Magkakaroon ang Mie Prefecture ng on-demand Japanese language course para sa mga dayuhang residente na nakatira sa mga lugar na walang Japanese language classes, o sa mga nahihirapang dumalo sa face-to-face classes dahil sa trabaho, pag-aalaga ng mga anak, o iba pang dahilan.

Sa kursong ito, maaaring mag-aral ng Japanese sa oras na angkop sa iyo gamit ang computer o smartphone.

1. Pangalan ng Kurso

Mie Prefecture On-Demand Online Japanese Language Course

2. Panahon ng Pag-aaral

Mula Setyembre 1, 2026 hanggang Pebrero 28, 2027.

※ Kapag nakumpirma na ang pagtanggap sa kurso, bibigyan ang kalahok ng study ID upang makapagsimula sa pag-aaral.

3. Nilalaman ng Kurso

• Maaaring pag-aralan ang mga araling angkop sa sariling antas ng Japanese, mula beginner hanggang advanced.
• May mga materyales para sa pag-aaral ng:
  • Japanese na ginagamit sa pang-araw-araw na buhay;
  • Japanese na ginagamit sa trabaho;
  • mga materyales para sa paghahanda sa Japanese-Language Proficiency Test (JLPT).
• Ang mga materyales ay may mga paliwanag sa iba’t ibang wika, kabilang ang Japanese, English, Vietnamese, Portuguese, Filipino, Chinese, at Indonesian.
• Sa panahon ng pag-aaral, magkakaroon ng online class na makatutulong sa pag-aaral ng Japanese nang humigit-kumulang isang beses bawat buwan.

※ Opsyonal ang paglahok sa mga online class na ito.

4. Paraan ng Pag-aaral

On-demand learning sa pamamagitan ng Internet.

• Maaaring gumamit ng smartphone, tablet, o computer.
• Malayang mapipili ng kalahok ang oras at lugar kung saan siya mag-aaral.

5. Bilang ng mga Tatanggapin

Humigit-kumulang 50 katao.

※ Kung maraming aplikante, maaaring bigyan ng prayoridad ang mga taong nakatira sa mga lugar na walang lokal na Japanese language classes, o ang mga nahihirapang dumalo sa mga klase dahil sa trabaho, pag-aalaga ng mga anak, o iba pang dahilan.

※ Tumatanggap pa rin ng mga aplikasyon. Mangyaring mag-apply sa lalong madaling panahon.

6. Bayad sa Paglahok

Libre.

※ Ang mga gastos sa Internet connection at data usage ay sagot ng kalahok.

7. Mga Maaaring Lumahok

Kailangang matugunan ang lahat ng sumusunod na kondisyon:

• 16 taong gulang pataas at nakatira sa Mie Prefecture.
• May interes na matuto ng Japanese.
• May access sa Internet at kayang gumamit ng smartphone, tablet, o computer.

8. Paano Mag-apply

Para mag-apply sa wikang Japanese, gamitin ang sumusunod na website:

https://aoj-hub.com/form-s/mie/

Para mag-apply sa ibang wika, pumunta sa application page para sa nais na wika gamit ang QR Code o URL na nakalagay sa nakalakip na flyer.

Available ang mga application page sa mga sumusunod na wika:

• Japanese
• English
• Vietnamese
• Portuguese
• Filipino
• Chinese
• Indonesian

Pagkatapos masuri ang ipinadalang impormasyon, ipapaalam sa pamamagitan ng email kung tinanggap ang aplikasyon, kasama ang mga kinakailangang proseso upang makapagsimula sa pag-aaral.

Ipapadala ang mensahe sa email address na inilagay noong nag-apply.

9. Contact Information

Kumpanyang responsable sa pagpapatupad ng proyekto
Attain Corporation (アテイン株式会社)
Email: mie-nihongo@attainj.co.jp

The post Tumatanggap ng mga Aplikante para sa On-Demand Online Japanese Course ng Mie Prefecture para sa mga Dayuhang Residente appeared first on Mie Info.

Ang Mie Prefectural Tsu Advanced Technical School ay tumatanggap ng mga aplikante para sa Metal Forming Course na magsisimula sa Oktubre 2026.

Ang mga interesadong aplikante ay kailangang kumonsulta sa Hello Work (Public Employment Security Office).

Panahon ng Pagsasanay

Mula Oktubre 9, 2026 (Biyernes) hanggang Marso 8, 2027 (Lunes)

Hindi kasama ang mga Sabado, Linggo, national holidays, at iba pang araw na walang nakatakdang pagsasanay.

Oras ng klase: 8:30 a.m. hanggang 3:40 p.m.

Bilang ng Tatanggapin

10 katao

Mga Gastusin

• Libre ang tuition fee para sa kursong ito.
• Sa oras ng enrollment, kailangang magbayad ng 20,000 yen para sa work uniform, protective equipment, accident insurance, at iba pang gastusin.

Mga Kwalipikasyon at Sertipikong Maaaring Makuha

• JIS Welding Skill Qualification – Basic Level SA-2F, SA-3F at A-2F (opsyonal)
• Gas Welding Skills Training Completion Certificate
  Training institution na nakarehistro sa Director ng Mie Labour Bureau (Registration No. 17-4)
• Special Education Completion Certificate para sa Arc Welding
• Special Education Completion Certificate para sa pagpapalit ng grinding wheels
• Slinging (Tamakake) Skills Training Completion Certificate
  Training institution na nakarehistro sa Director ng Mie Labour Bureau (Registration No. 20-2)

Mga Maaaring Mag-apply

Para sa mga taong nais matuto ng mga kasanayan sa Metal Forming Course at makahanap ng trabaho, at tumutugon sa isa sa mga sumusunod na kondisyon:

1. Mga dayuhang may status of residence na walang restriksyon sa pagtatrabaho.
   Kailangang kayang makipag-usap sa pang-araw-araw na Japanese at marunong bumasa at sumulat ng hiragana.
2. Mga taong walang karanasan sa trabaho o may kaunting karanasan sa pagtatrabaho.

Entrance Selection para sa Vocational Training

Ang lahat ng nais kumuha ng kurso ay kailangang lumahok sa entrance selection.

1. Petsa ng Entrance Selection

Ikalawang entrance selection: Setyembre 25, 2026 (Biyernes)

2. Pag-aapply

Ang mga nais lumahok sa entrance selection ay kailangang kumonsulta sa Hello Work (Public Employment Security Office).

3. Nilalaman ng Entrance Selection

• Paliwanag tungkol sa nilalaman ng training
• Mga proseso para sa pag-aapply sa kurso
• Aptitude test
• Hiragana test
• Indibidwal na interview

4. Oras ng Pagdating

Sa araw ng entrance selection, mangyaring pumunta sa Tsu Advanced Technical School bago mag-9:00 a.m.

5. Mga Dapat Dalhin

• Mga gamit sa pagsusulat: itim na ballpen, lapis, at pambura
• Residence Card (Zairyu Card, para lamang sa mga dayuhan)
• Hello Work reception slip at isa sa mga sumusunod na dokumento:
  1. Para sa mga kwalipikadong tumanggap ng unemployment insurance benefits: Unemployment Insurance Eligibility Certificate.
  2. Para sa mga walang unemployment insurance: Identification document tulad ng driver’s license, My Number Card, atbp.

Mga Proseso sa Enrollment

1. Ang mga aplikanteng nakapasa ay padadalhan sa koreo ng admission notification at mga kinakailangang dokumento para sa enrollment.
2. Hindi magbibigay ng impormasyon tungkol sa pagpasa o hindi pagpasa sa pamamagitan ng telepono o iba pang paraan.

Lugar ng Training, Pag-aapply at Contact Information

〒514-0817
1176-2 Takajaya Komoricho, Tsu, Mie
Mie Prefectural Tsu Advanced Technical School
Metal Forming Course
Mga responsable: Kodama / Kitamura
TEL: 059-234-3135
FAX: 059-234-3668

Mga Flyer

• Bersyon sa Portuguese
• Bersyon sa Spanish
• Bersyon sa English
• Bersyon sa Japanese

The post Naghahanap ng mga Mag-aaral para sa Metal Forming Course – Entry date Oktubre 2026 appeared first on Mie Info.

Kasalukuyang idinaraos sa Mie Prefectural Museum (MieMu) ang ika-44 na special exhibition na “WHO ARE WE – Biology of Observation and Discovery – National Museum of Nature and Science Storage Collection Vol.01: Mammals.”

Sa exhibition na ito, tampok ang piling mga mammal, na pangunahing nakasentro sa “Yoshimoto Collection,” na kilala bilang isa sa pinakamahusay na koleksyon ng mga specimen ng hayop sa buong mundo at iniingatan sa storage facilities ng National Museum of Nature and Science.

Mayroon ding smartphone guide na maaaring gamitin sa Simplified Chinese, Traditional Chinese, at Korean.

Kasabay nito, idinaraos din sa parehong venue ang kaugnay na exhibition na “Compare and Discover: The Bodies of Mammals,” kung saan maaaring matuto ang mga bisita tungkol sa mga karaniwang mammal na naninirahan sa Mie Prefecture. Ang mga paliwanag para sa exhibition na ito ay available lamang sa Japanese.

1. Pangalan ng Exhibition

Special Exhibition “WHO ARE WE – Biology of Observation and Discovery – National Museum of Nature and Science Storage Collection Vol.01: Mammals”

▼ Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang sumusunod na pahina.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/p0031300136.htm

※ Ang pahina ay nasa Japanese. Mangyaring gamitin ang translation function ng inyong browser upang mabasa ito.

2. Panahon ng Exhibition

Mula Sabado, Hulyo 11 hanggang Linggo, Setyembre 27, 2026.

3. Oras ng Pagbisita

Mula 9:00 a.m. hanggang 5:00 p.m. (huling pagpasok ay 4:30 p.m.).

4. Mga Araw na Sarado

Tuwing Lunes (kung ang Lunes ay national holiday, sarado ang museo sa susunod na weekday).

5. Bayad sa Pagpasok

Adults: 700 (560) yen
Students: 400 (320) yen
High school students at mas bata: Libreng admission

Ang mga presyong nasa loob ng panaklong ay discounted rates para sa mga grupong may 20 katao o higit pa.
May hiwalay na bayad para sa permanent exhibition. Mayroon ding combination tickets para sa special exhibition at permanent exhibition.
Ang mga taong may disability certificate o iba pang naaangkop na dokumento, kasama ang isang caregiver, ay maaaring makapasok nang libre.
Sa “Family Day” (Agosto 16 at Setyembre 20), maaaring gamitin ang discounted rate para sa mga grupo.

6. Contact

Mie Prefectural Museum (MieMu)

TEL: 059-228-2283
FAX: 059-229-8310
Email: MieMu@pref.mie.lg.jp

〒514-0061
3060 Isshinden Kozubeta, Tsu City, Mie Prefecture

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/

The post Mie Prefectural Museum (MieMu): Kasalukuyang Idinaraos ang Special Exhibition na “WHO ARE WE – Biology of Observation and Discovery” appeared first on Mie Info.

Gaganapin ng Mie Prefectural Art Museum ang isang retrospective exhibition — isang eksibisyong nagpapakilala sa kabuuang gawain at karera ng iisang artista — para kay Albert Marquet (1875–1947), isa sa mga dakilang pintor ng modernong sining ng France.

Ito ang kauna-unahang retrospective exhibition ni Marquet sa Japan sa loob ng 35 taon. Tampok sa eksibisyon ang humigit-kumulang 100 obra, pangunahin na mga oil painting, pati na rin ang mga guhit, mula sa mga museo at pribadong koleksiyon sa Japan at France.

Pagtutuunan ng eksibisyon ang mga tanawing malapit sa tubig na ipininta ni Marquet, kabilang ang Seine River sa Paris at ang mga dagat na nakita niya sa kanyang mga paglalakbay. Layunin nitong mas maipakita sa mga bisita ang natatanging kagandahan at魅力 ng kanyang mga obra.

1. Pamagat ng eksibisyon

Ika-150 Anibersaryo ng Kapanganakan — Albert Marquet Exhibition: Ang Pintor na Mahilig sa mga Tanawin sa Tabing-Tubig

▼ Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang sumusunod na pahina:

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000313166.htm

Nasa wikang Japanese ang pahina. Mangyaring gamitin ang translation function ng inyong browser upang mabasa ang nilalaman.

2. Panahon ng eksibisyon

Mula Sabado, Agosto 8, 2026, hanggang Linggo, Setyembre 13, 2026.

Ang ilan sa mga obrang naka-display ay papalitan habang nagpapatuloy ang eksibisyon.

3. Oras ng pagbubukas

Mula 9:30 a.m. hanggang 5:00 p.m.

Ang huling oras ng pagpasok ay 4:30 p.m.

4. Araw na sarado

Tuwing Lunes.

5. Bayad sa pagpasok

• Matatanda: ¥1,200 — group rate: ¥1,000
• Mga estudyante: ¥1,000 — group rate: ¥800
• Mga high school student at mas bata: libre

• Ang mga halagang nasa panaklong ay discounted rates para sa mga grupong may 20 katao o higit pa.
• Kasama rin sa admission ticket ang pagpasok sa permanent exhibition ng museo.
• Kinakailangang magpakita ang mga estudyante ng school ID, student ID, o katumbas na dokumento.
• Libre ang pagpasok ng mga may disability certificate, kabilang ang digital certificate sa app, at ng isang kasama.
• Sa Family Day, sa Agosto 16, ipatutupad ang group discount rate.

6. Impormasyon at contact

Mie Prefectural Art Museum
〒514-0007
11 Otanicho, Tsu City, Mie Prefecture
Telepono: 059-227-2100
Email: bijutsu★pref.mie.lg.jp
Palitan ang simbolong ★ ng @.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

The post Gaganapin ng Mie Prefectural Art Museum ang “Albert Marquet Exhibition” appeared first on Mie Info.

May suporta mula sa staff para sa mga dayuhang residente!

Kurso ng Pagsasanay

Automotive Sheet Metal at Painting Course – Klase ng Oktubre – Limitado sa 5 katao

Nilalaman ng Pagsasanay

Ang automotive sheet metal at painting ay gawain ng pagkukumpuni at pagpapanumbalik ng nasirang sasakyan sa orihinal nitong kondisyon.

Sa kursong ito, matututuhan ng mga kalahok sa loob ng 5 buwan ang kaalaman at kasanayan sa automotive sheet metal at painting, upang magamit ito sa paghahanap ng trabaho sa larangan ng pagkukumpuni at pagpipinta ng sasakyan.

Panahon ng Pagsasanay

Mula Oktubre 8, 2026, Huwebes, hanggang Marso 4, 2027, Huwebes. 【5 buwan】

Oras ng pagsasanay: 9:30 hanggang 15:40

Walang klase: Sabado, Linggo, pista opisyal, at iba pang itinakdang araw.

Mga Maaaring Mag-apply

• Mga taong nakarehistro bilang naghahanap ng trabaho sa Public Employment Security Office, Hello Work.
• Para sa mga dayuhang residente, kailangang may residence status o visa na walang paghihigpit sa pagtatrabaho.
• Mga taong kayang makipag-usap sa pang-araw-araw na wikang Hapones at marunong magbasa at magsulat ng hiragana.
• Mga taong walang karanasan sa trabaho o may kaunting karanasan lamang.

Para makalahok sa pagsasanay, kinakailangan ang instruction, recommendation, o support instruction mula sa direktor ng Public Employment Security Office, Hello Work.

Bayarin at Iba Pang Gastos

Libre ang tuition fee o bayad sa pagkuha ng kurso.

Gayunpaman, kailangang magbayad ng aktwal na gastos para sa mga personal na kagamitan tulad ng protective gear at accident insurance. Tinatayang nasa humigit-kumulang 10,000 yen ang halaga.

Paraan ng Pagpili para sa Pagpasok

Paraan ng pagpili: vocational aptitude test at individual interview.

Paraan ng pag-apply: pagkatapos kumonsulta sa Hello Work tungkol sa trabaho, isumite ang application form sa training counter ng Public Employment Security Office.

Pagkatapos ng application period, ipapadala sa mga aplikante sa pamamagitan ng koreo ang examination voucher.

Kung mapuno na ang bilang ng mga slot, maaaring hindi na isagawa ang ikalawang recruitment.

Impormasyon sa Lugar

Kintetsu Nagoya Line: bumaba sa Hisai Station, East Exit.

Mula sa Sanko Bus stop ①, sumakay ng bus papuntang Kumozu Kokan-cho o Karasu Koen.

Bumaba sa Takachaya Danchi-mae. Mula roon, maglakad nang humigit-kumulang 5 minuto.

JR Line: bumaba sa Takachaya Station. Mula sa istasyon, maglakad nang humigit-kumulang 15 minuto.

Paradahan: mayroon, ngunit limitado ang bilang ng mga puwesto.

Contact para sa mga Katanungan

Mie Prefectural Tsu Advanced Vocational Technical School
Automotive Sheet Metal at Painting Course
Person in charge: Tsuji
〒514-0817
Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2
TEL: 059-234-3135
FAX: 059-234-3668

Tumatanggap din ng school visit. Mangyaring makipag-ugnayan muna sa amin.

Available lamang tuwing weekdays, maliban sa Sabado, Linggo, at pista opisyal.

Course No.: 5-08-24-041-17-0104

The post Kurso sa Automotive Sheet Metal at Painting – Klase ng Oktubre appeared first on Mie Info.

1. Layunin

Upang mabigyan ang mga mag-aaral sa junior high at high school na absent sa school ng pagkakataong kumonekta sa iba at sa lipunan, palawakin ang kanilang mga interes at masabi ang kanilang alalahanin, at tuklasin ang kanilang mga kakayahan.

2. Panahon ng Implementasyon

Mula Mayo 13, 2026 (Miyerkules) hanggang Marso 12, 2027 (Biyernes).

3. Mga Petsa at Oras

Pakisuri ang buwanang schedule.

4. Mga target na participants

• Mga mag-aaral na naka-enroll sa mga high school o mga dibisyon ng high school para sa mga may espesyal na pangangailangan sa loob ng prefecture na lumiban sa paaralan, naka-leave of absence, o huminto na sa pag-aaral.

* Mga mag-aaral na naka-enroll sa mga high school o mga dibisyon ng high school para sa mga may espesyal na pangangailangan sa labas ng prefecture na lumiban sa paaralan, naka-leave of absence, o huminto na sa pag-aaral, at naninirahan sa loob ng prefecture.

* Mga mag-aaral na naka-enroll sa mga junior high school o mga junior high school para sa mga may espesyal na pangangailangan sa loob ng prefecture na lumiban sa pag-aaral.

* Mga mag-aaral sa elementarya at junior high school na kalahok sa mga sentro ng suporta sa edukasyon sa lungsod/bayan.

5. Nilalaman

・5.1 Mga Aktibidad sa Interaksyon at Karanasan

Sa pamamagitan ng mga pagsusulit at paligsahan ng laro, ang mga student facilitator ay nakikipag-ugnayan sa mga kalahok, at ang mga kalahok ay nakikipag-ugnayan din sa isa’t isa. Bukod pa rito, ang mga instruktor ay iimbitahan para sa mga aktibidad tulad ng drawing at caligraphy

・5.2 Interaksyon sa Metaverse (Virtual Space)

Ang mga kalahok ay maaaring lumahok sa mga event o magsagawa ng mga indibidwal na aktibidad sa virtual space, tulad ng panonood ng mga video at pakikipag-ugnayan sa ibang tao.

・5.3 Mga Pagbisita sa Pabrika at Social visits

Sa pakikipagtulungan sa mga pasilidad, kumpanya, at iba pang institusyon sa loob at labas ng probinsya, ang mga kalahok ay maaaring lumahok sa mga programa tulad ng mga online factory visits at museum tour.

・5.4 Pakikipagtulungan sa mga Komisyon sa Edukasyon mula sa Ibang mga Lalawigan

Ang mga participants mula sa Mie ay maaaring lumahok sa mga proyektong inorganisa ng mga komisyon sa edukasyon mula sa ibang mga probinsya, at ang mga kalahok mula sa ibang mga probinsya ay maaaring lumahok sa mga proyektong inorganisa ng Komisyon sa Edukasyon ng Prepektura ng Mie.

6. Importanteng Notes

・Video and audio recording of activities is not permitted.
・During the activities, staff from the Provincial Education Commission will accompany the participants to ensure everyone can participate safely and comfortably.

7. Costs and Equipment

• Applications such as Metaverse, Zoom, Teams, and others will be used to participate.

• The use of the applications is free, but communication expenses are the responsibility of the participant.

• Each participant must download the applications themselves.

• Each participant must also prepare their own equipment.

8. How to register

Register using the method indicated below, providing your name, address, contact information (phone and email), and the school you are currently enrolled in or your previous school. After receiving your registration, you will receive your ID, password, and instructions for participation.

【Online Registration】※ Magparehistro gamit ang isa sa mga paraang ① o ②.

① I-scan ang two-dimensional code at magparehistro gamit ang form ng Mie Prefectural Education Commission.

② Mag-click sa URL sa ibaba at magparehistro gamit ang form ng Mie Prefectural Education Commission.

URL: https://logoform.jp/f/ZQYpv

9. Registration Location and Contact Information

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Seito Shido-ka Futoko Shien-han (三重県教育委員会事務局生徒指導課不登校支援班)

TEL: 059-213-6611    E-mail: seishi@pref.mie.lg.jp

The post Mga Patnubay para sa Programang “Online Safe Space” para sa Taong 2026 appeared first on Mie Info.

Magkakaroon ng online Japanese classes para sa mga dayuhang residente na nakatira sa mga lugar kung saan walang Japanese classes sa kanilang rehiyon, o nahihirapang dumalo sa face-to-face classes dahil sa trabaho, pag-aalaga ng anak, at iba pang dahilan.

Sa mga klase na ito, makakapag-aral ng Japanese ang mga kalahok at makakakilala o makakausap ng iba pang tao.

Petsa at Oras

1. Paghahanda para sa Paglahok

Hunyo 24, 2026 (Miyerkules), mula 9:00 a.m. hanggang 12:00 p.m.

Sa oras na ito, magkakaroon ng interview na humigit-kumulang 15 minuto bawat tao.

2. Japanese Classes

Tuwing Miyerkules, mula 10:00 a.m. hanggang 11:00 a.m.

Mga petsa:
Hulyo 1, Hulyo 8, Hulyo 15, Hulyo 22, Hulyo 29, at Agosto 5, 2026

* Hangga’t maaari, mangyaring dumalo sa lahat ng araw ng paghahanda at klase.

Paraan ng Paglahok

Online, gamit ang Zoom.

Sino ang Maaaring Sumali

Mga dayuhang residente na tumutugon sa dalawang kondisyon sa ibaba:

・16 taong gulang pataas at nakatira sa Mie Prefecture
・May access sa internet at marunong gumamit ng Zoom

Pagpaparehistro

Magparehistro sa pamamagitan ng URL sa ibaba hanggang Hunyo 15, 2026 (Lunes):

https://forms.gle/t7mq8x9NwVFTMGxN8

※ Kung maraming magpaparehistro, bibigyan ng prayoridad ang mga taong nakatira sa mga lugar kung saan walang Japanese classes.

Mga Katanungan

Mie International Exchange Foundation (MIEF)

〒514-0009 Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3rd floor

Telepono: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

Pamplet

Makikita ang pamplet ng online Japanese classes dito:

Pamplet ng Online Japanese Classes

The post Paunawa tungkol sa Libreng Online Japanese Classes appeared first on Mie Info.

Kahit sino ay maaring makapasok sa library. Ang mga libro, magazine, at newspaper ay maaaring basahin ng kahit sino. May mga libro din at mga magazine na nasa foreign languages, at mayroon din na mga picture books na nasa foreign languages ​​para sa mga bata. Kapag nagpagawa ng library card, maaari nang maka hiram ng libro.

Walang bayad ang paggamit ng library. Pinoprotektahan ng library ang mga personal na impormasyon ng lahat (hindi nito ibubunyag kaninuman ang mga pangalan ng mga aklat na iyong hiniram, o ang iyong pangalan o tirahan).

Para sa karagdagang detalye, pakibisita ang website:
https://www.library.pref.mie.lg.jp/plain/

* Simula January hanggang April 2026, dahil sa mga isinasagawang renovation, mababawasan ang opening hours. Bukod dito, magiging limitado ang bilang ng available na parking lot. Mangyaring tandan ang impormasyong ito kapag bibisita sa library.

The post Notice mula sa Mie Prefectural Library appeared first on Mie Info.

Ang Mie Prefectural Museum of Art ay nagbukas noong September 1982. Mayroon itong humigit kumulang 6,000 na art works, kasama ang paintings at sculptures. Karamihan sa collections ay paintings na tinatawag na yōga (Western painting).

Anong klase ng painting ang Western painting? Sa panahon na ito, para ma-appreciate ng lahat ang mga likha na ito, ang museum ay naghanda ng mga explanation sa mga paintings na naka “Easy Japanese.”

Ang “Easy Japanese” ay isang uri ng Japanese na umiiwas na gumamit ng mahihirap na words at pinapaliwanag sa mga nakikinig  upang madaling maintindihan.  Halina’t tangkilikin ang museum na gumagamit ng “easy Japanese.”

(1) Panahon

Mula December 23, 2025 (Martes) hanggang Marso 29, 2026 (Linggo)

(2) Opening Hours

9:30 AM hanggang 5:00 PM (4:30 PM ang last entrance)

(3) Araw na sarrado

Kada Lunes

(Exceptions: bukas sa January 12 and February 23; kapalit nito, sarado ang January 13 at February 24.)

Sarado mula sa December 29, 2025 (Lunes) hanggang January 3, 2026 (Sabado).

(4) Admission sa exhibition na ito

• Adults: 310 yen
• University students: 210 yen
• High school students o mas bata pa: Free (0 yen)
• Taong may disability card at isang companion: Free (0 yen)

*May hiwalay na bayad sa pagpasok para sa mga pansamantalang eksibisyon (mga espesyal na eksibisyon). Mangyaring magtanong sa reception desk.

(5) Lugar at contact information

Mie Prefectural Art Museum
〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Otani-cho 11
Tel: 059-227-2100
Fax: 059-223-0570
Site: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

The post Magsasagawa ang Prefectural Museum ng Exhibition na “Fundamentals ng Western Painting” na naka “Easy Japanese” appeared first on Mie Info.

Ang mga medical interpreter ay mahalaga kapag ang mga foreigners ay bumibisita sa mga medical institution, tinutulungan silang makipag-usap sa mga doctor, nurse, at iba pang mga medical proffesional.

Ang programa sa pagsasanay na ito ay magbibigay sa mga kalahok ng practical medical expertise at interpretation skills upang maging isang medical interpreter na handa para sa agarang trabaho.

Ang bayad sa kurso ay libre.

1. Target Language: Vietnamese

• Vietnamese

2. Eligible na tao

Ang mga nakakatugon sa lahat ng mga sumusunod na requirements:

• Advanced na conversational skills sa parehong Vietnamese at Japanese
• May kakayahang kumuha ng selection test at lumahok sa lahat ng apat na sesyon ng training
• Makakapagtrabaho bilang isang medical interpreter sa loob ng prefecture

3. Kapasidad

・Humigit-kumulang 10 kalahok
(mga pumasa sa selection test)

4. Oraas at araw

• Selection test:
  • Sabado, Setyembre 27, 2025, 9:30 AM hanggang 10:30 AM
  • Petsa ng back-up selection test: Lunes, Setyembre 29, 2025 7:00 PM hanggang 8:00 PM
  • (Ang test sa Setyembre 29 ay para sa mga hindi maaaring kumuha ng test sa ika-27 ng Setyembre.)

• Training session:
  • Session 1: Sabado, Oktubre 11, 2025, 10:30 AM hanggang 4:15 PM
  • Session 2: Sabado, Oktubre 25, 2025, 10:30 AM hanggang 4:15 PM
  • Session 3: Sabado, Nobyembre 1, 2025, 10:30 AM hanggang 4:15 PM
  • Session 4: Sabado, Nobyembre 15, 2025, 10:30 AM hanggang 4:15 PM

5. Venue

• UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)

6. Paano mag apply

• Mangyaring mag-apply sa pamamagitan ng application form sa: https://forms.gle/pgR9FYYWnhmVY4an9
• Application deadline: Setyembre 25

7. Application/mga katanungan

• Mie International Foundation (MIEF)
  • Address: 3º andar do UST Tsu (〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700)
  • Tel: 059-223-5006
  • Fax: 059-223-5007
  • Email: mief@mief.or.jp

I-click dito upang ma-access ang training pamphlet.

The post Tumatanggap ng Aplikasyon para sa 2025 Medical Interpreter Training (Vietnamese) appeared first on Mie Info.

Mie Prefectural Technical School (Mie Kenritsu Tsu Kogyo Gijutsu Gakko)

Ang Mie Prefectural Technical School ay nagre-recruit ng mga estudyante para sa Metal Forming Course, simula sa Oktubre 2025. Ang mga interesadong aplikante ay dapat makipag-ugnayan sa Hello Work (Public Employment Agency) para sa karagdagang impormasyon.

■ Course Period

Miyerkules, Oktubre 8, 2025, hanggang Biyernes, Marso 6, 2026
(Hindi kasama ang mga weekdays, holiday, at mga non-training days)
Oras: 8:30 a.m. hanggang 3:40 p.m.

■ Slots

10 participants

■ Costs

• Ang kurso ay libre.
• Kinakailangan ang 20,000 yen na bayad sa pagpaparehistro para sa mga uniporme sa trabaho, protective gear, insurance sa aksidente, atbp.

■ Mga Makukuhang Sertipikasyon

• JIS Welding Skills License (basic level: SA-2F, SA-3F, A-2F) optional
• Gas Welding Skills Course Completion Certificate

(Institution registered with the Mie City Labor Office, Registration No. 17-4)

• Arc Welding Special Course Completion Certificate
• Grinding Wheel Replacement Special Course Completion Certificate
• Tamakake Operation Course Completion Certificate

(Institution registered with the Mie City Labor Office, Registration No. 20-2)

■ Target na madla

Mga indibidwal na nag-udyok na makakuha ng mga kasanayan sa pagbuo ng metal at maghanap ng trabaho, na nakakatugon sa isa sa mga sumusunod na pamantayan:

1. Foreigners na may residence status na walang work restrictions
   ※ Requirement: Marunong magsalita ng daily conversational Japanese at magbasa/magsulat ng hiragana
2. Mga indibidwal na may kaunti o walang karanasan sa trabaho

■ Proseso ng Pagpili ng Admission

Upang makasali sa training, mandatory na makumpleto ang admission selection process.

• Selection dates:
  • 1st Selection: Agosto 25, 2025 (Lunes)
  • 2nd Selection: Setyembre 24, 2025 (Miyerkules)
    ※ Ang 2^nd selection ay hindi gaganapin kung ang 1^st selection ay napuno na.
• Procedure:

• 1. Makipag-ugnayan sa Hello Work upang makasali sa selection process.
  2. Nilalaman ng selection:
     • Pagpapaliwanag ng Nilalaman ng Kurso
     • Mga Pamamaraan sa Pagpaparehistro
     • Pagsusuri sa Kakayahan
     • Pagsusulit sa Pagbasa at Pagsulat ng Hiragana
     • Indibidwal na interview
  3. Sa araw ng selection, mangyaring dumating sa Mie Technical School ng 9:00 a.m.
  4. Kinakailangan dalhin:

• Writing materials (black pen, pencil, eraser)
• Residence Card (sa mga foreigners lamang)
• Proof of registration ng Hello Work at isa sa mga sumusunod na dokumento:

・Para sa mga tumatanggap ng unemployment insurance:
Certificate of Eligibility for Unemployment Insurance
・Para sa mga hindi tumatanggap ng unemployment insurance: Identity document (Driver’s License, My Number Card,atbp.)

■ Enrollment

• Ang mga aprubadong kandidato ay padadalhan ng kumpirmasyon ng enrollment at mga kinakailangang dokumento para sa pagpaparehistro.
• Ang mga resulta ay hindi iaanunsyo sa pamamagitan ng telepono o iba pang paraan.

