Medical Institution na may Medical Interpreter 医療通訳がいる医療機関（※期間限定の情報あり） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2019/08/09 Friday Kalusugan Para sa isang limitadong oras hanggang Pebrero 13, 2020, ang medical interpreter sa Portuguese at Espanyol ay naka-station sa tatlong mga medikal na institusyon sa prefecture. Maaari kang makatanggap ng serbisyong interpretasyon mula sa reception desk tulad ng mga katanungan, konsultasyon, pagsusuri, gabay sa kalusugan, pagkuha ng gamot, medical na gastos, paliwanag sa oras ng pagpasok at paglabas, atbp. Mangyaring mag-apply sa reception ng bawat medikal na institusyon kung nais mong magamit ang serbisyo. Ang bayad sa paggamit ng interpreter ay libre. Ang mga personal na impormasyon ng pasyente ay pinamamahalaan ng mga ospital, at ang interpreter ay pinananatiling kumpidensyal ang mga impormasyon. Bukod sa Portuguese at Spanish, mayroong mga medikal na institusyon sa Mie Prefecture kung saan ang mga medikal na interpreter sa Chinese, Filipino, English at Thai ay available din. Mangyaring sumangguni sa website ng Mie Prefecture International Exchange Foundation (MIEF) para sa pangalan ng institusyong medikal, oras atbp. Medical institution na may medical interpreter http://www.mief.or.jp/jp/iryouhaichi.html (Japanese) http://www.mief.or.jp/po/iryoumodel.html (Portuguese) http://www.mief.or.jp/sp/iryoumodel.html (Spanish) Medical institutions na maaaring magbigay ng assistance para foreign language http://www.mief.or.jp/jp/iryou_kikan.html (Japanese) http://www.mief.or.jp/po/medical_list.html (Portuguese) http://www.mief.or.jp/sp/medical_list.html (Spanish) http://www.mief.or.jp/fi/medical_list.html (Filipino) http://www.mief.or.jp/ch/medical_list.html (Chinese) http://www.mief.or.jp/en/medical_list.html (English) ※Medical institution na may limitadong medical interpreter Pangalan ng medical institution Suportadong wika Panahon･Araw･Oras ◆Mie Kita Iryo Center Inabe Sogo Byouin Inabe-shi Hokusei-cho Ageki 771 http://www.miekosei.or.jp/4_ish/access.html Spanish Kada Martes (maliban tuwing holiday) 9am-1pm Portuguese Kada Huwebes (maliban tuwing holiday) 9am-1pm ◆Suzuka Kaisei Byoin Suzuka-shi Kocho 112-1 ◆Suzuka Kaisei Byoin Fuzoku Clinic Suzuka-shi Kocho 112-2 http://www.kaiseihp.com/suzu-byoin/access.html Portuguese Kada Martes at Huwebes 8:30 am-12: 30 pm (Maliban tuwing holiday) Mayroon ding kultura sa medisina. Mas mahusay na malaman ng maaga ang tungkol sa pangangalagang medikal sa Japan. “Japanese medical culture and rules“ https://mieinfo.com/tl/nilalaman/kalusugan/japan-medical-culture-rules/index.html “Gamitin natin ng tama ang insurance card!” https://mieinfo.com/tl/nilalaman/kalusugan/japan-insurance/index.html “I-dial and 119 upang tumawag ng ambulansya“ https://mieinfo.com/tl/nilalaman/kalusugan/ambulance-kyukyusha/index.html “Kinakailangan and reservation kapag nais pumunta sa dentista. Pahalagahan natin ang oras ng reservation” https://mieinfo.com/tl/nilalaman/kalusugan/dentist-japan/index.html Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « 2019 Second semester ng “Japanese para sa trabaho” (Libreng Japanese language course) Pagpapakilala ng mga dayuhang residente na aktibo sa mga lokal na komunidad na patungo sa isang multikultural na lipunan » ↑↑ Next Information ↑↑ 2019 Second semester ng “Japanese para sa trabaho” (Libreng Japanese language course) 2019/08/09 Friday Kalusugan 2019年第二期定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Mula Setyembre 2019, ang Japan International Cooperation Center (JICE) ay magsasagawa ng isang praktikal na kurso ng Japanese na kapaki-pakinabang para sa trabaho, na bahagi ng 2019 Foreign Resident Employment Training Course sa Mie Prefecture. Sa oras na ito, ituturo ang level 1 at 2 Ang nilalaman ng level 1 ay nakatuon sa mga first-time Japanese language speakers na hindi pa nakakapagsalita ng wikang Hapon, at / o hindi makabasa at makasulat ng hiragana at katakana.. Ang level 2 ay para sa mga taong nakakabasa at nakakasulat ng hiragana at katakana, at nakakaalam ng mga simpleng conversation sa wikang Hapon. Ang pagrehistro ay maaaring gawin sa Hello Work na pinakamalapit sa iyong bahay (para sa mga detalye, tingnan ang brossure). Sino ang maaaring sumali Sa mga mahilig makahanap ng matatag na trabaho Sa 16 taong gulang at pataas na maaaring katayuan ng paninirahan sa “Asawa ng Hapon, atbp”, “Permanent Resident”, “Asawa ng Permanenteng residente, atbp” sa “Long Term Resident” ※ Ang pagbubukas ng kurso ay maaaring kanselahin kung ang klase ay maaaring konting aplikasyon. ※ Ang antas ng klase ay naka-planado at maaaring magbago. Iskedyul · Lugar · Paraan ng pag-apply Lugar Oras Level check Class period Week days Level Kuwana 6:45 pm – 8:45 pm Ika-11 ng Setyembre Setyembre 18 hanggang Disyembre 20 Lunes hanggang Biyernes 2 Yokkaichi 9am – 12pm Ika-10th ng Setyembre Setyembre 17 hanggang kalagitnaan ng Nobyembre Lunes hanggang Biyernes 2 Suzuka 9am – 12pm Ika-2 ng Setyembre September 9th until mid November Monday to Friday 2 Tsu 6:45 pm – 8:45 pm Ika-3 ng Oktubre Oktubre 10 hanggang Pebrero 14 Lunes, Miyerkules, Huwebes at Biyernes 2 Matsusaka 7pm- 9pm Ika-4 ng Setyembre Setyembre 11 hanggang January 22 Lunes, Miyerkules, Huwebes at Biyernes 1 * Para sa higit pang mga detalye sa nilalaman, lokasyon at pagrehistro ng mga klase (sa Hello Work), tingnan ang mga pamphlet sa ibaba. Flyers (Japanese, English, Chinese, Portuguese and Spanish) I-click dito upang mabuksan sa PDF Makipag-ugnayan sa Japan International Cooperation Center (Nihon Kokusai Kyouryoku Center – JICE) TEL: 052-201-0881(Japanese only) Para sa Kuwana, Yokkaichi at Suzuka (Portuguese at Spanish) tumawag sa: 080-4336-1832 Para sa Tsu at Matsusaka (Portuguese at English) tumawag sa: 080-4335-8133 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp