• Português
  • Español (Espanhol)
  • Filipino
  • 中文 (Chinês)
  • English (Inglês)
  • 日本語 (Japonês)
Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Home
  • Informações
    • Comunicados
    • Segurança
    • Moradia
    • Educação
    • Carreira
    • Saúde
    • Cultura e Lazer
  • Seminários e Eventos
  • Vídeos
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano e Leis
    • Cultura e Lazer
    • Curso de Japonês
    • Educação
    • Postos de Atendimentos
    • Prev. Desastres Naturais
    • Saúde
    • Informativos
  • Conhecendo Mie
  • Prev. Desastres Naturais

Instituições Médicas com Intérpretes

2019/08/09 sexta-feira Mie Info Saúde
医療通訳がいる医療機関(※期間限定の情報あり)


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語


Até o período de 13 de fevereiro de 2020, três instituições médicas da província contarão com intérpretes na área médica para português e espanhol.

Desde atendimento na recepção, consulta, exames, avaliações, orientações de saúde, informações relacionadas a medicamentos até explicações sobre as despesas médicas e internação, entre outros, será possível contar com serviços de tradução nas áreas necessárias.

No momento da utilização do serviço, faça a solicitação na recepção de cada instituição médica. O serviço de tradução é gratuito. As informações confidenciais dos pacientes serão armazenadas pelos hospitais, e os tradutores manterão o conteúdo conversado em sigilo.

Além dos idiomas português e espanhol, há outras instituições médicas na província de Mie que contam com intérpretes na área médica para chinês, filipino, inglês e tailandês.

Veja mais detalhes sobre os nomes das instituições médicas, horários e outras no website da Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF).

Instituições médicas que contam com intérpretes na área médica

http://www.mief.or.jp/jp/iryouhaichi.html (japonês)

http://www.mief.or.jp/po/iryoumodel.html (português)

http://www.mief.or.jp/sp/iryoumodel.html (espanhol)

Instituições médicas com atendimento em outros idiomas

http://www.mief.or.jp/jp/iryou_kikan.html (japonês)

http://www.mief.or.jp/po/medical_list.html (português)

http://www.mief.or.jp/sp/medical_list.html (espanhol)

http://www.mief.or.jp/fi/medical_list.html (filipino)

http://www.mief.or.jp/ch/medical_list.html (chinês)

http://www.mief.or.jp/en/medical_list.html (inglês)

*Instituições médicas com intérpretes na área médica por tempo limitado

Instituições Médicas Idiomas Período/Dias da semana/Horários
◆Hospital Geral de Inabe – Centro Médico de Mie Kita

(Mie Kita Iryo Center Inabe Sogo Byouin)

 

Endereço: Inabe-shi Kitasei-cho Ageki 771

http://www.miekosei.or.jp/4_ish/access.html

Espanhol Todas as terças (excluindo datas comemorativas)

9h00 às 13h00

Português Todas as quintas (excluindo datas comemorativas)

9h00 às 13h00

◆Hospital Suzuka Kaisei

Suzuka-shi Kocho 112-1

 

◆Clínica integrada ao Hospital Suzuka Kaisei

Suzuka-shi Kocho 112-1

http://www.kaiseihp.com/suzu-byoin/access.html

Português Todas as terças e quintas

8h30 às 12h30 (excluindo datas comemorativas)

Até para o tratamento médico, existem comportamentos culturais. É aconselhável aprender sobre o tratamento médico do Japão com antecedência.

Saiba sobre a cultura e as regras médicas do Japão

https://mieinfo.com/informacoes/saude/japan-medical-culture-rules/index.html

Utilize corretamente o seguro de saúde (hoken-sho) no Japão

https://mieinfo.com/informacoes/saude/japan-insurance/index.html

Para chamar os bombeiros, ligue para o “119”

https://mieinfo.com/informacoes/saude/ambulance-kyukyusha/index.html

Você sabia que é necessário agendar uma consulta para utilizar clínicas dentárias?

https://mieinfo.com/informacoes/saude/dentist-japan/index.html


  • tweet
Cidadãos estrangeiros que atuam na comunidade para a construção de uma sociedade multicultural Segundo Período do Curso de Japonês para Usar no Trabalho para Residentes Estrangeiros 2019

Artigos Relacionados
  • 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集
    Aplicação para o Primeiro Semestre do Curso de Modelagem de Metal da Escola Técnica de Tsu 2021

    2021/01/21 quinta-feira

  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言(2021年1月14日)
    IMPORTANTE! Declaração do Estado de Alerta de Emergência em Mie em 14 de janeiro de 2021

    2021/01/15 sexta-feira

  • (2021年1月)県営住宅の定期募集
    (Janeiro/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie

    2021/01/08 sexta-feira

Mais nesta categoria
  • 新型コロナウイルス感染症について  相談・受診の目安
    Novo coronavírus: saiba quando você deve fazer uma consulta ou exame médico

    2020/07/30 quinta-feira

  • 2020年 医療通訳育成研修(即戦力養成講座)の受講者を募集します
    Curso de Formação de Intérpretes para a Área Médica 2020

    2020/07/13 segunda-feira

  • 新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ (2020年4月7日)
    Mensagem do Governador de Mie sobre o Novo Coronavírus

    2020/04/13 segunda-feira

  • 新型コロナウィルスの集団発生を防ぎましょう
    Vamos nos prevenir de surtos de coronavírus

    2020/04/09 quinta-feira


Seminários e Eventos

  • (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021
    Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021

    2020/12/10 quinta-feira

  • Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)
    Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)

    2020/08/05 quarta-feira

  • Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!
    Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!

    2020/06/15 segunda-feira

Conhecendo Mie

  • Conhecendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki
    Conhecendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki

    2014/12/04 quinta-feira

  • Conhecendo Mie: Região Central
    Conhecendo Mie: Região Central

    2013/07/23 terça-feira

  • Tradição de Mie: Yokkaichi Banko Yaki
    Tradição de Mie: Yokkaichi Banko Yaki

    2014/07/28 segunda-feira

  • Conhecendo Mie: Nabana no Sato
    Conhecendo Mie: Nabana no Sato

    2017/02/07 terça-feira

Informações

  • Aplicação para o Primeiro Semestre do Curso de Modelagem de Metal da Escola Técnica de Tsu 2021
    Aplicação para o Primeiro Semestre do Curso de Modelagem de Metal da Escola Técnica de Tsu 2021

    2021/01/21 quinta-feira

  • (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • (Janeiro/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie
    (Janeiro/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie

    2021/01/08 sexta-feira

  • Pedido de Respeito às Medidas Preventivas contra o Novo Coronavírus neste Feriado de Ano Novo
    Pedido de Respeito às Medidas Preventivas contra o Novo Coronavírus neste Feriado de Ano Novo

    2020/12/23 quarta-feira

Copyright - Mie Info Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Sobre o Mie Info
  • Política do Site
  • Fale conosco