---

O Censo Nacional é a pesquisa estatística mais importante do governo japonês, realizada a cada cinco anos com o objetivo de esclarecer a situação da população e dos domicílios no Japão. Todos os residentes do Japão (incluindo estrangeiros) são obrigados a responder. As respostas são utilizadas exclusivamente para a elaboração de estatísticas e não para nenhum outro fim.

Contamos com a sua cooperação para o Censo Nacional.

• A partir do final de setembro de 2025, recenseadores visitarão cada domicílio para entregar os documentos da pesquisa.
• O prazo para resposta é até o dia 8 de outubro de 2025, e poderá ser feita pela internet ou pelos correios.
• Entre os documentos da pesquisa, haverá um folheto destinado a estrangeiros. Esse folheto inclui o URL de um site com explicações em vários idiomas, acessível por smartphone. Leia as instruções no idioma de sua preferência e responda ao questionário.
• A resposta pela internet está disponível em japonês, inglês, chinês, coreano, vietnamita, português e espanhol, sendo fácil de responder.
• Caso tenha dúvidas, é possível entrar em contato com o Centro de Atendimento do Censo Nacional (Kokusei Chousa Contact Center – 国勢調査コンタクトセンター)e obter atendimento em idiomas estrangeiros.
• Cuidado com golpes relacionados ao Censo Nacional. Os recenseadores nunca solicitarão informações pessoais por telefone ou e-mail. Eles sempre portarão uma identificação oficial.

Os sites em idiomas estrangeiros e os números de telefone do centro de atendimento serão divulgados novamente no MieInfo por volta do final de setembro de 2025.

Site oficial da campanha do Censo Nacional: https://www.kokusei2025.go.jp/

Contato para dúvidas (somente em japonês):

Departamento de Planejamento de Políticas da Província de Mie – Seção de Estatísticas (Mie-ken Seisaku Kikaku-bu Toukei-ka- 三重県政策企画部統計課)

Telefone: 059-224-2044