■ Training Location / Registration / Contact

〒514-0817
1176-2 Takachaya Komoricho, Tsu-shi, Mie-ken
Mie Prefectural Technical College – Metal Forming Course
Person-in-charge: Kato, Kodama, Kitamura
Tel: 059-234-3135
FAX: 059-234-3668

Available na brochure:

• [Bersyon sa wikang Portuguese]
• [Bersyon sa wikang Spanish ]
• [Bersyon sa wikang English ]
• [Bersyon sa wikang Japanese ]

The post Naghahanap ng mga Mag-aaral para sa Metal Forming Course – Entry date Oktubre 2025 appeared first on Mie Info.

Ang Mie Prefectural Human Resources Development Center ay kasalukuyang nagre-recruit ng dayuhang participants para sa Special Arc Welding Course.

Ang mga interesadong aplikante ay dapat makipag-ugnayan sa Mie Prefectural Human Resources Development Center sa pamamagitan ng telepono sa panahon ng pagpaparehistro.

Mga requirements para makasali

1. Mga indibidwal na nangangailangan ng pagsasanay sa kaligtasan upang magamit ang mga kagamitan sa arc welding.
2. Mga dayuhan na residente at may sapat na visa at walang mga restriction sa trabaho.
   ※ Gayunpaman, kailangang marunong magbasa at magsulat ng hiragana (basic Japanese alphabet).

Horas at araw ng courses

• 1st Class: September 17–19, 2025 (3 araw)
  Oras: 8:40 AM–5:00 PM
  Registration Period: August 1–September 1, 2025
• 2nd Class: March 17–19, 2026 (3 araw)
  Oras: 8:40 AM–5:00 PM
  Registration Period: February 2–March 2, 2026

Mga bakante

6 na participants kada klase (first come first serve)

Participation fee

8,000 yen (kasama na ang course materials)

Nilalaman ng kurso

Ang special course ay isasagawa base sa Occupational Safety and Health Law.

Ang mga participants ay matututo ng paggamit ng arc welding equipment.

Sa katapusan ng kurso, makakatanggap ng Certificate of Completion of the Arc Welding Special Course.

Paano mag apply

1. Sa panahon ng aplikasyon, makipag-ugnayan sa Mie Prefectural Human Resources Development Center (Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center) sa pamamagitan ng telepono.
   Telepono: 059-234-6883 (sa wikang Japanese lang, weekdays mula 9:00 a.m. hanggang 4:30 p.m.)
2. Pagkatapos makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng telepono, pumunta sa center nang personal upang kumpletuhin ang proseso ng aplikasyon.
   Address: 514-0817 Mie-ken, Tsu-shi, Takachaya Komoricho 1176-2

Contact (sa wikang Japanese lamang)

Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center (sa loob ng Mie Kenritu Tsu Koto Gijutsu Gakko)

Address: 〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Komoricho 1176-2

Tel: 059-234-6883

E-mail: jcenter@kr.tcp-ip.or.jp

• [Flyers sa Portuguese]
• [Flyers sa Spanish]
• [Flyers sa English]
• [Flyers sa Japanese]

The post Naghahanap ng mga Foreign Participants para sa Special Arc Welding Course appeared first on Mie Info.

Ang Tsu Technical School (Tsu Koto Gijutsu Gakko – 津高等技術学校), na matatagpuan sa Tsu City, Mie Prefecture, ay tumatanggap na ngayon ng mga aplikasyon para sa Automotive Bodywork at Painting Open School.  Ang event ay naglalayong sa mga taong interesado sa pag-aaral ng mga praktikal na kasanayan at paghahanap ng trabaho sa larangan.  Ang registration ay dapat gawin sa pamamagitan ng telepono.

Open School Dates

• Unang edisyon: Hulyo 28, 2025 (Lunes), mula 9:00 a.m. hanggang 12:00 p.m.
  Mga alternatibong petsa: Hulyo 29 (Martes) o Hulyo 30 (Miyerkules)
• Ika-2 edisyon: Agosto 3, 2025 (Linggo), mula 9:00 a.m. hanggang 12:00 p.m.
  Mga alternatibong petsa: Agosto 17 o Agosto 24 (Linggo)

Deadline ng pagpaparehistro

• Para sa unang edisyon: hanggang Hulyo 24 (Huwebes)
• Para sa ika-2 edisyon: hanggang Hulyo 31 (Huwebes)

Target na madla

• Para sa mga taong interesado sa automotive painting
• Para sa mga taong marunong makipag-usap sa Japanese

Pagpaparehistro at  impormasyon

• Person-in-charge: Professor Tsuji – Automotive Bodywork and Painting Course (Tsu Koto Gijutsu Gakko Jidousha Bankin Toso-ka))
• Telepono: 059-234-3135
• Address: Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Available  din ang information pamphlet:

• Português version
• English version
• Japanese version

Makilahok at mas malaman ang higit pa tungkol sa propesyonal na pagsasanay na inaalok ng Tsu Technical School!

The post Ang Tsu Technical School ay Magkakaroon ng Automotive Bodywork at Painting Open School sa Hulyo at Agosto 2025 appeared first on Mie Info.

Ang public night school “Mie Yotsuba-ga-Saki Chugakkou” ay magbubukas sa April 2025. Bilang karagdagan sa kurikulum ng junior high school, maaari ding pag-aralan ng mga mag-aaral ang kurikulum ng elementarya at Japanese language. Ang impormasyon ay ibinigay sa website, kaya mangyaring tingnan ito.

https://sites.google.com/mie-c.ed.jp/yotsuba

Kurso ng Night School

Ang mga taong may edad 15 o higit pa, nakatira o nagtatrabaho sa Mie Prefecture, na sa iba’t ibang dahilan ay hindi nakatapos o hindi nagkaroon ng sapat na access sa compulsory education, ay karapat-dapat na mag-enroll.

Diversification ng Learning Course

Inilaaan para sa mga mag-aaral  (elementarya II) na natigil o ipanagpaliban ang pag-aaral.

Class Schedule

May mga klase sa araw at gabi. Ang mga mag-aaral ay maaaring pumili ng alin sa dalawa.

Mga gastusin

• Tuition: Libre
• Teaching materials: Libre
• Tablet na gagamitin sa klase: pwedeng i-loan sa institution

Iba pang gastusin

• School supplies: 6,000 yen/year
• Outside classes: 4,000 yen/year
• School trip: 30,000 yen (sa 3 taon)
• Mga Pagkain (opsyonal): Available ang mga pagkain sa Mie Yume Gakuen High School cafeteria (humigit-kumulang 5,000 yen/buwan)

Address
Tsu-shi Yanagiyama Tsuoki 1239 (津市柳山津興1239)

Contact

Mie Prefectural Board of Education Secretariat, Elementarya at Junior High School Education Division (mga araw ng linggo 9:00-17:00)

Numero ng telepono: 059-224-2766

Email address: gakokyo@pref.mie.lg.jp

(Mula Abril 2025)

Mie Yotsuba-ga-saki Junior High School (weekdays 13:00-21:00)

Numero ng telepono: 059-253-4283

Email address: yotsuba@mie-c.ed.jp

The post Magbubukas ang Mie Yotsuba-ga-Saki Chugakkou Public Night School appeared first on Mie Info.

Bukas na ang mga aplikasyon para sa mga taong nagnanais na makakuha ng mga kasanayan at makahanap ng trabaho sa metal forming department. Ang mga taong gustong kumuha ng kurso ay dapat sumangguni sa kanilang pinakamalapit na opisina ng pampublikong pagtatrabaho (Hello Work).

Target na madla

Mga taong nakakatugon sa isa sa mga sumusunod na pamantayan:

• Maging isang dayuhan na ang residence visa ay walang limitasyon sa mga aktibidad sa trabaho.

*Gayunpaman, ang mga interesado ay dapat na marunong magbasa at magsulat ng Hiragana at makipag-usap sa Japanese araw-araw.

• May kaunti o walang karanasan sa trabaho.

Pagkuha ng mga sertipiko

Opsyonal: teknikal na kwalipikasyon sa welding ng JIS – pangunahing antas (SA-2F, SA-3F, 1-2F)

Sertipiko ng pagkumpleto ng Gas Welding Course sa mga institusyong pang-edukasyon na nakarehistro sa Ministry of Labor (Mie Roudou-kyoku Dai 17-4 Go)

Sertipiko ng pagkumpleto ng Electric Arc Welding Course

Sertipiko ng pagkumpleto ng espesyal na kurso para sa libreng serbisyo sa pagpapalit ng emery

(Opsyonal) Sertipiko ng pagkumpleto ng Tamakake Course na nakarehistro sa Ministry of Labor (Mie Roudou-kyoku Dai 20-2 Go)

Bilang: 10 tao

Ang tagal ng kurso

Abril 10, 2025 (Huwebes) hanggang Setyembre 5, 2025 (Biyernes)

*Ang mga Sabado, Linggo, mga araw ng paggunita at mga araw na walang pagsasanay ay hindi kasama.

Oras: 8:30 hanggang 15:40

Gastos

Walang bayad ang mga klase.

Sa pagpaparehistro, ang bayad na ¥20,000 ay sisingilin para sa mga uniporme, kagamitan sa proteksyon, insurance sa aksidente, atbp.

Proseso ng pagpili

Ang sinumang interesadong makilahok sa pagsasanay ay dapat dumaan sa proseso ng pagpili.

1. Mga araw ng pagsubok

Unang pinili: Pebrero 17, 2025 (Lunes)

Pangalawang pagpipilian: Marso 10, 2025 (Lunes)

Pangatlong pagpipilian: Marso 21, 2025 (Biyernes)

(Pakitandaan: kung ang mga bakante ay napunan sa unang araw ng pagtatasa, ang mga natitirang pagsusulit ay kakanselahin).

2. Ang lahat ng mga interesadong partido ay dapat pumunta sa opisina ng Hello Work nang walang pagkabigo.
3. Mga nilalaman ng pagsusulit sa aplikasyon

• Pagpapaliwanag ng nilalaman ng pagsasanay
• Mga pamamaraan ng pagpaparehistro ng kurso
• Pagsusulit sa kakayahan
• Pagsusulit sa Hiragana
• Pribadong panayam

4. Magpakita sa Tsu Technical School sa araw ng pagsusulit pagsapit ng 9 a.m.
5. Ano ang dadalhin sa araw

• Mga kagamitan sa pagsulat (itim na panulat, lapis, pambura)
• Zairyu Card (para lamang sa mga dayuhan)
• Newsletter ng Hello Work o isa sa mga sumusunod:
  • KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para sa mga taong tumatanggap ng unemployment insurance.
  • CHOSASHO (para sa mga manggagawa) para sa mga nagtapos sa high school kamakailan
  • SHOKUGYO SOUDANHYO para sa mga kamakailang nagtapos sa high school (chugakko)
  • Dokumento ng pagkakakilanlan (UNTEN MENKYO-SHO, KENKO HOKEN-SHO, bukod sa iba pa) para sa mga taong hindi akma sa mga item sa itaas

Mga pamamaraan ng pagpapatala

• Ang mga naaprubahan ay makakatanggap ng abiso ng pag-apruba sa pamamagitan ng koreo. Sundin ang pamamaraan ayon sa impormasyong nakapaloob sa dokumentong ito.
• Hindi sasagutin ng paaralan ang anumang mga katanungan tungkol sa pag-apruba sa pamamagitan ng telepono.

Pinakamalapit na access sa pamamagitan ng pampublikong sasakyan

• JR – 15 minutong lakad mula sa istasyon ng Taachaya
• Kintetsu – Bumaba sa east exit ng Hisai station, sumakay sa Sanko Bus, direksyon Kumozu Koukan-cho, at bumaba sa Takachya Danchi Mae stop. 5 minutong lakad ang layo ng paaralan.

Impormasyon, pagpaparehistro at lugar ng kurso

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko

Responsable: Kato o Kitamura (namumuno sa kurso sa paghubog ng metal)

TEL: 059-234-3135

FAX: 059-234-3668

Homepage: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html

Para sa espesyal na arc welding training mula Marso 17 hanggang 19, 2025 (3 araw), mag-click dito.

Flyers:

Portuguese

Espanõl

English

Japonese

The post Aplikasyon para sa Unang Semestre ng Metal Modeling Course sa Tsu Technical School 2025 appeared first on Mie Info.

Itinalaga ng Mie Prefecture ang Enero bilang “Mie Prefecture Multicultural Awareness Month” upang hikayatin ang mga Japanese at dayuhang residente na kilalanin ang pagkakaiba ng isa’t isa sa pamumuhay at kultura at sama-samang bumuo ng komunidad.

Bilang bahagi ng mga pagsisikap na ito, ang Mie Prefecture Multicultural Coexistence Symposium ay gaganapin tulad ng sumusunod.

Inaanyayahan ang lahat na dumalo. Hiindi kailangang magpaunang rehistro. Ang paglahok ay libre. Inaasahan ng prefecture ang iyong pakikilahok.

Petsa at oras

Enero 12, 2025 (Linggo), 1:00 p.m. hanggang 3:00 p.m.

Lugar

Mie Multipurpose Hall, Mie Prefectural Cultural Center (Mieken Sogo Bunka Center – 三重県総合文化センター)

Tsu-shi Isshindenn Kouzubeta 1234 (津市一身田上津部田１２３４)

Programa

(1) Opening speech 13:00-13:10

(2) Key note speech 13:10-14:00

Paksa: “Mamuhay na ayon sa iyong mga pangarap”

Tagapagsalita: Jessica Oyama (Teacher at Hisai High School, Mie Prefecture)

(3) Panel discussion 14:00-15:00

Paksa: “Pagtanggap sa iba’t-ibang mga kultura

Coordinator: Masato Tsutsumi (JICA Mie Desk Mie International Cooperation Promotion Officer)

Painelists:

• Jessica Oyama (Teacher sa Hisai High School, Mie Prefecture)
• Marina Pasheco Hashimoto (Brazilian-born Coordinator para sa International Relations)
• Mai Hanai (Tutor at Nishi-Hino Niji Gakuen, Mie Prefecture School for the D
• Isabled at dating JICA International Cooperation Volunteer)

Exhibitions sa mga booth

• Mie Prefectural Diversity Society Promotion Division (Mieken Diversity Shakai Suishinka – 三重県ダイバーシティ社会推進課)“Introduction sa Easy Japanese”.
• JICA Mie Desk “Subukang suutin ang mga ethnic costumes mula sa iba’t-ibang bansa!
• Mga aktibidad upang ipakilala at ibenta ang mga produkto mula sa mga grupo ng suporta para sa mga dayuhan sa Mie Prefecture, atbp.

Organizers

Mie Prefecture – JICA Chubu Center

I-click dito upang makita ang pamphlet (portuguese)

 I-click dito upang makita ang pamphlet (chinese)

 I-click dito upang makita ang pamphlet (english)

 I-click dito upang makita ang pamphleto (japanese)

Contact details (sa wikang Japanese lamang)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Diversity Shakai Suishin-ka

059-222-5974

The post Mie Prefecture Multicultural Coexistence Symposium appeared first on Mie Info.

Ang Automotive Sheet Metal and Painting Course ay ang proseso ng pagpapanumbalik at muling pagtatayo ng mga nasirang sasakyan sa orihinal nitong kondisyon. Sa loob ng 5 buwan, ang mga mag-aaral ay magkakaroon ng kaalaman at kasanayan sa automotive sheet metal at pagpipinta, na magagamit nila upang makahanap ng trabaho sa industriya.

Training period

Abril 15, 2025 hanggang Setyembre 5, 2025 (9:30-15:40)

Walang bayad ang kurso

Gayunpaman, kakailanganin ang mga gastos para sa mga bagay tulad ng kagamitang pang-proteksyon at seguro sa sakuna, na pag-aari ng indibidwal (humigit-kumulang 10,000 yen).

Sino ang maaaring mag apply？

• Ang mga nag-apply para sa trabaho sa Public Employment Security Office (Hello Work).
• Mga dayuhang may resident status na walang restriction sa pagtatrabaho. *Gayunpaman, ang mga aplikante ay dapat na marunong sa daily conversational Japanese at magbasa at magsulat ng Hiragana.
• Mga taong wala o limitado ang karanasan sa trabaho. *Upang makasali sa pagsasanay, kinakailangang magkaroon ng paliwanag sa kurso, rekomendasyon o pansuportang paliwanag mula sa direktor ng Hello Work.

Para sa  selection procedure, mangyaring tignan ang recruitment guide.

Recruitment Guide (Portuguese)

 Recruitment Guide (Spanish)

 Recruitment Guide (English)

 Recruitment Guide (Japanese)

 I-Click dito upang makita ang iba pang impormasyon (Japanese).

Para sa iba pang impormasyon, makipag-ugnayan sa

Tsuji, Head of Sheet Metal and Automotive Painting Department, Tsu Technical College

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Telephone number: 059-234-3135

The post Tsu Technical School – Ang Pagbubukas ng Kurso sa Automotive Sheet Metal at Painting mula Abril 2025 appeared first on Mie Info.

Sa Abril 2024, magbubukas ang night junior high school na “Mie Prefectural Mie Yotsuba-ga-saki Junior High School.” Isang sesyon ng impormasyon para sa paaralan ay gaganapin. Kahit sino ay maaaring lumahok. Walang bayad sa paglahok. Ang mga nais lumahok ay dapat mag-apply nang maaga.

* Ang mga night junior high school ay mga lugar kung saan ang mga taong hindi pa nakapag-aral ng elementarya o junior high school sa iba’t ibang dahilan, o nagtapos nang hindi sapat ang pag-aaral at nais na mag-aral muli.

* Ang mga taong may dayuhang nasyonalidad ay maaari makapag enroll

* Ang address ng Mie Kenritsu Yotsubagasaki Chugakko is Mie-ken Tsu-shi Yanagiyama Tsuoki 1239.

Petsa at oras ng information session:

Biyernes, Agosto 23, 2024

19:00-20:00 (Magsisimula ang pagpaparehistro sa 18:30)

 Paano makilahok:

① Pumunta sa Mie Prefectural Office Auditorium (13 Hiroaki-cho, Tsu City, Mie Prefecture)

② Makilahok online (Zoom)

Paraan ng pag-apply 1: Tumawag o mag-email (mangyaring sabihin ang sumusunod)

• Pangalan
• Bilang ng mga kalahok
• Paraan ng pakikilahok (sa personal o online)
• Numero ng telepono
• Kung gusto mo magkaroon ng one-on-one na konsultasyon

Paraan ng pag-apply 2: Registration Form

Mag register via website https://logoform.jp/form/8vMX/658872

i-click dito upang tingnan ang flyer ng session ng impormasyon ng paaralan.

Registration at konsultasyon (sa wikang Japanese lamang)

Mieken Kyouiku IInkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiukuka Yakan Chuugaku Secchi Junbi-han (三重県教育委員会事務局　小中学校教育課　夜間中学設置準備班)

Phone: 059-224-2766

E-mail: gakokyo@pref.mie.lg.jp

The post School Information Session para sa Mie’s Evening Junior High School (Chugakko) appeared first on Mie Info.

Ang kursong ito ay sumasaklaw sa pangunahing teorya ng arc welding, kaalaman sa kuryente, arc welding equipment, arc welding work method at welding-related laws and regulations, gayundin ang praktikal na kasanayan sa paghawak ng arc welding equipment at sa arc welding work.

Ang mga nakilahok sa lahat ng oras ng training ay makakatanggap ng “Certificate of Completion of Special Training for Arc Welding Operations.”

Mga araw

Session 1: Setyembre 18-20, 2024 (3 araw)

8:40-17:00

*Ang panahon ng pagpaparehistro ay mula Agosto 1 hanggang Setyembre 1, 2024.

Session 2: Marso 17-19, 2025 (3 araw)

8:40-17:00

*Ang panahon ng pagpaparehistro ay mula Pebrero 1 hanggang Marso 1, 2025.

Mga taong kwalipikado para sa kurso

1. Mga taong nangangailangan ng pagsasanay sa kaligtasan para sa paghawak ng arc welding equipment
2. Mga dayuhang may residence status na walang restrictions sa pagta-trabaho

Gayunpaman, dapat marunong ang mga kalahok magsalita ng daily conversational Japanese at makabasa at makasulat Hiragana.

Kapasidad

 5 tao bawat session (first come, first served)

Bayad

8,000 yen (kabilang ang mga libro, atbp.)

Nilalaman ng pagsasanay

Espesyal na pagsasanay batay sa Occupational Health and Safety Act.

Matututo ang mga mag-aaral tungkol sa paghawak ng arc welding equipment.

Kapag nakumpleto ang kurso, mabibigyan ng “Certificate of Special Training in Arc Welding”.

Paano mag apply

1. Makipag-ugnayan sa Mie Prefectural Human Resource Development Center (Mieken Jinzai Kaihatsu Center – 三重県人材開発センター) sa panahon ng aplikasyon.

(Numero ng telepono: 059-234-6883, weekdays lang, Japanese lang, oras ng pagbubukas: 9:00 – 16:30)

2. Pagkatapos tumawag, pumunta sa Mie Human Resource Development Center para kumpletuhin ang mga procedures ng pagpaparehistro.

