Mie Info Instituições Médicas com Intérpretes

Instituições Médicas com Intérpretes

2019/08/09 sexta-feira Mie Info Saúde
医療通訳がいる医療機関（※期間限定の情報あり）

Português Español Filipino 中文 English 日本語

Até o período de 13 de fevereiro de 2020, três instituições médicas da província contarão com intérpretes na área médica para português e espanhol.

Desde atendimento na recepção, consulta, exames, avaliações, orientações de saúde, informações relacionadas a medicamentos até explicações sobre as despesas médicas e internação, entre outros, será possível contar com serviços de tradução nas áreas necessárias.

No momento da utilização do serviço, faça a solicitação na recepção de cada instituição médica. O serviço de tradução é gratuito. As informações confidenciais dos pacientes serão armazenadas pelos hospitais, e os tradutores manterão o conteúdo conversado em sigilo.

Além dos idiomas português e espanhol, há outras instituições médicas na província de Mie que contam com intérpretes na área médica para chinês, filipino, inglês e tailandês.

Veja mais detalhes sobre os nomes das instituições médicas, horários e outras no website da Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF).

Instituições médicas que contam com intérpretes na área médica

http://www.mief.or.jp/jp/iryouhaichi.html (japonês)

http://www.mief.or.jp/po/iryoumodel.html (português)

http://www.mief.or.jp/sp/iryoumodel.html (espanhol)

Instituições médicas com atendimento em outros idiomas

http://www.mief.or.jp/jp/iryou_kikan.html (japonês)

http://www.mief.or.jp/po/medical_list.html (português)

http://www.mief.or.jp/sp/medical_list.html (espanhol)

http://www.mief.or.jp/fi/medical_list.html (filipino)

http://www.mief.or.jp/ch/medical_list.html (chinês)

http://www.mief.or.jp/en/medical_list.html (inglês)

*Instituições médicas com intérpretes na área médica por tempo limitado

Instituições Médicas	Idiomas	Período/Dias da semana/Horários
◆Hospital Geral de Inabe – Centro Médico de Mie Kita (Mie Kita Iryo Center Inabe Sogo Byouin) Endereço: Inabe-shi Kitasei-cho Ageki 771 http://www.miekosei.or.jp/4_ish/access.html	Espanhol	Todas as terças (excluindo datas comemorativas) 9h00 às 13h00
	Português	Todas as quintas (excluindo datas comemorativas) 9h00 às 13h00
◆Hospital Suzuka Kaisei Suzuka-shi Kocho 112-1 ◆Clínica integrada ao Hospital Suzuka Kaisei Suzuka-shi Kocho 112-1 http://www.kaiseihp.com/suzu-byoin/access.html	Português	Todas as terças e quintas 8h30 às 12h30 (excluindo datas comemorativas)