---

Hasta el período determinado de 13 de febrero de 2020, tres instituciones médicas de la provincia contarán con intérpretes en la área médica para portugués y español.

Desde la atención en la recepción, consulta, exámenes, evaluaciones, orientaciones de salud, informaciones relacionadas a medicamentos hasta explicaciones sobre los gastos médicos e internación, entre otros, será posible contar con servicios de traducción en las áreas necesarias.

En el momento de la utilización del servicio, haga la solicitud en la recepción de cada institución médica. El servicio de traducción es gratuito.

Las informaciones confidenciales de los pacientes serán almacenadas por los hospitales, y los traductores irán a proteger sus datos e informaciones.

Además de los idiomas portugués y español, hay otras instituciones médicas en la provincia de Mie que cuentan con intérpretes en la área médica para chino y filipino.

Vea más detalles sobre los nombres de las instituciones médicas, horarios y otras en la página web de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF).

Instituciones médicas que cuentan con intérpretes en la área médica

http://www.mief.or.jp/jp/iryouhaichi.html (japonés)

http://www.mief.or.jp/po/iryoumodel.html (portugués)

http://www.mief.or.jp/sp/iryoumodel.html (español)

Instituciones médicas con atención en otros idiomas

http://www.mief.or.jp/jp/iryou_kikan.html (japonés)

http://www.mief.or.jp/po/medical_list.html (portugués)

http://www.mief.or.jp/sp/medical_list.html (español)

http://www.mief.or.jp/fi/medical_list.html (filipino)

http://www.mief.or.jp/ch/medical_list.html (chino)

http://www.mief.or.jp/en/medical_list.html (inglés)

*Instituciones médicas con intérpretes en la área médica por tiempo limitado

Instituciones Médicas	Idiomas	Período/Días de la semana/Horarios
◆Hospital Geral de Inabe – Centro Médico de Mie Kita (Mie Kita Iryo Center Inabe Sogo Byouin)   Endereço: Inabe-shi Kitasei-cho Ageki 771 http://www.miekosei.or.jp/4_ish/access.html	Español	Todos los martes (excluyendo fechas conmemorativas) 9h00 hasta 13h00
	Portugués	Todos los jueves (excluyendo fechas conmemorativas) 9h00 hasta 13h00
◆Hospital Suzuka Kaisei Suzuka-shi Kocho 112-1   ◆Clínica integrada al Hospital Suzuka Kaisei Suzuka-shi Kocho 112-1 http://www.kaiseihp.com/suzu-byoin/access.html	Portugués	Todos los martes y jueves 8h30 hasta 12h30 (excluyendo fechas conmemorativas)

Incluso para el tratamiento médico, hay comportamientos culturales. Es recomendable conocer de antemano el tratamiento médico de Japón.

Sepa sobre la cultura y las reglas médicas de Japón

https://mieinfo.com/es/informaciones/salud/japan-medical-culture-rules/index.html

Utilice correctamente el seguro de salud (hoken-sho) en Japón

https://mieinfo.com/es/informaciones/salud/japan-insurance/index.html

Para llamar a los bomberos, llame al “119”

https://mieinfo.com/es/informaciones/salud/ambulance-kyukyusha/index.html

Usted sabía que es necesario agendar una consulta para utilizar clínicas dentales?

https://mieinfo.com/es/informaciones/salud/dentist-japan/index.html