(Address: 〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Komorimachi 1176-2)

Contact (sa wikang Japanese lamang)

Mie Prefectural Human Resource Development Center (at Tsu College of Technology, Mie Prefectural Government)

Address: 〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Komorimachi 1176-2

Telefone: 059-234-6883

E-mail: jcenter@kr.tcp-ip.or.jp

i-click dito upang makita ang pamphlet (Portuguese)

i-click dito upang makita ang pamphlet (Spanish)

i-click dito upang makita ang pamphlet (English)

i-click dito upang makita ang pamphlet (Japanese)

The post Espesyal na pagsasanay sa arc welding para sa mga dayuhan appeared first on Mie Info.

Target na kwalipikasyon

JIS Welding Skills Evaluation License  Basic level (SA-2F, SA-3F, A-2F) (optional)

• Certificate of completion of gas welding skills training〈Mie Labor Bureau Registered Training Institution (Mie Labor Bureau No. 17-4)〉
• Certificate of completion of special arc welding training
• Certificate of completion of special training in free grinding wheel replacement
• Certificate of completion of slinging skills training〈Mie Labor Bureau Registered Training Institution (Mie Labor Bureau No. 20-2)〉 (optional)

Recruitment capacity: 10 katao

Training period

Tuesday, October 8, 2024 to Friday, March 7, 2¹025

(Excluding weekends, holidays, and days when designated training is not conducted)

Training hours: 8:30 to 15:40

Bayad

・Ang course ay libre

・20,000 yen ang kailangan sa oras ng pagpapatala para sa halaga ng mga damit para sa trabaho, kagamitan sa proteksyon, insurance sa aksidente, atbp..

◇Target na mga participants

Para sa mga may motibasyon na makakuha ng mga kasanayan at makahanap ng trabaho sa Metal Forming Department at nasa ilalim ng alinman sa mga sumusunod na kategorya:

1. Mga Foreign nationals na may residence status na walang restrictions sa pagta-trabaho

* Gayunpaman, dapat  marunong makipag-usap ng daily conversational Japanese at marunong magbasa at magsulat ng hiragana

2. Para sa may kaunti o walang karanasan sa trabaho

◇Seleksyon para sa admission ng vocational training

• Ang mga nais kumuha ng pagsasanay ay dapat lumahok sa pagpili ng admission.

1. Petsa ng admission selection

1st admission selection: Lunes, Agosto 26, 2024

2nd admission selection: Huwebes, Setyembre 12, 2024

3rd admission selection: Miyerkules, Setyembre 25, 2024

(Pakitandaan na ang 2nd at 3rd admission selections ay hindi gaganapin kung ang kapasidad ay naabot na.)

2. Ang mga gustong lumahok sa pagpili ng admission ay kailangang sumangguni sa Public Employment Security Office (Hello Work).
3. Mga detalye ng pagpili sa pagpapatala.

• Explanation ng nilalaman ng training
• Application procedure para sa enrollment
• Aptitude test
• Hiragana test
• Individual interview

4. Sa araw ng training, mangyaring pumunta sa Tsu Technical College bago ang 9:00 a.m.
5. Mga bagay na dadalhin sa araw

• Writing implements (black ballpoint pen, pencil, eraser)
• Residence card (foreign nationals only)
• Hello Work reception slip at isa sa mga sunusunod:

(1) Para sa mga eligible para sa employment insurance, employment insurance eligibility certificate

(2) Para sa mga walang employment insurance, identification (driver’s license, health insurance card, etc.)

Paraan ng pag enroll

1. Ang mga matagumpay na aplikante ay padadalhan ng notice of admission at mga dokumento para sa pag enroll sa pamamagitan ng koreo.
2.  Hindi kami tatanggap ng anumang mga katanungan tungkol sa mga resulta sa pamamagitan ng telepono, atbp.

Pinakamalapit na public transportation

• JR – 15 minutong lakad mula sa Takachaya Station
• Kintetsu -Sumakay sa Sanko bus patungo sa “Kumozu Kokancho” mula sa silangang labasan ng Hisai Station.  5 minutong lakad mula sa “Takachaya Danchi-mae.”.

Lokasyon ng training, application at contact information

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko

Person in charge: Kato Kitamura Metal Forming Department

TEL: 059-234-3135

FAX: 059-234-3668

Homepage: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html

Flyers:

Portuguese

Spanish

English

Japanese

The post Mie Prefectural Tsu Technical School Metal Forming Department: Nagre-recruit ng mga estudyante para sa Oktubre 2024 na enrollment appeared first on Mie Info.

Ang sheet metal at automotive painting course ay bahagi ng proseso ng pagpapanumbalik at muling pagaayos ng mga nasirang sasakyan sa kanilang orihinal na estado.  Sa loob ng 5 buwan, ang mga mag-aaral ay magkakaroon ng kaalaman at kasanayan sa sheet metal at automotive painting na magagamit nila upang makahanap ng trabaho sa mga sektor na ito.

Training period

Oktubre 10, 2024 – Marso 5, 2025 (9:30-15:40)

Libre ang tuition fee

Gayunpaman, may halagang humigit-kumulang 10,000 yen na kinakailangan para sa mga bagay tulad ng protective gear at disaster insurance, na pag-aari ng mag-aaral.

Sino ang maaaring makapag apply?

• Ang mga nag-apply ng trabaho sa Public Employment Security Office (Hello Work).
• Mga dayuhang may residence status na walang restrictions sa kanilang visa sa pagtatrabaho.

*Gayunpaman, ang mga kandidato ay dapat na marunong ng daily conversational na Japanese at marunong magbasa at magsulat ng Hiragana.

• Ang mga walang o kaunting karanasan sa trabaho.
• Ang mga gustong magtrabaho at dapat may independent profession.

Para makasali sa kursong pagsasanay, kakailanganin mo ng instruction, rekomendasyon, o pansuportang instructions mula sa pinuno ng Public Employment Security Office (Kokyo Jigyou Antei Shocho -公共職業安定所長).

Para sa mga detalye sa pamamaraan ng pag rehistro, mangyaring sumangguni sa gabay sa aplikasyon.

Registration guide (Portuguese)

Registration guide (Spanish)

Registration guide (English)

Registration guide (Japanese)

I-cick dito upang makita ang pamphlet sa pagpapa-rehistro (Japanese).

Para sa mga importasyon, makipag-ugnayan sa

Tsuji, head of the Sheet Metal and Automotive Painting Department, Tsu Technical School

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

059-234-3135

The post Mie Prefectural Tsu Technical College – open na ang pagpaparehistro para sa kursong automotive painting at sheet metal para sa Oktubre appeared first on Mie Info.

Skills to be acquired

• Acquire basic and specialized welding skills, primarily through practice.
• Acquire basic knowledge of working with metal sheets, metallic materials and measurement in the processing of metallic materials.
• Acquire specialist knowledge required for welding qualifications.
• Acquire the knowledge required for various qualifications and qualify.
• Acquire a better understanding of the profession, learn how to prepare a CV and behave in an interview through career guidance
• Learn to read and write Japanese to improve your skills..

Acquisition of certificates

Optional: JIS welding technical qualification – basic level (SA-2F, SA-3F, 1-2F)

Certificate of completion of the Gas Welding Course at educational institutions registered with the Ministry of Labor (Mie Roudou-kyoku Dai 17-4 Go)

Certificate of completion of the Electric Arc Welding Course

Certificate of completion of the special course on free grinding exchange services

(Optional) Certificate of completion of the Tamakake Course registered with the Ministry of Labor (Mie Roudou-kyoku Dai 20-2 Go)

Duration of the course

April 9, 2024 (Tuesday) to September 4, 2024 (Wednesday)

Time: 8:30 am to 3:40 pm

Number of slot: 10 people

Fee

Classes will be free.

Upon registration, a fee of ¥20,000 will be charged to purchase uniforms, protective equipment, accident insurance, among others.

Target Audience

People who are interested in acquiring basic knowledge about metal modeling and working in this area in the future, in addition to fitting into one of the following items:

• Foreigner with a residence visa that does not have limitations on work activities

* However, those interested must know how to read and write Hiragana and converse daily in Japanese.

• Have little or no work experience.

Selection process

For everyone interested in taking the training, it is necessary to go through the selection process. All interested parties must go to the Hello Work agency without fail.

Selection date

First selection: February 19, 2024 (Monday)

Second selection: March 6, 2024 (Thursday)

Third selection: March 22, 2024 (Friday)

(Attention: if places are filled on the first day of evaluation, the remaining selection day will be cancelled.)

Place for information, registration and course completion

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko

Responsible: Kato or Kitamura (in charge of the metal modeling course)

TEL: 059-234-3135

Homepage: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html

Pamphlet:

Portuguese

Spanish

English

Japanese

The post Mga Bakante para sa Metal Molding Course ng Tsu Technical School Abril 2024 appeared first on Mie Info.

Ang Mie Prefecture ay magsasagawa ng joint company information session para sa mga internasyonal na estudyante, bukod sa iba pa, na may layuning isulong ang pagkuha ng mga dayuhang tao. Ang mga internasyonal na mag-aaral at iba pang nag-iisip na magtrabaho para sa mga kumpanya sa lalawigan ay malugod na tinatanggap na lumahok.

Petsa at oras

1. Pebrero 2, 2024 (Biyernes), mula 12:30 pm hanggang 3:30 pm (Reception mula 12 pm)
2. Pebrero 14, 2024 (Miyerkules), mula 12:30 pm hanggang 3:30 pm (Reception mula 12 pm)

Lugar

Plaza Douzu 2F Hisho no Ma (Mie-ken Tsu-shi Shinmachi 1-6-28)

Target na madla

1. Para sa Pebrero 2, 2024

• Mga internasyonal na mag-aaral na magtatapos sa isang graduate school, unibersidad, panandaliang kolehiyo, teknikal na paaralan o espesyal na kolehiyo sa pagsasanay sa Marso 2024.
• Mga estudyanteng internasyonal na nakapagtapos na at kasalukuyang naghahanap ng trabaho.
• Mga dayuhang residente na may pansamantalang visa (teiju) ayon sa kanilang katayuan/posisyon

*Maaari ding lumahok ang mga tao mula sa labas ng Mie Prefecture.

2. Para sa Pebrero 14, 2024

• Mga estudyanteng internasyonal na nakatakdang magtapos mula sa isang graduate school, unibersidad, panandaliang kolehiyo, teknikal na paaralan, o espesyal na kolehiyo sa pagsasanay sa Marso 2025 o Setyembre 2024 (kabilang ang mga internasyonal na estudyante na nakatakdang magtapos sa Marso 2026/Setyembre 2025, o Marso 2027/Setyembre 2026).

*Maaari ding lumahok ang mga tao mula sa labas ng Mie Prefecture.

Mga kalahok na kumpanya Mga kalahok na kumpanya

Mahigit sa 10 kumpanyang may punong-tanggapan o opisina sa Mie Prefecture

Participation fee

Libre

Paano mag sign up

Mag register gamit ang sumusunod na URL.

(Para sa ika-2 ng Pebrero) https://www.o-goe.com/event/20240202/

(Para sa ika-14 ng Pebrero) https://www.o-goe.com/event/20240214/

I-click dito upang tingnan ang pamphlet (Pebrero 2)

I-click dito upang tingnan ang pamphlet (Pebrero 14)

Contact (sa wikang Japanese lamang)

O-GOE Kabushiki Gaisha (〒512-8061 Mie-ken Yokkaichi-shi Hironaga-cho 1182-1)

TEL: 059-361-0005

E-mail: oubo1@o-goe.com

Mga oras ng pagbubukas: 9:00 am hanggang 6:00 pm, weekdays lang

The post Notice ng mga sesyon ng impormasyon ng joint venture para sa mga International students, atbp. appeared first on Mie Info.

Ang mga lokasyon at mga detalye sa pakikipag-ugnayan ng mga Japanese classes na magagamit para sa mga dayuhan ay inayos sa Japanese Class Map.

Ang online na mapa na ito ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga klase ng suporta sa pag-aaral para sa mga bata at mga klase sa Japanese language sa Mie Prefecture.  Inaasahan ng prefecture na magagamit.

Maghanap ng Japanese language class na malapit sa iyo!

I-click dito para ma-access ang Japanese Language Class Map (mula sa website ng Mie International Foundation).

http://mief.or.jp/wp/sp/kyoshitsumap/

* Ang site na ito ay may Google automatic translation function

The post Gamitin ang mapa kung saan ang lugar na may mga Japanese class sa Mie Prefecture appeared first on Mie Info.

Certification

1. JIS welding certification (SA-2F, SA-3F basic grade, 1-2F)
2. Certification ng skill training course ng gas welding registered by <Mie Labor Bureau Director Registration Teacher Institution (Mie Labor Bureau No. 17-4)>
3. Certification ng safety and health special education in Arc Welding
4. Certificate of completion ng special education for free grinding and wheel replacement.
5. (Optional) Slinging skill training course certificate <Registration training institution of Mie Labor Bureau (Mie Labor Bureau No. 20-2)>

Bilang ng maaaring sumali: 10

Training period

Oktubre 4, 2023 (Huwebes) hanggang Marso 5, 2024 (Martes) – Duration ng 6 na buwan

(Maliban sa Sabado, Linggo, holiday at mga araw kung saan hindi isinasagawa ang inire-rekumendang pagsasanay)

Oras ng pagsasanay: 8:30 ~ 15:40

Halaga

LIBRE ang tuition

Sa panahon ng entrance procedure, work expenditure, protective equipment, disaster insurance etc. ito ay nagkakahalaga ng 20,000 yen.

Sino ang maaaring  sumali

Yung mga taong motivated upang makakuha ng mga kasanayan at makahanap ng trabaho sa metal forming department at naaangkop sa mga sumusunod:

1. Isang foreign national na may status of residence na walang restrictions sa pagtatrabaho.
   ※ Subalit, dapat mayroong daily conversation level sa wikang Japanese at nakakapagsulat at nakakapagbasa ng Hiragana
2. Para sa mga taong walang work experience o kulang sa experience.

Vocational training entrance screening

Ang mga nais sumali sa pagsasanay ay dapat lumahok sa entrance examination.

1. Araw ng exam

Unang screening: Agosto 28, 2023 (Lunes)

Pangalawang screening: Setyembre 14, 2023 (Huwebes)

Pangatlong screening: Setyembre 25, 2023 (Lunes)

(Mangyaring tandaan na ang pangalawa at pangatlong screening ay hindi maipatutupad kung ang bilang ng mga kalahok ay umabot na sa kapasidad.)

2. Para sa mga nais na makilahok sa entrance exam, mangyaring sumangguni sa Public Employment Security Office (Hello Work).
3. Ang entrance examination content ay qualification test, hiragana test, individual interview.
4. Mangyaring pumunta sa Tsu technical school ng 9:00 am ng petsa ng opening.
5. Sa araw ng pagsusulit ay siguraduhin na dalhin ang:

• Pansulat (black ballpoint pen, pencil, eraser)
• Personal Seal (Hindi tatanggapin ang Shachihata)
• Residence card (para lamang sa foreign nationals)
• Hello Work Card and isa sa mga sumusunod:

1. KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para sa mga tumatanggap ng seguro sa pagkawala ng trabaho.
2. Para sa mga iba pa kaysa sa nabanggit sa itaas, magdala ng identification card (driver’s license, health insurance card, atbp.)

Paraan ng pagpasok

1. Ang school decision notice at mga dokumento sa pagpaparehistro ay ipapadala lamang sa mga matagumpay na aplikante. Mangyaring magpatuloy ayon sa paraan ng pagpasok na isinasaad sa dokumentong iyon.
2. Hindi maaaring tumugon sa mga katanungan tungkol sa pagtanggap ng entry sa pamamagitan ng telepono atbp.

Ang pinakamalapit na public transport

• JR= 15 min by foot galing sa Takachaya Station
• Kintetsu= bumaba sa Hisai station, higashi guchi (west exit), sumakay ng bus galing sa Sanko bus patungong Kumozu Koukan-cho o sa Karasu Koen, bumaba sa Takachaya Danchi Mae at lakarin ng 5 minuto.

Lugar para sa impormasyon, pagpaparehistro at pagtatapos ng kurso

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko

Kinzoku Seikei-ka Nyukou Tanto: Kato or Kitamura (mga taong in charge sa metal modeling course)

TEL 059-234-3135  FAX 059-234-3668)

TEL: 059-234-3135

FAX: 059-234-3668

Homepage: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html

Panfletos:

• Portuguese
• Español
• English
• Japonese

The post Mga Bakante para sa Metal Molding Course ng Tsu Technical School Oktubre 2024 appeared first on Mie Info.

Para sa mga hindi nakapagtapos ng pag-aaral sa high school dahil sa iba’t ibang dahilan o kung iniisip mo na “Gusto mong matuto” o “Gusto mong matuto muli”, huwag mag-atubiling mag-apply.

1. Period

• Mayo 12, 2023 (Biyernes) hanggang Pebrero 2024
• 6:00 pm hanggang 8:30 pm (3 klase, 40 minuto bawat isa)
• Kabuuan ng 50 beses (tuwing Biyernes, Miyerkules dalawang linggo, mga klase sa labas sa mga itinalagang Sabado, graduation ceremony)

2. Lugar

Classes sa Tsu: Mie Education Center (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター): Tsu-shi Otani-cho 12, about 750m from Tsu Station

Classes sa Yokkaichi: Hokusei High School (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校): Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1, mga 1km mula sa Kintetsu Tomida Station

3. Nilalaman

Japanese, English, math, social studies (shakai), hard sciences (rika), practical subjects

4. Sino ang maaaring makasali

Mga residente ng Mie na ipinanganak bago ang Abril 1, 2008

*Hindi kasama ang mga taong nakatapos ng high school graduation (koukou)

5. Iba pa

Ang mga klase ay libre

[Paano mag-apply] Mag-apply gamit ang isa sa 4 na pamamaraan sa ibaba.

• Online registration: i-click dito
• Tel (059-224-2963)
• E-mail (gakokyo@pref.mie.lg.jp)
• Pagpunta sa Shogakko at Chugakko Education department ng Mie Education Committee Office (Mieken Kyouiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiuku-ka), sa ikapitong palapag ng Mie Government Office (Mie Kencho)

6. Enrollment period

April 12, 2023 (Miyerkules),  5:00 p.m.

7. Iba pang detalye

• Ang buwanang bayad ay libre
• Ang mga handout ay ipapamahagi nang walang bayad
• Tinitingnan ng organisasyon ang pagdaraos ng mga online class para sa mga taong nahihirapang makapasok sa mga klase.

•  Kung nahihirapan kang mag-apply o gustong matuto ng Japanese, mangyaring makipag-ugnayan sa MieCo

MieCo, Mie Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente

Tel: 080-3300-8077

https://www.miefweb.org/mieco/

i-click dito upang makita ang pamphlet ng Manamie sa Portuguese

i-click dito upang makita ang pamphlet ng Manamie sa Spanish

i-click dito upang makita ang pamphlet ng Manamie sa Filipino

i-click dito upang makita ang pamphlet ng Manamie sa Cebuano

i-click dito upang makita ang pamphlet ng Manamie sa Chinese

i-click dito upang makita ang pamphlet ng Manamie sa Japanese

Contact (sa wikang Japanese lamang)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka

(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課)

TEL: 059-224-2963

Email: gakokyo@pref.mie.lg.jp

Address: 〒514-8570 Tsu-shi Koemicho 13, sa ika-seventh floor ng Mie Government Office (Mie Kencho)

The post Anunsyo tungkol sa Mie night class 2023 “Manamie” appeared first on Mie Info.

Mayroong mga Japanese language classes sa maraming lugar ng Mie Prefecture.

Mga Japanese language classes sa Mie Prefecture (website ng Mie Prefecture (website of Mie International Foundation-MIEF)

http://www.mief.or.jp/jp/nihongo_class.html (Japanese)

http://www.mief.or.jp/po/japanese_classes.html (Portuguese)

http://www.mief.or.jp/en/japanese_classes.html (English)

Ang mga lokal na Japanese classes ay hindi lamang mga lugar kung saan ang mga dayuhang residente ay natututo ng wikang Hapon, kundi pati na rin ang mga lugar kung saan ang mga dayuhang residente at mga residente ng Hapon ay maaaring kumonekta sa isa’t isa.  Huwag mag-atubiling bisitahin kami.  Depende sa silid-aralan, maaaring may mga paghihigpit sa lugar ng tirahan ng mag-aaral.  May slots din kami para sa online classes.

Ang mga nahihirapang maghanap ng impormasyon tungkol sa mga klase sa wikang Hapon ay maaaring sumangguni sa Mie Consultation Support Center para sa mga Dayuhang Residente.

[Numero ng telepono] 080-3300-8077

[Mga oras ng pagtanggap] Lunes-Biyernes 9:00-17:00

*Tatanggapin din ang mga Linggo hanggang Marso 2023.

[Mga sinusuportahang wika] English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, Japanese.

Available din ang mga online na mapagkukunan para sa mga mas gustong mag-aral nang mag-isa.

Pag-uugnay at Pagpapalawak ng Buhay sa Japanese (Ahensiya para sa Cultural Affairs – Bunkacho):

https://tsunagarujp.bunka.go.jp/

Para sa mga kasangkot sa pagsuporta sa pag-aaral ng wikang Hapon, gumawa kami ng isang website upang magbahagi ng kapaki-pakinabang na impormasyon para sa edukasyon ng wikang Hapon.  Mangyaring bisitahin ito.

Platform ng Edukasyon sa Wikang Hapones ng Mie Prefecture

https://lookerstudio.google.com/reporting/859695c1-e488-46fd-8149-1d09effab364/page/FBsxC

Ang Mie Prefecture ay bumalangkas ng “Mie Japanese Language Education Promotion Plan” (Mieken Nihongo Kyouiku Suishin Keikaku – 三重県日本語教育推進計画) upang ang mga dayuhang nakatira sa Mie Prefecture ay matuto ng Japanese, at nagsisikap na mapabuti ang sistema ng pagtuturo ng wikang Hapon sa  pakikipagtulungan sa iba’t ibang entidad sa rehiyon.

Mie Prefecture Japanese Language Education Promotion Plan ~Para sa mga dayuhang nag-aaral ng Japanese bilang residente ~

https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500306.htm

*sa wikang Japanese lamang

The post Mga pagsisikap na nauugnay sa edukasyon sa Japanese language sa Mie Prefecture appeared first on Mie Info.

Certification

1. JIS welding certification (SA-2F, SA-3F basic grade, 1-2F)
2. Certification ng skill training course ng gas welding registered by <Mie Labor Bureau Director Registration Teacher Institution (Mie Labor Bureau No. 17-4)>
3. Certification ng safety and health special education in Arc Welding
4. Certificate of completion ng special education for free grinding and wheel replacement.
5. (Optional) Slinging skill training course certificate <Registration training institution of Mie Labor Bureau (Mie Labor Bureau No. 20-2)>

Bilang ng maaaring sumali: 10

Training period

Abril 6, 2023 (Huwebes) hanggang Setyembre 5, 2023 (Martes) – Duration ng 6 na buwan

(Maliban sa Sabado, Linggo, holiday at mga araw kung saan hindi isinasagawa ang inire-rekumendang pagsasanay)

Oras ng pagsasanay: 8:30 ~ 15:40

Halaga

LIBRE ang tuition

Sa panahon ng entrance procedure, work expenditure, protective equipment, disaster insurance etc. ito ay nagkakahalaga ng 20,000 yen.

Sino ang maaaring  sumali

Yung mga taong motivated upang makakuha ng mga kasanayan at makahanap ng trabaho sa metal forming department at naaangkop sa mga sumusunod:

1. Isang foreign national na may status of residence na walang restrictions sa pagtatrabaho.
   ※ Subalit, dapat mayroong daily conversation level sa wikang Japanese at nakakapagsulat at nakakapagbasa ng Hiragana
2. Para sa mga taong walang work experience o kulang sa experience.

Vocational training entrance screening

Ang mga nais sumali sa pagsasanay ay dapat lumahok sa entrance examination.

1. Araw ng exam

Unang screening: Pebrero 13, 2023 (Lunes)

Pangalawang screening: Marso 6, 2023 (Lunes)

Pangatlong screening: Marso 24, 2023 (Biyernes)

(Mangyaring tandaan na ang pangalawa at pangatlong screening ay hindi maipatutupad kung ang bilang ng mga kalahok ay umabot na sa kapasidad.)

2. Para sa mga nais na makilahok sa entrance exam, mangyaring sumangguni sa Public Employment Security Office (Hello Work).
3. Ang entrance examination content ay qualification test, hiragana test, individual interview.
4. Mangyaring pumunta sa Tsu technical school ng 9:00 am ng petsa ng opening.
5. Sa araw ng pagsusulit ay siguraduhin na dalhin ang:

• Pansulat (black ballpoint pen, pencil, eraser)
• Personal Seal (Hindi tatanggapin ang Shachihata)
• Residence card (para lamang sa foreign nationals)
• Hello Work Card and isa sa mga sumusunod:

1. KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para sa mga tumatanggap ng seguro sa pagkawala ng trabaho.
2. Para sa mga iba pa kaysa sa nabanggit sa itaas, magdala ng identification card (driver’s license, health insurance card, atbp.)

Paraan ng pagpasok

1. Ang school decision notice at mga dokumento sa pagpaparehistro ay ipapadala lamang sa mga matagumpay na aplikante. Mangyaring magpatuloy ayon sa paraan ng pagpasok na isinasaad sa dokumentong iyon.
2. I-enclose sa sulat ang decision notice at ipadala ang dokumento na “Para sa mga nagpaplano na pumasok sa paaralan”. Mangyaring magpatuloy ayon sa paraan ng pagpasok na isinasaad sa dokumentong iyon.
3. Hindi maaaring tumugon sa mga katanungan tungkol sa pagtanggap ng entry sa pamamagitan ng telepono atbp.

Ang pinakamalapit na public transport

• JR= 15 min by foot galing sa Takachaya Station
• Kintetsu= bumaba sa Hisai station, higashi guchi (west exit), sumakay ng bus galing sa Sanko bus patungong Kumozu Koukan-cho o sa Karasu Koen, bumaba sa Takachaya Danchi Mae at lakarin ng 5 minuto.

Lugar para sa impormasyon, pagpaparehistro at pagtatapos ng kurso

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko

Kinzoku Seikei-ka Nyukou Tanto: Kato or Kitamura (mga taong in charge sa metal modeling course)

TEL 059-234-3135  FAX 059-234-3668)

TEL: 059-234-3135

FAX: 059-234-3668

Homepage: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html

Panfletos:

• Portuguese
• Español
• English
• Japonese

The post Mga Bakante para sa Metal Molding Course ng Tsu Technical School Abril 2023 appeared first on Mie Info.

(Napagdesisyunan na ang iskedyul ng mga klase para sa second semester)

Kung hindi mo natapos ang iyong pag-aaral sa junior high school dahil sa iba’t ibang dahilan, o kung gusto mong matutong muli, mangyaring huwag mag-atubiling mag-apply.

1. Period

Second semester: Setyembre 6 (Martes) hanggang Oktubre 24 (Lunes), 2022)

• Mga klase sa Tsu: Tuwing Martes, Huwebes, at Biyernes (hindi kasama ang mga pista opisyal), 20 klase sa kabuuan *hindi kasama ang holiday
• Mga klase sa Yokkaichi: Tuwing Lunes, Martes, at Huwebes (hindi kasama ang mga pista opisyal) 20 klase sa kabuuan * hindi kasama ang holiday

2. Horas

mula 18:00 hanggang 20:25

Basic learning　　mula 18:00 hanggang 18:10

First period　　    mula 18:10 hanggang 18:50

2nd period　     　mula 18:55 hanggang 19:35

3rd period　          mula 19:40 hanggang 20:20

Closing                   mula 20:20 hanggang 20:25

3. Lugar

Tsu class

Mie Prefectural General Education Center (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター): Tsu-shi Otani-cho 12

Yokkaichi class

Mie Prefectural Hokusei High School (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校): Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1

4. Nilalaman

Japanese language, English, mathematics, social studies, science, practical subjects

(Tungkol sa practical subjects, ang Tsu venue ay technical, at ang Yokkaichi venue ay art.)

Kung kinakailangan, susuriin din natin ang elementary school.

5. Application

Sino ang maaaring mag-apply

Ang mga ipinanganak bago ang Abril 1, 2007, na nakatira sa prefecture

*Hindi kasama ang mga nakapagtapos na ng high school.

Mga detalye ng aplikasyon (Pakisabi sa amin ang mga sumusunod na detalye.)

Pangalan, petsa ng kapanganakan, address, numero ng telepono, gustong venue (Tsu venue o Yokkaichi venue)

Paraan ng aplikasyon

1 – Online Application: click here

2 – Tel: 059-224-2963 (sa wikang Japanese lamang)

3 – E-mail (gakokyo@pref.mie.lg.jp)

4 – Fax: 059-224-3023

5 – Direktang pumunta sa opisina ng prefectural (opisina ng prefectural ng Mie 7th floor Elementary and Junior High School Education Division)  (Kencho)

6. Iba pang impormasyon

• Libre ang tuition.
• Ang mga libro ay ipapamahagi nang walang bayad.
• Isinasaalang-alang namin ang online distribution para sa mga nahihirapang mag-commute papunta sa venue.
• I-click dito para sa Manamie leaflet
• Kung nahihirapan kang mag-apply o gustong mag-aral ng Japanese, mangyaring kumonsulta sa MieCo.
• Mie Counseling Support Center para sa mga Dayuhang Residente MieCo
• Telephone 080-3300-8077
  https://www.miefweb.org/mieco/

Ang gobyerno ng prefectural ay nagsasagawa ng night junior high school experience entrance survey hanggang Setyembre 9, 2022. Mangyaring mag-click dito.

Contact

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka

(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課)

TEL: 059-224-2963

The post Pag-recruit ng mga kalahok para sa 2022 Mie Night Class Experience Class “Manamie” appeared first on Mie Info.

Tinitingnan ng Mie Education Committee ang posibilidad na ma-establish ng Junior High School Evening Classes (Yakan Chugaku – 夜間中学)* sa prefecture. Ang mga opisyal ay nangangalap ng mga opinyon ng maraming tao sa pamamagitan ng survey na ito upang maghanda ng mga kaugnay na dokumento upang pag-aralan kung mag sasagawa ba ng Junior High evening classes. Hinihiling ng gobyerno ang kooperasyon ng lahat.

* Ang Yakan Chugaku ay isang junior high school kung saan ang mga klase ay ginaganap sa gabi.

Tingnan ang survey dito (i-click sa iyong gustong wika)

• Japanese
• Portuguese
• Spanish
• Filipino
• Cebuano
• Chinese
• English

Survey Period

Hulyo 15 hanggang Setyembre 9, 2022

Mga taong maaaring sumali sa panggabing class

Dapat ay 15 taong gulang at:

• Nabigong makapagtapos sa elementarya (shogakko) at/o mataas na paaralan (chugakko)
• Mga dayuhan na hindi makapag-aral ng kolehiyo (koko) dahil wala silang sertipiko ng pagtatapos sa high school.

Tungkol sa evening class

• Ang buwanang bayad ay libre
• May mga klase 5 beses sa isang linggo o araw-araw
• Ang nilalaman ng klase ay kapareho ng sa mga day school
• Ang mga klase ay ituturo ng mga kuwalipikadong guro
• Kung natapos ang buong kurikulum, ang mag-aaral ay magtatapos sa chugakko

Example of class schedules

• 17:45~ (Orientation)
• 17:55~ (First period), 40 minutes
• 18:40~ (Second period), 40 minutes
• 19:30~ (Third period), 40 minutes
• 20:15~ (Fourth period), 40 minutes
• 20:55~ End of class

* Sa kasalukuyan, ang gobyerno ng Mie ay nagtitipon ng mga kalahok para sa Manamie: Mie Teaching Night School. Mag-click dito para sa higit pang mga detalye

Contact (sa wikang Japanese lang).

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka

(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課)

TEL: 059-224-2963

The post Nais Malaman ng Mie Prefecture ang Iyong Opinyon tungkol sa Junior High School Evening Class (Yakan Chuugaku) appeared first on Mie Info.