Quando estrangeiros recebem atendimento em instituições médicas, os intérpretes que auxiliam na comunicação com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde desempenham um papel extremamente importante.

Este treinamento visa formar intérpretes médicos que possam atuar de imediato, aprendendo de forma prática tanto o conhecimento especializado em saúde quanto as técnicas de interpretação.

A participação é gratuita.

1. Idioma alvo

• Vietnamita

2. Público-alvo

Pessoas que preencham todas as condições abaixo:

• Ter fluência avançada em conversação tanto em vietnamita quanto em japonês
• Poder participar do teste de seleção e das 4 sessões de treinamento
• Ter disponibilidade para atuar como intérprete médico dentro da província

3. Número de vagas

• Aproximadamente 10 pessoas
  (apenas os que forem aprovados no teste de seleção)

4. Datas e horários

• Teste de seleção:
  • 27 de setembro de 2025 (sábado), das 9h30 às 10h30
  • Data reserva: 29 de setembro de 2025 (segunda-feira), das 19h00 às 20h00
    (exclusiva para quem não puder comparecer no dia 27)
• Sessões de treinamento:
  • 1ª sessão: 11 de outubro de 2025 (sábado), das 10h30 às 16h15
  • 2ª sessão: 25 de outubro de 2025 (sábado), das 10h30 às 16h15
  • 3ª sessão: 1º de novembro de 2025 (sábado), das 10h30 às 16h15
  • 4ª sessão: 15 de novembro de 2025 (sábado), das 10h30 às 16h15

5. Local

• UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)

6. Forma de inscrição

• Preencha o formulário no link: https://forms.gle/pgR9FYYWnhmVY4an9
• Prazo: até 25 de setembro

7. Inscrição e contato

• Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)
  • Endereço: 3º andar do UST Tsu (〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700)
  • Telefone: 059-223-5006
  • Fax: 059-223-5007
  • Email: mief@mief.or.jp

O panfleto do treinamento pode ser acessado aqui.