka prosperou tanto como cidade castelo quanto centro de negócios, devido ao número de comerciantes e peregrinos que iam para Ise, os quais fizeram seu caminho através de Matsusaka. Mesmo hoje, muitos pontos de interesse histórico espalham-se pela área  para comprovar o passado de prosperidade do distrito. O Vale de Osugi e o Vale de Okukahada oferecem belos cenários.

1- Vale de Okukahada / Okukahada Gorge (Cidade de Matsusaka) 2- Casa dos Guardas do Castelo/ Gojoban Yashiki

Okukahada Gorge

Este vale, ao longo das camadas superiores do Rio Kushida, protagoniza uma deslumbrante paisagem de enormes rochedos, floresta primitiva, além de pequenas e grandes cascatas.

  •  a partir da estação Matususaka das linhas JR ou Kintetsu, seguir por 90 minutos de ônibus até a parada Hotel Smeall.

Gojoban Yashiki

O Castelo de Matsusaka, construído em 1558, é um parque e sua única estrutura original é um grande muro de pedras. No lado externo da porta dos fundos do castelo, há 19 moradias onde os guardas do castelo e suas famílias residiam. A rua pavimentada de pedras alinhada a essas moradias e a cerca-viva de Maki (teixo japonês), único nessa área, proporciona aos visitantes um vislumbre dos tempos antigos dos samurais.

  • a partir da estação Matsusaka das linhas JR ou Kintetsu, seguir de ônibus até a parada Shiyakusho-mae. O local fica a 5 minutos a pé da parada Shiyakusho-mae.
3- Sakakibara Spa (Cidade de Tsu) 4- Templo de Shinshu Takada Honzan Senshu-ji /  Shinshu Takada Honzan Senshu-ji Temple (Cidade de Tsu)

Sakakibara Spa

Uma das três mais famosas fontes termais do Japão, o Sakakibara Spa é popular desde os tempos antigos. Ele é mencionado no Makuranososhi (Livro de Travesseiro) de Sei Shonagon, escritora e membro da corte imperial durante o século 10, onde é designado como “Nanakuri-no-yu”.

  • 30 minutos de ônibus da estação Hisai da linha Kintetsu ou 15 minutos de ônibus da estação Sakakibara- onsenguchi da linha Kintetsu.

Shinshu Takada Honzan

O maior templo de Mie é o principal templo da religião Shinshu Takada, que pratica uma forma de Budismo. O complexo do templo destaca fantásticas construções, incluindo o Miei-do, além de um museu que guarda os tesouros nacionais do templo e artefatos culturais valiosos.

  •  5 minutos a pé da estação Ishinden da linha JR.
5- Jardim de Kitabatake / Kitabatake House Garden (Cidade de Tsu) 6- Museu Histórico Saiku / Saiku Historical Museum (Cidade de Meiwa)

Kitabatake House

Um jardim japonês no santuário de Kitabatake é designado como um local histórico nacional e um dos três melhores jardins de propriedade dos samurais. O maravilhoso jardim do Período Muromachi foi projetado por Takakuni Hosokawa, um guerreiro do século 16. O jardim é conhecido pelo complexo formato do lago  Komeji e o jardim de pedras japonês (karesansui), além das belas folhagens.

  •  10 minutos de trem da estação Ise-okitsu da linha JR.

Saiku Historical Museum

Esse museu fica localizado na parte de Saiku que era o antigo local do palácio da solteira princesa imperial Saioh, a qual serviu no Santuário de Ise Jingu como uma representante do imperador. Esse local também foi a antiga localização de escritórios do governo. Vários tipos de materiais e relíquias escavadas são exibidos para auxiliar na compreensão da história e da cultura de Saiku.

  •  15 minutos a pé da estação Saiku da linha Kintetsu.
7- Planalto de Aoyama / Aoyama Plateau (Cidade de Tsu) 8- Misugi Resort Hotels e Spa (Cidade de Tsu)

Aoyama Plateau

Essa montanha suavemente inclinada está localizada entre 600 a 700 metros acima do nível do mar. Azaleias vermelhas cobrem a região entre meados de abril e meados de maio, e um hotel local oferece quadra de tênis, campo de golfe e um clube hípico.

  • 2 horas a pé da estação Nishi-aoyama da linha Kintetsu.

Misugi Resort Hotels

Esse é um amplo hotel de lazer localizado em um ambiente natural e luxuoso, com nove diferentes instalações que incluem parque de diversões, piscina, fazenda e uma fábrica. Você pode ficar hospedado no hotel enquanto desfruta desse complexo resort.

  • 10 minutos a pé da estação de Ise-yachi da linha JR ou 30 minutos com ônibus gratuito da estação Sakakibara Onsen da linha Kintetsu (é necessário fazer reserva para o ônibus).
9- Casa Comercial de Matsusaka / Matsusaka Merchant House (Cidade de Matsusaka)

Matsusaka Merchant

A cidade de Matsusaka prosperou como um centro comercial durante o Período Edo. A casa restaurada da família Ozu, típica casa das ricas famílias de comerciantes do período, foi aberta ao público. Raros e valiosos produtos estão em exibição, oferecendo um olhar do estilo de vida do período.

  •  próximo à estação  Matsusaka das linhas JR ou Kintetsu.

Mapa da Região Central

mapa - regiao central de mie

A estação de tratamento de água da Província estará aberta ao público

2013/07/23 terça-feira Conhecendo Mie

8月4日に、3つの浄水場施設を同時公開します

Bureau de Empreendimendo da Província de Mie

A estação de tratamento de água da Província estará aberta ao público

Vamos conhecer um pouco mais sobre a água encanada

 

O bureau de empreendimendo da Província de Mie abrirá ao público, no dia 4 de agosto de 2013 (domingo), três estações de tratamento de água para visitação. As estações são: Harima jousuijou, Takano jousuijou e Taki jousuijou.

Esta é uma chance de conhecer um tipo de instalação que normalmente não temos acesso facilmente. Para os estudantes do ensino fundamental, esta é uma grande oportunidade de realizar atividades de pesquisa durante as férias.

A entrada será gratuita e não é necessária a inscrição prévia.

 

 【Data】 Dia 4 de agosto de 2013 (domingo) De 10:00 até 15:00
※Caso haja algum pronunciamento oficial sobre desastres na Província, o evento será cancelado.

 【Local】 ○Harima jousuijou (Kuwana shi Harima Yakio 1798)
Contato: Escritório deTratamento de Água de Hokusei tel: 059-351-1561

○Takano jousuijou (Tsu shi Ichishichou Takano 1966 Dentro do Escritório deTratamento de Água de Chusei)

Contato: Escritório deTratamento de Água de Chusei tel: 059-295-2497

○Taki jousuijou (Takigun Takichou Ouka 1710 Dentro do Escritório deTratamento de Água de Nansei
Contato: Escritório deTratamento de Água de Nansei 059-838-2947

※Para ver a localização exata de cada uma das estações de tratamento, por favor verificar no panfleto do evento.

※Atendimento somente em japonês.

【Programação】

・Visita as instalações da estação de tratamento de água (De 20 até 30 minutos)
・Experimento de filtragem da água (Transformando água suja em água limpa)
・Observação de caminhões pipa
・Caminhão simulador de terremotos(Somente em Harima jousuijou)
・Participe do sorteio de itens para prevenção de desastres (Para aqueles que colaborarem respondendo nossa enquete)
・Todos que participarem do evento ganharão uma garrafa de água original e um chaveiro de presente.
※Cada estação de tratamento de água contará com uma programação distinta.
※Poderá haver alterações na programação.

agua de mie 1 agua de mie 2