医療通訳がいる医療機関（※期間限定の情報あり） 医療通訳がいる医療機関（※期間限定の情報あり） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2019/08/09 Friday 健康・医療 2020年2月13日までの期間限定で、県内3つの医療機関でポルトガル語、スペイン語の医療通訳が常駐することになりました。受付から問診、診察、検査、健康指導、薬の服用に関すること、医療費や入退院時の説明などの必要な場面で通訳サービスを受けることができます。利用の際は、各医療機関の受付で申し込んでください。通訳利用料は無料です。患者の個人情報は病院が管理し、通訳者は秘密を守ります。 なお、ポルトガル語、スペイン語のほかにも、中国語、フィリピノ語、英語、タイ語の医療通訳が常駐する医療機関が三重県内にあります。医療機関名や時間などは三重県国際交流財団(MIEF)のウェブサイトを参考にしてください。 医療通訳がいる医療機関 http://www.mief.or.jp/jp/iryouhaichi.html （日本語） http://www.mief.or.jp/po/iryoumodel.html （Português） http://www.mief.or.jp/sp/iryoumodel.html （Español） 外国語で対応が可能な医療機関 http://www.mief.or.jp/jp/iryou_kikan.html （日本語） http://www.mief.or.jp/po/medical_list.html （Português） http://www.mief.or.jp/sp/medical_list.html （Español） http://www.mief.or.jp/fi/medical_list.html （Filipino） http://www.mief.or.jp/ch/medical_list.html （中文） http://www.mief.or.jp/en/medical_list.html （English） ※期間限定で医療通訳がいる医療機関 医療機関名 対応言語 期間・曜日・時間 ◆三重北医療センターいなべ総合病院 いなべ市北勢町阿下喜（あげき）771 http://www.miekosei.or.jp/4_ish/access.html スペイン語 毎週火曜日（祝日除く） 9:00～13:00 ポルトガル語 毎週木曜日（祝日除く） 9:00～13:00 ◆鈴鹿回生（かいせい）病院 鈴鹿市国府町（こうちょう）112-1 ◆鈴鹿回生病院附属クリニック 鈴鹿市国府町112-2 http://www.kaiseihp.com/suzu-byoin/access.html ポルトガル語 毎週火曜日・木曜日 8:30～12:30（祝日除く） 医療にも文化があります。日本の医療について前もって知っておくと安心です。 「知っておきたい！日本の医療文化とルール」 https://mieinfo.com/ja/jouhou/kenkou/japan-medical-culture-rules/index.html 「保険証は正しく使おう！」 https://mieinfo.com/ja/jouhou/kenkou/japan-insurance/index.html 「救急車を呼ぶには119」 https://mieinfo.com/ja/jouhou/kenkou/ambulance-kyukyusha/index.html 「ほとんどの歯科で予約が必要です！予約時間は守りましょう！」 https://mieinfo.com/ja/jouhou/kenkou/dentist-japan/index.html Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « 2019年第二期定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内 多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民の紹介 » ↑↑ 次の情報 ↑↑ 2019年第二期定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内 2019/08/09 Friday 健康・医療 2019年第二期定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 日本国際協力センター（JICE）は2019年9月から、県内で2019年度外国人就労・定着支援研修として、仕事で役立つ実践日本語学習コースを実施します。 今回実施されるのは、レベル1と2のコースです。レベル1は初めて日本語を勉強する人、日本語での会話ができない人、ひらがな・カタカナの読み書きができない人向けの内容です。レベル2はひらがな・カタカナの読み書き、簡単な会話ができる人向けの内容です。申込は最寄りのハローワークですることができます。（詳細はチラシをご覧ください） ＜対象者＞ 安定的な就労を目指す方 在留資格が「日本人の配偶者等」、「永住者」、「永住者の配偶者等」、「定住者」、である１６歳以上の方 ※申込者が少ないクラスでは、開講を中止することがあります。 ※クラスレベルは予定であり、変わる場合があります。 ＜日程・会場・申し込み方法＞ 開催市 時間 レベルチェック 開講期間 曜日 レベル 桑名市 18:45～20:45 9月11日 9月18日～12月20日 月～金 2 四日市市 9:00～12:00 9月10日 9月17日～11月中旬 月～金 2 鈴鹿市 9:00～12:00 9月2日 9月9日～11月中旬 月～金 2 津市 18:45～20:45 10月3日 10月10日～2月14日 月、水、木、金 2 松阪市 19:00～21:00 9月4日 9月11日～1月22日 月、水、木、金 1 ※コースの内容、会場、申込先（ハローワーク）などについては、以下のチラシをご覧ください。 ＜チラシ＞（日本語・英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語） pdfファイルはこちらへ ＜問い合わせ＞ 一般財団法人日本国際協力センター（JICE）(日本語のみ) Tel. 052-201-0881 桑名市、四日市市、鈴鹿市（ポルトガル語・スペイン語）Tel. 080-4336-1832 津市、松阪市（ポルトガル語・英語）Tel. 080-4335-8133 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp