La Prefectura de Mie ofrecerá un curso de japonés bajo demanda dirigido a residentes extranjeros que viven en regiones donde no hay clases de japonés o que, por motivos como el trabajo, el cuidado de los hijos u otras circunstancias, tienen dificultades para asistir a clases presenciales.

El curso permite estudiar japonés en el horario que desee utilizando una computadora o un smartphone.

1. Nombre

Curso de Japonés Online bajo Demanda de la Prefectura de Mie

2. Período de estudio

Del 1 de septiembre de 2026 al 28 de febrero de 2027.

※ Una vez confirmada la participación, se proporcionará un ID de acceso para poder comenzar los estudios.

3. Contenido del curso

• Es posible estudiar contenidos adecuados a su nivel de japonés, desde principiante hasta avanzado.
• Hay materiales para aprender:
  • japonés utilizado en la vida cotidiana;
  • japonés utilizado en el trabajo;
  • contenidos de preparación para el Examen de Aptitud del Idioma Japonés (JLPT).
• Los materiales incluyen explicaciones en varios idiomas, entre ellos japonés, inglés, vietnamita, portugués, filipino, chino e indonesio.
• Durante el período de estudio, se realizará aproximadamente una clase online por mes con contenidos útiles para el aprendizaje del idioma japonés.

※ La participación en estas clases online es opcional.

4. Modalidad del curso

Estudio bajo demanda a través de Internet.

• Se puede utilizar smartphone, tablet o computadora.
• El participante puede elegir libremente el horario y el lugar donde desea estudiar.

5. Número de plazas

Aproximadamente 50 personas.

※ Si hubiera un gran número de solicitudes, se podrá dar prioridad a las personas que viven en regiones donde no existen clases locales de japonés o que tienen dificultades para asistir a cursos debido al trabajo, cuidado de los hijos u otras circunstancias.

※ Las inscripciones todavía están abiertas. Inscríbase lo antes posible.

6. Costo de participación

Gratuito.

※ Los gastos relacionados con la conexión y el uso de Internet correrán por cuenta del participante.

7. Público objetivo

Personas que cumplan todos los siguientes requisitos:

• Tener 16 años o más y residir en la Prefectura de Mie.
• Tener interés en aprender japonés.
• Disponer de acceso a Internet y poder utilizar un smartphone, tablet o computadora.

8. Cómo inscribirse

Para realizar la inscripción en japonés, acceda a la siguiente dirección:

https://aoj-hub.com/form-s/mie/

Para realizar la inscripción en otro idioma, acceda a la página de inscripción correspondiente al idioma deseado mediante el código QR o la URL indicada en el folleto adjunto.

Las páginas de inscripción están disponibles en:

• japonés
• inglés
• vietnamita
• portugués
• filipino
• chino
• indonesio

Después de revisar los datos enviados, se informará por correo electrónico si la participación ha sido aprobada, junto con los procedimientos necesarios para comenzar los estudios.

El mensaje será enviado a la dirección de correo electrónico registrada en el momento de la inscripción.

9. Contacto para información

Empresa responsable de la ejecución del proyecto
Attain Corporation (アテイン株式会社)
Correo electrónico: mie-nihongo@attainj.co.jp

The post Inscripciones abiertas para el Curso de Japonés Online bajo Demanda de la Prefectura de Mie, dirigido a residentes extranjeros appeared first on Mie Info.

La Escuela Técnica Superior Provincial de Tsu, de la Prefectura de Mie, está aceptando inscripciones para el curso de Conformado de Metales, que comenzará en octubre de 2026.

Las personas interesadas deberán consultar en una oficina de Hello Work (Oficina Pública de Empleo).

Período del curso

Del 9 de octubre de 2026 (viernes) al 8 de marzo de 2027 (lunes)

Excepto sábados, domingos, días festivos y otros días en los que no haya capacitación programada.

Horario de las clases: de 8:30 a 15:40

Número de plazas

10 personas

Costos

• El curso es gratuito.
• Al realizar los trámites de matrícula, será necesario pagar 20.000 yenes para cubrir los gastos de uniforme de trabajo, equipos de protección, seguro contra accidentes y otros gastos.

Certificaciones que se podrán obtener

• Certificación de evaluación de habilidades de soldadura JIS – nivel básico SA-2F, SA-3F y A-2F (opcional)
• Certificado de finalización del curso de soldadura a gas
  Institución de capacitación registrada por el Director de la Oficina Laboral de Mie (Registro n.º 17-4)
• Certificado de finalización de capacitación especial en soldadura por arco
• Certificado de finalización de capacitación especial para el cambio de muelas abrasivas
• Certificado de finalización del curso de operación de eslingas para izaje de cargas (tamakake)
  Institución de capacitación registrada por el Director de la Oficina Laboral de Mie (Registro n.º 20-2)

Personas que pueden participar

Personas interesadas en adquirir habilidades en el curso de Conformado de Metales y en conseguir empleo, que cumplan una de las siguientes condiciones:

1. Personas extranjeras que posean un estatus de residencia sin restricciones para realizar actividades laborales.
   Es necesario poder mantener conversaciones cotidianas en japonés y saber leer y escribir hiragana.
2. Personas sin experiencia laboral o con poca experiencia de trabajo.

Proceso de selección para ingresar a la capacitación profesional

Las personas que deseen participar en el curso deberán obligatoriamente presentarse al proceso de selección.

1. Fecha del proceso de selección

2.º proceso de selección: 25 de septiembre de 2026 (viernes)

2. Inscripción

Las personas interesadas en participar deberán consultar obligatoriamente en una oficina de Hello Work (Oficina Pública de Empleo).

3. Contenido del proceso de selección

• Explicación sobre el contenido de la capacitación
• Procedimientos para solicitar la participación en el curso
• Prueba de aptitud
• Prueba de hiragana
• Entrevista individual

4. Hora de llegada

El día del proceso de selección, deberá presentarse en la Escuela Técnica Superior de Tsu antes de las 9:00.

5. Qué llevar el día de la selección

• Material para escribir: bolígrafo negro, lápiz y goma de borrar
• Tarjeta de residencia (Zairyu Card, solamente para extranjeros)
• Comprobante de atención de Hello Work y uno de los siguientes documentos:
  1. Para quienes tengan derecho al seguro de desempleo: Certificado de beneficiario del seguro de desempleo.
  2. Para quienes no tengan seguro de desempleo: Documento de identificación, como licencia de conducir, tarjeta My Number, etc.

Procedimientos de matrícula

1. Los candidatos aprobados recibirán por correo la notificación de admisión y los documentos necesarios para realizar la matrícula.
2. No se proporcionará información sobre los resultados de aprobación o rechazo por teléfono ni por otros medios.

Lugar de capacitación, inscripciones y contacto

〒514-0817
1176-2 Takajaya Komoricho, Tsu, Mie
Escuela Técnica Superior Provincial de Tsu – Prefectura de Mie
Curso de Conformado de Metales
Responsables: Kodama / Kitamura
TEL: 059-234-3135
FAX: 059-234-3668

Folletos

• Versión en portugués
• Versión en español
• Versión en inglés
• Versión en japonés

The post Reclutamiento de Alumnos para el Curso de Moldeado de Metales – Ingreso en Octubre de 2026 appeared first on Mie Info.

El Museo General de la Prefectura de Mie (MieMu) está celebrando actualmente su 44.ª exposición especial, titulada “WHO ARE WE – Biología de la observación y el descubrimiento – Colección de los depósitos del Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia Vol.01: Mamíferos”.

Esta exposición presenta una selección de mamíferos, centrada principalmente en la “Colección Yoshimoto”, conocida como una de las colecciones de especímenes animales más destacadas del mundo y conservada en los depósitos del Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia.

Además, durante esta exposición se puede utilizar una guía para smartphones disponible en chino simplificado, chino tradicional y coreano.

En el mismo recinto también se celebra simultáneamente la exposición relacionada “Comparar para comprender: el cuerpo de los mamíferos”, donde los visitantes pueden aprender sobre los mamíferos comunes que habitan en Mie. Las explicaciones de esta exposición están disponibles únicamente en japonés.

1. Nombre de la exposición

Exposición especial “WHO ARE WE – Biología de la observación y el descubrimiento – Colección de los depósitos del Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia Vol.01: Mamíferos”

▼ Para obtener más información, consulte la siguiente página.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/p0031300136.htm

※ La página está en japonés. Utilice la función de traducción de su navegador para consultarla.

2. Período

Del sábado 11 de julio al domingo 27 de septiembre de 2026.

3. Horario de visita

De 9:00 a 17:00 (último ingreso a las 16:30).

4. Días de cierre

Todos los lunes (si el lunes es festivo, el museo permanecerá cerrado el siguiente día laborable).

5. Precio de entrada

Adultos: 700 (560) yenes
Estudiantes: 400 (320) yenes
Estudiantes de secundaria superior y menores: entrada gratuita

Los precios entre paréntesis corresponden a la tarifa de descuento para grupos de 20 personas o más.
La exposición permanente requiere una entrada aparte. También se venden entradas combinadas para esta exposición y la exposición permanente.
Las personas que posean un certificado de discapacidad u otro documento equivalente, así como un acompañante, pueden ingresar gratuitamente.
Durante el “Día de la Familia” (16 de agosto y 20 de septiembre), se aplicará la tarifa de descuento para grupos.

6. Contacto

Museo General de la Prefectura de Mie (MieMu)

TEL: 059-228-2283
FAX: 059-229-8310
Mail: MieMu@pref.mie.lg.jp

〒514-0061
3060 Isshinden Kozubeta, ciudad de Tsu, prefectura de Mie

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/

The post Museo General de la Prefectura de Mie (MieMu): actualmente se celebra la exposición especial “WHO ARE WE – Biología de la observación y el descubrimiento” appeared first on Mie Info.

El Museo de Arte de la Prefectura de Mie realizará una exposición retrospectiva —una muestra dedicada a presentar la trayectoria de un único artista— del gran maestro de la pintura moderna francesa Albert Marquet (1875-1947).

Esta será la primera retrospectiva del artista realizada en Japón en 35 años. La exposición reunirá cerca de 100 obras, principalmente pinturas al óleo, además de dibujos, procedentes de museos y colecciones privadas de Japón y Francia.

La muestra se centrará especialmente en los paisajes junto al agua pintados por Marquet, como el río Sena, en París, y los mares que conoció durante sus viajes, ofreciendo al público la oportunidad de descubrir más profundamente el encanto de sus obras.

1. Nombre de la exposición

150.º aniversario de su nacimiento — Exposición Albert Marquet: el pintor que amaba los paisajes junto al agua

▼ Consulte más información en la siguiente página:

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000313166.htm

La página está en japonés. Utilice la función de traducción del navegador para consultar el contenido.

2. Período

Del sábado 8 de agosto de 2026 al domingo 13 de septiembre de 2026.

Durante el período de la exposición, algunas obras serán sustituidas.

3. Horario de apertura

De 9:30 a 17:00.

La entrada estará permitida hasta las 16:30.

4. Días de cierre

Los lunes.

5. Entrada

• Adultos: ¥1.200 — tarifa para grupos: ¥1.000
• Estudiantes: ¥1.000 — tarifa para grupos: ¥800
• Estudiantes de secundaria superior o niveles inferiores: entrada gratuita

• Los importes entre paréntesis corresponden a las tarifas para grupos de 20 personas o más.
• La entrada también permite visitar la exposición permanente del museo.
• Los alumnos y estudiantes deberán presentar su carnet escolar, carnet de estudiante u otro documento equivalente.
• Las personas que posean un certificado de discapacidad, incluida su versión en aplicación móvil, y un acompañante podrán entrar gratuitamente.
• En el Día de la Familia, el 16 de agosto, se aplicará la tarifa para grupos.

6. Información y contacto

Museo de Arte de la Prefectura de Mie
〒514-0007
11 Otanicho, ciudad de Tsu, prefectura de Mie
Teléfono: 059-227-2100
Correo electrónico: bijutsu★pref.mie.lg.jp
Sustituya el símbolo ★ por @.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

The post El Museo de Arte de la Prefectura de Mie realizará la exposición “Albert Marquet” appeared first on Mie Info.

¡Puedes recibir asistencia del personal de apoyo para extranjeros!

Curso de capacitación

Chapa y Pintura Automotriz – Curso de octubre – 5 vacantes disponibles

Contenido de la capacitación

La chapa y pintura automotriz consiste en reparar o restaurar vehículos dañados para devolverlos a su estado original.

Este curso ofrece capacitación y práctica durante 5 meses, con el objetivo de que los participantes puedan encontrar empleo en el sector de chapa y pintura automotriz.

Período de capacitación

Desde el 8 de octubre de 2026, jueves, hasta el 4 de marzo de 2027, jueves.

Duración: 5 meses

Horario de clases: 9:30 a 15:40

Días sin clases: sábados, domingos y feriados.

Público objetivo

• Personas que hayan solicitado empleo en una oficina pública de empleo, Hello Work.
• En el caso de extranjeros, personas cuyo estatus de residencia no tenga restricciones para realizar actividades laborales.
• Personas que puedan mantener conversaciones cotidianas en japonés, y leer y escribir hiragana.
• Personas con poca o ninguna experiencia laboral.
• Personas que deseen trabajar y desarrollarse profesionalmente de manera independiente.

Para participar en la capacitación, es necesario recibir la indicación, recomendación o instrucción de apoyo del director de la Oficina Pública de Empleo.

Costos y otros gastos

El curso es gratuito.

Sin embargo, será necesario pagar aproximadamente 10.000 yenes por artículos de uso personal, como equipo de protección y seguro contra accidentes.

Procedimiento de selección para la admisión

Proceso de selección: prueba de aptitud vocacional y entrevista individual.

Procedimiento de solicitud: después de realizar una consulta laboral en la Oficina Pública de Empleo, Hello Work, presente el formulario de inscripción en la ventanilla del encargado del curso en Hello Work.

Una vez finalizado el plazo de solicitud, se enviará por correo el comprobante para el examen.

En caso de completarse el número necesario de estudiantes, la segunda selección no se llevará a cabo.

Información del lugar

Desde la línea Kintetsu Nagoya, baje en la estación Hisai, salida este.

Desde la parada de autobús Sanko ①, tome el autobús con destino a Kumozu Koukancho o al Parque Karasu. Baje en Takachaya Danchi-mae y camine aproximadamente 5 minutos.

También puede bajar en la estación JR Takachaya y caminar aproximadamente 15 minutos.

Hay estacionamiento disponible, pero la cantidad de espacios es limitada.

Mapa

Dónde contactar para consultas

Escuela Técnica Vocacional de Tsu
〒514-0817
Tsu-shi Takajaya Komori-cho 1176-2
TEL: 059-234-3135
FAX: 059-234-3668

También se aceptan visitas a la escuela. Por favor, contáctenos con anticipación.

Atención en días laborables, excepto sábados, domingos y feriados.

Encargado del curso: Tsuji
Curso: Chapa y Pintura Automotriz
Curso No.: 5-08-24-041-17-0104

The post Curso de Chapa y Pintura Automotriz – Octubre 2026 appeared first on Mie Info.

1. Objetivo

Ayudar a estudiantes de secundaria básica y secundaria superior que se encuentran en situación de ausentismo escolar a encontrar oportunidades para conectarse con otras personas y con la sociedad, ampliar sus intereses y descubrir sus propias fortalezas.

2. Período de implementación

Desde el miércoles 13 de mayo de 2026 hasta el viernes 12 de marzo de 2027.

3. Días y horarios

Consulte el calendario mensual de actividades.

4. Personas destinatarias

・Estudiantes matriculados en escuelas secundarias superiores o en la sección superior de escuelas de apoyo especial dentro de la prefectura, que se encuentren en situación de ausentismo escolar o suspensión temporal de estudios, así como personas que hayan abandonado la escuela.

・Estudiantes matriculados en escuelas secundarias superiores o en la sección superior de escuelas de apoyo especial fuera de la prefectura, que se encuentren en situación de ausentismo escolar o suspensión temporal de estudios, así como personas que hayan abandonado la escuela y residan dentro de la prefectura.

・Estudiantes matriculados en escuelas secundarias básicas o en la sección secundaria de escuelas de apoyo especial dentro de la prefectura, que se encuentren en situación de ausentismo escolar.

・Estudiantes de primaria y secundaria básica que participen a través de los Centros Municipales de Apoyo Educativo.

5. Contenido

(1) Actividades de intercambio y experiencia

A través de concursos de preguntas, torneos de juegos y otras actividades, los facilitadores estudiantiles y los participantes podrán interactuar entre sí. Además, se invitará a instructores para realizar experiencias como dibujo, caligrafía japonesa, entre otras.

(2) Intercambio en el metaverso — espacio virtual

Los participantes podrán asistir a eventos o realizar actividades individuales dentro del espacio virtual, como ver videos e interactuar con otras personas.

(3) Visitas a fábricas y visitas sociales

En colaboración con instalaciones, empresas y otras organizaciones dentro y fuera de la prefectura, los participantes podrán participar en programas como visitas online a fábricas y recorridos por museos.

(4) Colaboración con Consejos de Educación de otras prefecturas

Se podrá participar desde la prefectura de Mie en programas organizados por Consejos de Educación de otras prefecturas, así como recibir participantes de otras prefecturas en programas organizados por el Consejo de Educación de la prefectura de Mie.

6. Observaciones importantes

・No está permitido grabar video ni audio de las actividades.

・Durante las actividades, el personal del Consejo de Educación de la prefectura supervisará el desarrollo de las mismas para que los participantes puedan participar con tranquilidad.

7. Costos y dispositivos

・Para participar, se utilizarán aplicaciones como metaverso, Zoom, Teams, entre otras.

・El uso de las aplicaciones es gratuito, pero los gastos de conexión a internet corren por cuenta del participante.

・Cada participante deberá descargar las aplicaciones por su cuenta.

・Cada participante deberá preparar sus propios dispositivos y equipos necesarios.

8. Forma de inscripción

Realice la inscripción ingresando su nombre, dirección, datos de contacto —número de teléfono y dirección de correo electrónico— y la escuela en la que está matriculado/a —o la escuela anterior— mediante el siguiente método. Después de recibir la solicitud de participación, se enviarán el ID, la contraseña y los pasos necesarios para participar.

【Inscripción por internet】※ Inscríbase mediante el método ① o ②.

① Escanee el código bidimensional y realice la inscripción desde el formulario del Consejo de Educación de la prefectura de Mie.

② Haga clic en la siguiente URL y realice la inscripción desde el formulario del Consejo de Educación de la prefectura de Mie.

URL: https://logoform.jp/f/ZQYpv

9. Lugar de inscripción y contacto para consultas

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Seito Shido-ka Futoko Shien-han (三重県教育委員会事務局生徒指導課不登校支援班)

TEL: 059-213-6611

Correo electrónico: seishi@pref.mie.lg.jp

The post “Espacio de Encuentro Online” – Lineamientos de implementación en 2026 appeared first on Mie Info.

Serán realizadas las clases online de japonés para residentes extranjeros que viven en lugares donde no hay clases de japonés en la región, o que tienen dificultad para frecuentar las clases  presenciales por causa del trabajo, criar hijos, entre otros motivos.

En las clases, los participantes podrán estudiar japonés e interactuar con otras personas.

Fecha y horario

1. Preparación para la participación

24 de junio del 2026 (miércoles), entre 9h y 12h

Durante ese horario, será hecha una entrevista de cerca de 15 minutos por persona.

2. Clases de japonés

Todas los miércoles, desde 10h hasta 11h

Fechas:
1º de julio, 8 de julio, 15 de julio, 22 de julio, 29 de julio y 5 de agosto de 2026

* Tanto para la preparación como  para las clases, participe de todos los días, en la medida de lo posible .

Forma de participación

Online, usando el Zoom.

Público-objetivo

Residentes extranjeros que atienden las dos condiciones de abajo:

・Tener 16 años o más y vivir  en la  provincia de Mie
・Terner accesso a internet y conseguir usar el Zoom

Inscripción

Haga la inscripción por el URL de abajo hasta el  15 de junio de 2026 (lunes):

https://forms.gle/t7mq8x9NwVFTMGxN8

※ ene caso haya muchas inscripciones, se dará prioridad a las  personas que viven en región donde no hay clases de japonés.

Informaciones

Mie International Exchange Foundation (MIEF)

〒514-0009 Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3º andar

Teléfono: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

Panfleto

O panfleto das aulas online de japonês está disponível aqui:

Panfleto das aulas online de japonês

The post Aviso sobre clases online de japonés (gratuitas) appeared first on Mie Info.

Cualquier persona puede entrar en la biblioteca. Libros, revistas y periódicos pueden leerse libremente por todos. También hay libros y revistas en idiomas extranjer, además de libros ilustrados en idiomas extranjeros  para niños. Al realizar  la tarjeta  de usuario, es posible poder prestar libros.

No es necesario pagar nada para utilizar la biblioteca. La biblioteca protege las informaciones personales de todos (no se difunde a nadie el nombre  de los libros que ustedes prestaron, ni su nombre o dirección).

Para más detalles, consulte la página web:
https://www.library.pref.mie.lg.jp/plain/

*Entre enero y abril de 2026, debido a las obras, el horario de funcionamiento será reducido. Además, el número de vacantes de estacionamiento disponibles será limitado. Pedimos atención al visitar la biblioteca.

The post Aviso de la Biblioteca de la Provincia de Mie appeared first on Mie Info.

El Museo de Arte de la Provincia de Mie fue inaugurado en septiembre de 1982. Tiene cerca de 6.000 obras entre pinturas y esculturas. La mayor parte del acervo es de pinturas llamadas yōga (pintura occidental).

¿Qué tipo de pintura es la pintura occidental? Esta vez, para que todos puedan apreciar mejor esas obras, el museo preparó explicaciones de los cuadros  en “japonés fácil”.

“Japonés fácil”  es un tipo de japonés que evita palabras difíciles y explica las cosas de un modo que el interlocutor consiga entender. Vamos a aprovechar las obras del museo usando el “japonés fácil”.

(1) Período

Del 23 de diciembre de 2025 (martes) al 29 de marzo de 2026 (domingo)

(2) Horario de funcionamiento

Desde 9h30 hasta 17h00 (entrada permitida hasta 16h30)

(3) Días de cierre

Lunes

(Excepciones: abierto el 12 de enero y el  23 de febrero; en compensación, cerrado el 13 de enero  y el 24 de febrero.)

Cerrado de 29 de diciembre de 2025 (lunes) a 3 de enero de 2026 (sábado).

(4) Ingreso para esta exposición

• Adultos: 310 yenes
• Universitarios : 210 yenes
• Alumnos de secundaria o más menores: gratuito (0 yenes)
• Personas con tarjeta de deficiente y un acompañante: gratuito (0 yenes)

* Para visitar las exposiciones temporales (exposición especiales), es cobrado otra tasa de ingreso. Infórmese en la recepción.

(5) Local y contacto

Museo de Arte de la Provincia de Mie
〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Otani-cho 11
Teléfono: 059-227-2100
Fax: 059-223-0570
Página web: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

The post Museo de Arte de la Provincia de Mie realizará la exposición “Fundamentos de Pintura Occidental” en “japonés fácil” appeared first on Mie Info.

Cuando los extranjeros reciben atención en instituciones médicas, los intérpretes que ayudan en la comunicación con médicos, enfermeros  y otros profesionales de salud que desempeñan un papel extremadamente importante.

Este entrenamiento tiene como objetivo formar intérpretes médicos que puedan actuar de inmediato, aprendiendo de forma práctica tanto el conocimiento especializado en salud como

las técnicas de interpretación.

La participación es gratuita.

1. Idioma objetivo

• Vietnamita

2. Público-objetivo

Personas que cumplan todas las condiciones de abajo:

• Tener fluencia avanzada en conversación tanto en vietnamita como en japonés
• Poder participar de la prueba de selección y de las 4 sesiones de entrenamiento
• Tener disponibilidad para actuar como intérprete médico dentro de la provincia

3. Número de vacantes

• Aproximadamente 10 personas
  (apenas los que fueran aprobados en la prueba de de selección)

4. Fechas y horarios

• Prueba de selección:
  • 27 de septiembre de 2025 (sábado), desde 9h30 hasta 10h30
  • Fecha de reserva: 29 de septiembre de 2025 (lunes), desde 19h00 hasta 20h00
    (exclusivo para quien no puede participar el día  27)
• Sesiones de entrenamiento:
  • 1ª sesión: 11 de octubre de 2025 (sábado), desde 10h30 hasta 16h15
  • 2ª sesión: 25 de octubre de 2025 (sábado), desde 10h30 hasta 16h15
  • 3ª sesión: 1º de noviembre de 2025 (sábado), desde 10h30 hasta 16h15
  • 4ª sesión: 15 de noviembre de 2025 (sábado), desde 10h30 hasta 16h15

5. Local

• UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)

6. Forma de inscripción

• Rellene el formulario en el link: https://forms.gle/pgR9FYYWnhmVY4an9
• Plazo: hasta el 25 de septiembre

7. Inscripción y contacto

• Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)
  • Dirección: 3º piso del UST Tsu (〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700)
  • Teléfono: 059-223-5006
  • Fax: 059-223-5007
  • Email: mief@mief.or.jp

 El panfleto del entrenamiento se puede acceder aquí.

The post Reclutamiento de Participantes para el Entrenamiento de Formación de Intérpretes Médicos 2025 (Vietnamita) appeared first on Mie Info.

Escuela Técnica de Mie (Mie Kenritsu Tsu Kogyo Gijutsu Gakko)

La Escuela Técnica de la Provincia de Mie está reclutando alumnos para el Curso de Moldeado de Metales, con ingreso en octubre de 2025.
Los interesados deben buscar el Hello Work (Agencia Pública de Empleo) para más informaciones.

■ Período del Entrenamiento

Del 8 de octubre de 2025 (miércoles) al 6 de marzo de 2026 (viernes)
(excepto fines de semana, feriados y días en que no hubiera entrenamiento)
Horario: desde 8h30 hasta 15h40

■ Vacantes

10 participantes

■ Costos

• El curso es gratuito.
• En la matrícula, será necesario pagar 000 yenes para el uniforme de trabajo, equipos de protección, seguro contra accidentes, etc.

■ Certificaciones que pueden ser obtenidas

• Licencia de Habilidad en Soldadura JIS (nivel básico: SA-2F, SA-3F, A-2F) opcional
• Certificado de Conclusión del Curso de Habilidad en Soldadura a Gas
  (Institución registrada en la Oficina del Trabajo de Mie, Registro nº 17-4)
• Certificado de Conclusión del Curso Especial de Soldadura por Arco
• Certificado de Conclusión del Curso Especial de Cambio de Muelas Abrasivas
• Certificado de Conclusión del Curso de Manejo del Elevador (Tamakake)
  (Institución registrada en la Oficina de Trabajo de Mie, Registro nº 20-2)

■ Público Objetivo

Personas motivadas en adquirir habilidades en moldeado de metales y en  buscar empleo, que atiendan a uno de los  siguientes criterios:

1. Extranjeros  con estatus de residencia sin  restricciones para trabajo
   ※ Requisito: capacidad de conversación diaria en japonés y lectura/escrita en hiragana
2. Personas sin experiencia de trabajo o con poca experiencia

■ Proceso Selectivo para el Ingreso

Para participar del entrenamiento, es obligatorio realizar el processo selectivo de ingreso.

• Fechas de las Selecciones:
  • 1ª Selección: 25 de agosto de 2025 (lunes)
  • 2ª Selección: 24 de septiembre de 2025 (miércoles)
    ※ La segunda selección no será realizada en caso el número de vacantes sea completado en la primera.
• Procedimiento :
  1. Consultar con el Hello Work para participar de la selección.
  2. Contenido de la Selección:
     • Explicación sobre el contenido del curso
     • Procedimientos de la inscripción
     • Prueba de aptitud
     • Prueba de lectura y escritura en hiragana
     • Entrevista individual
  3. En el día de la selección, presentarse hasta las 9h00 en la Escuela Técnica de Mie.
  4. Ítems necesarios:
     • Material de escritura (lapicero negro, lápiz, borrador)
     • Tarjeta de Residencia (apenas para extranjeros)
     • Comprobante de registro en el Hello Work y uno de los documentos de abajo:
       • Para quien recibe seguro- de desempleo: Certificado de Elegibilidad al Seguro de Desempleo
       • Para quien no recibe: Documento de identidad (Licencia de conducir, Tarjeta My Number, etc.)

■ Matrícula

• A los aprobados será enviado el documento de confirmación de ingreso y los documentos necesarios para la matrícula.
• No será informado el resultado por teléfono u otros medios.

■ Local del Entrenamiento / Inscripción / Contacto

〒514-0817
1176-2 Takachaya Komoricho, Tsu-shi, Mie-ken
Escuela Técnica de la Provincia de Mie – Curso de Moldeado de Metales
Responsables: Kato, Kodama, Kitamura
Teléfono: 059-234-3135
FAX: 059-234-3668

Folleto disponible:

• [Versión en Portugués]
• [Version en Español]
• [Versión en Inglés ]
• [Versión en Japonés]

The post Reclutamiento de Alumnos para el Curso de Moldeado de Metales – Ingreso en Octubre de 2025 appeared first on Mie Info.

El Centro de desarrollo de Recursos Humanos de la Provincia de Mie está reclutando participantes extranjeros  para el Curso Especial de Soldadura por Arco.
Los  Interesados deben entrar en contacto por teléfono con el Centro de Desarrollo de Recursos Humanos de Mie durante el período de inscripción.

Requisitos para la Participación

1. Personas que necesitan de educación en seguridad para operar equipos de soldadura por arco.
2. Extranjeros  que poseen un estatus de residencia sin restricciones de trabajo.
   ※ Sin embargo, es necesario saber leer y escribir hiragana (alfabeto japonés básico).

Fechas del  Curso

• 1ª Grupo: del 17 al 19 de septiembre )
  Horário: 8:40 às 17:00
  Período de inscripción: del 1º de agosto al 1º de septiembre de 2025
• 2ª Grupo: del 17 al 19 de marzo de 2026 (3 días)
  Horario: desde 8:40 hasta 17:00
  Período de inscripción: del 2 de febrero al 2 de marzo de 2026

Vacantes

6 participantes por grupo (orden de inscripción)

Tarifa de Participación

8.000 yenes (incluye el costo del material didáctico)

Contenido del Entrenamiento

Se ofrecerá un curso especial conforme a la Ley de Seguridad y Salud del Trabajo.
Los participantes aprenderán sobre el manejo de equipos de soldadura por arco.
Al final del curso, será emitido un Certificado de Conclusión del Curso Especial de Soldadura por Arco.

Como  Inscribirse

1. Durante el período de inscripción, entre en contacto por teléfono con el Centro de Desarrollo de Recursos Humanos de la Provincia de Mie (Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center).
   Teléfono: 059-234-6883 (atención apenas en japonés, días útiles desde 9h00 hasta 16h30)
2. Después del  contacto telefónico, diríjase personalmente al centro para efectuar el procedimiento de inscripción.
   Dirección: 〒514-0817 Mie-ken, Tsu-shi, Takachaya Komoricho 1176-2

Contacto (atención apenas en japonés)

Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center (dentro da Mie Kenritu Tsu Koto Gijutsu Gakko

Dirección: 〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Komoricho 1176-2

Teléfono: 059-234-6883

Email: jcenter@kr.tcp-ip.or.jp

• [Folleto en Portugués]
• [Folleto en Español]
• [Folleto en Inglés]
• [Folleto en Japonés]

The post Reclutamiento de Participantes Extranjeros para el Curso Especial de Soldadura por Arco appeared first on Mie Info.

Ya están abiertas las inscripciones para las personas que deseen adquirir competencias y encontrar empleo en el departamento de conformado de metales. Las personas que deseen realizar el curso deben dirigirse a la oficina pública de empleo más cercana (Hello Work).

Público destinatario

Personas que cumplan alguna de las siguientes condiciones:

• Ser extranjero cuyo visado de residencia no tenga limitaciones en cuanto a actividades laborales.

*No obstante, los interesados deberán saber leer y escribir en hiragana y conversar diariamente en japonés.

• Tener poca o ninguna experiencia laboral.

Adquisición de certificados

Opcional: Cualificación técnica de soldadura JIS – nivel básico (SA-2F, SA-3F, 1-2F)

Certificado de finalización del Curso de Soldadura con Gas en instituciones educativas registradas en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 17-4 Go)

Certificado del Curso de Soldadura por Arco Eléctrico

Certificado de realización del curso especial para servicios gratuitos de cambio de esmeril

(Opcional) Certificado de realización del Curso de Tamakake registrado en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 20-2 Go)

Número de plazas: 10 personas

Duración del curso

Del 10 de abril de 2025 (jueves) al 5 de septiembre de 2025 (viernes)

*Se excluyen los sábados, domingos, días festivos y días en los que no haya formación.

Horario: de 8.30 a 15.40 horas

Coste

Las clases serán gratuitas.

En el momento de la inscripción, se cobrará una tasa de ¥20.000 en concepto de uniformes, equipo de protección, seguro de accidentes, etc.

Proceso de selección

Toda persona interesada en participar en la formación debe someterse al proceso de selección.

1. Días de prueba

Primera selección: 17 de febrero de 2025 (segundo)

Segunda selección: 10 de marzo de 2025 (lunes)

Tercera selección: 21 de marzo de 2025 (viernes)

(Atención: si se cubren las plazas el primer día de evaluación, se anularán las pruebas restantes).

2. Todos los interesados deben acudir sin falta a la oficina de Hello Work.
   Contenido de la prueba de inscripción

• Explicación del contenido de la formación
  Modalidades de inscripción en los cursos
  Prueba de aptitud
  Prueba de hiragana
  Entrevista privada

4. Llegue a la Escuela Técnica de Tsu el día de la prueba antes de las 9 de la mañana.
5. Qué llevar el día del examen

• Utensilios de escritura (bolígrafo negro, lápiz, goma de borrar)
• Tarjeta Zairyu (sólo para extranjeros)
• Boletín Hello Work o uno de los siguientes
  • KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para las personas que reciben subsidios de desempleo.
  • CHOSASHO (para trabajadores) para recién graduados de secundaria
  • SHOKUGYO SOUDANHYO para los recién graduados de la escuela secundaria (chugakko)
  • Documento de identificación (UNTEN MENKYO-SHO, KENKO HOKEN-SHO, entre otros) para las personas que no se ajustan a los puntos anteriores

Procedimientos de inscripción

1. Las personas aprobadas recibirán una notificación de aprobación por correo postal. Siga el procedimiento de acuerdo con la información contenida en este documento.
2. La escuela no responderá por teléfono a ninguna pregunta sobre la inscripción.

Acceso más cercano en transporte público

• JR – 15 minutos a pie desde la estación Takachaya
• Kintetsu – Bajar en la salida este de la estación Hisai, coger el Sanko Bus, dirección Kumozu Koukan-cho, y bajar en la parada Takachaya Danchi Mae. La escuela está a 5 minutos a pie.

Lugar de información, inscripción y curso

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko

Responsable: Kato o Kitamura (encargado del curso de modelado de metales)

TEL: 059-234-3135

FAX: 059-234-3668

Homepage: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html

Para la formación especial en soldadura por arco del 17 al 19 de marzo de 2025 (3 días), haga clic aquí.

Folletos:

Portugués

Español

Inglés

Japonés

The post Aplicación para el Primero Semestre del Curso de Modelado de Metal de la Escuela Técnica de Tsu 2025 appeared first on Mie Info.

La provincia de Mie designó a enero  como el “Mes de Concientización Multicultural de la Provincia de Mie” para que los residentes japoneses y extranjeros  reconozcan las diferencias de estilo de vida y cultura, unos y  otros construyan una comunidad juntos.

Como parte de esos esfuerzos, el Simposio de Convivencia Multicultural de la Provincia de Mie será realizado de la siguiente forma.

Todos son bienvenidos a participar. No es necesario hacer  inscripción previa. La  participación es gratuita. La provincia espera contar con  su presencia.

Fecha y horario

12 de enero de 2025 (domingo), desde 13:00 hasta 15:00

Local

Salón multiuso Frente Mie, Centro Cultural de la Provincia de Mie (Mieken Sogo Bunka Center – 三重県総合文化センター)

Tsu-shi Isshindenn Kouzubeta 1234 (津市一身田上津部田１２３４)

Programa

(1) Discurso de apertura 13:00-13:10

(2) Palestra principal 13:10-14:00

Tema: “Viva su vida de acuerdo con sus sueños”

Expositor: Jessica Oyama (Profesora de la Escuela de Secundaria Hisai, Provincia de Mie)

(3) Panel de discusión 14:00-15:00

Tema: “Abrazando diversas culturas

Coordinador: Masato Tsutsumi (Oficial de Promoción de la Cooperación Internacional de Mie dae JICA Mie Desk)

Panelistas:

• Jessica Oyama (Profesora de la Escuela de Secundaria Hisai, Provincia de Mie)
• Marina Pasheco Hashimoto (Coordinator para Relaciones Internacionales nacido en Brasil)

Mai Hanai (Tutora en Nishi-Hino Niji Gakuen, Escuela para Portadores de Necesidades Especiales de la Provincia de Mie, y ex voluntaria de Cooperación Internacional da JICA)

Exposiciones en stand

• División de Promoción de la Sociedad de Diversidad de la Provincia de Mie (Mie Ken Diversity Shakai Suishinka – 三重県ダイバーシティ社会推進課)“Introducción al Japonés Fácil”.
• JICA Mie Desk “!Vamos a experimentar trajes étnicos de todo el mundo!
• Actividades de presentación y venta de productos de grupos de apoyo a extranjeros en la provincia de Mie, entre otros.

Organizadores

Prefectura de Mie – JICA Chubu Center

Haga clic aquí aqui para ver el folleto  (portugués)

Haga clic aquí aqui para ver el folleto (chino)

Haga clic aquí para ver el folleto (en inglés)

Haga clic aquí para ver el folleto (japonés)

Detalles de contacto (solamente en japonés)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Diversity Shakai Suishin-ka

059-222-5974

The post Simposio de Convivencia Multicultural de la Provincia de Mie appeared first on Mie Info.

El curso de chapa metálica y pintura automotriz es el proceso de restaurar y reconstruir vehículos dañados a su estado original. Con duración de 5 meses, los alumnos adquirirán conocimientos y habilidades en chapa metálica y pintura automotriz, que podrán usar para encontrar empleo en el sector.

Período de entrenamiento

15 de abril de 2025 hasta 5 de septiembre de 2025 (9:30-15:40)

No hay costo para el curso

Sin embargo, será necesario costear ítems como equipo de protección y seguro contra desastres, que son de propiedad del individuo (aproximadamente 10.000 yenes).

¿Quién está calificado para inscribirse?

• Aquellos que postulan a un empleo en la Oficina Pública de Seguro del Empleo (Hello Work).
• Extranjeros con estatus de residencia que no restrinja sus actividades de empleo. *Sin embargo, los reclutantes deben ser capaces de mantener una conversación diaria en japonés y leer y escribir Hiragana.
• Personas sin experiencia de trabajo o con experiencia de trabajo limitado. *Para participar del entrenamiento, es necesario tener una instrucción de curso, recomendaciones o instrucciones de apoyo del director de Hello Work.

Para obtener detalles sobre el procedimiento de selección, consulte la guía de reclutamiento.

Guía de reclutamiento portugués)

Guía de reclutamiento (español)

Guía de reclutamiento (inglés)

Guía de reclutamiento (japonés)

Haga clic aquí para ver el folleto informativo (japonés).

Para obtener informaciones, entre en contacto con

Tsuji, responsable del Departamento de Chapas Metálicas y Pintura Automotriz, Escuela Técnica de Tsu

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Número de teléfono: 059-234-3135

The post Escuela Técnica de Tsu – vacantes para el curso de pintura y chapa metálica automotriz de abril de 2025 appeared first on Mie Info.

La  escuela secundaria nocturna Mie Yotsubagasaki Junior High School (Mie Kenritsu Yotsubagasaki Chugakko) será inaugurada en abril de 2024. Será realizada una sesión  informativa sobre la escuela. Cualquier  persona puede participar. No hay tarifa de participación. Aquellos que deseen participar deben inscribirse con anticipación.

*Las escuelas secundarias  nocturnas son lugares donde las personas  que, por varios motivos, nunca han asistido a la escuela primaria o secundaria básica, o que se han formado sin poder frecuentar lo suficiente, pueden regresar a estudiar.

*Los ciudadanos extranjeros  también pueden matricularse.

*La dirección de la  Escuela  Secundaria Mie Kenritsu Yotsubagasaki Chugakko es Mie-ken Tsu-shi Yanagiyama Tsuoki 1239.

Fecha y horario  de la sesión de informaciones: 23 de agosto de 2024 (viernes)

19:00-20:00 (entrada a partir de las 18:30)

Cómo participar:

(1) Asista al Auditorio del Gobierno de la Provincia de Mie (Mie Kencho Kodo) – Mie-ken Tsu-shi Komei-cho 13)

(2) Participar online (Zoom)

Cómo inscribirse:

Método de inscripción 1: Por teléfono o email (por favor informar lo siguientes datos)

• Nombre
• Número de participantes
• Método de participación (presencial u online)
• Número de teléfono
• Si usted desea o no de tener una consulta individual

Método de inscripción 2: Formulario de inscripción

Haga su inscripción por la página web  https://logoform.jp/form/8vMX/658872

Haga clic aquí para ver el folleto de la sesión de informaciones sobre la escuela.

Inscripción y consultas (solamente en japonés)

Mieken Kyouiku IInkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiukuka Yakan Chuugaku Secchi Junbi-han (三重県教育委員会事務局　小中学校教育課　夜間中学設置準備班)

Teléfono : 059-224-2766

Email: gakokyo@pref.mie.lg.jp

The post Sesión de informaciones escolares para la secundaria (chugakko) noturnas de Mie appeared first on Mie Info.

Este curso abarca la teoría básica de soldadura de arco, conocimiento de electricidad, equipos de soldadura de arco, métodos de trabajo de soldadura de arco y leyes y reglamentos relacionados a la soldadura, así como habilidades prácticas en el manejo  de equipos de soldadura de arco y en el trabajo de soldadura de arco.

Aquellos que participaron de todas las horas de entrenamiento pueden obtener un «Certificado de conclusión de entrenamiento especial para operaciones de soldadura de arco».

Fechas

Sesión 1: del 18 al 20 de septiembre de 2024 (3 días)

8:40-17:00

*El período de inscripción es del 1º de agosto al 1º de septiembre  de 2024.

Sesión 2: del 17 al 19 de marzo de 2025 (3 días)

8:40-17:00

*El período de inscripción es del 1º de febrero al 1º de marzo de 2025.

Personas calificadas para el curso

1. Personas que necesitan de entrenamiento de seguridad para el manejo de equipos de soldadura de arco
2. Extranjeros con estatus de residencia que no restrinja el empleo.

Sin embargo, aquellos que  mantienen una conversación diaria en japonés y leer y escribir Hiragana.

Capacidad

5 personas por sesión (orden de llegada)

Tarifa

8.000 yenes (incluido libros didácticos, etc.)

Contenido del entrenamiento

Entrenamiento especial con base en la Ley  de Salud y Seguridad Ocupacional.

Los alumnos aprenden sobre el manejo de equipos de soldadura de arco.

Después de la conclusión, será emitido un «Certificado de Entrenamiento  Especial en Soldadura de Arco».

Cómo  inscribirse

1. Entre em contacto con el Centro de Desarrollo de Recursos Humanos de la Provincia de Mie (Mieken Jinzai Kaihatsu Center – 三重県人材開発センター) durante el período de inscripción.

(Número de teléfono: 059-234-6883, solamente días útiles, apenas en japonés, horario de atención: 9:00 – 16:30)

1. Después de llamar, asista al Centro de Desarrollo de Recursos Humanos de Mie para concluir los procedimientos de inscripción.

(Dirección: 〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Komorimachi 1176-2)

Contacto (solamente en japonés)

Centro de Desarrollo de Recursos Humanos da Província de Mie (en la Escuela  Superior de Tecnología de Tsu, Gobierno de la Provincia de Mie)

Dirección: 〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Komorimachi 1176-2

Teléfono: 059-234-6883

Email: jcenter@kr.tcp-ip.or.jp

Haga clic aquí  para ver el folleto (portugués)

Haga clic aquí para ver el folleto (en español)

Haga clic aquí aqui para ver el folleto (en inglés)

Haga aquí para ver el folleto (japonés)

The post Entrenamiento especial en soldadura de arco para extranjeros appeared first on Mie Info.

Adquisición de certificados

Opcional: Habilitación técnica JIS de soldadura – nível básico (SA-2F, SA-3F, 1-2F)

Certificado de conclusión del Curso de Soldadura a Gas en instituciones de enseñanza registradas en el Ministerio del Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 17-4 Go)

Certificado de conclusión del Curso de Soldadura Arco Eléctrico

Certificado de conclusión del curso especial de servicios de cambio de esmeril libre

(Opcional) Certificado de conclusión del Curso de Tamakake registrado en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 20-2 Go)

Número de vacantes: 10 personas

Duración del curso

8 de octubre de 2024 (martes) al 7 de marzo de 2025 (viernes)

*Excepto sábados, domingos, días conmemorativos y día en que no habrá entrenamiento

Horario: 8:30 hasta 15:40

Costo

Las clases serán gratuitas.

En el momento de la inscripción, será cobrado una tasa de ¥20,000 para la adquisición de uniforme, equipo de protección, seguro de accidente, entre otros.

Público objetivo

Personas que tengan interés en adquirir los conocimientos básicos sobre modelado de metal y trabajar futuramente en esta área, además de encajar en uno de los siguientes ítems:

• Ser extranjero cuya visa de permanencia no tenga limitaciones en actividades laborales

*Sin embargo, los interesados deben saber leer y escribir Hiragana y conversar cotidianamente en japonés.

• Tener poca o ninguna experiencia de trabajo.

Proceso selectivo

Para todos los que tengan interés en hacer entrenamiento es necesario  pasar por el proceso selectivo .

1. Días de prueba

Primera selección: 26 de agosto de 2024 (lunes)

Segunda selección: 12 de septiembre de 2024 (jueves)

Tercera selección: 25 de septiembre de 2024 (viernes)

(Atención: si las vacantes están completas en el primer día de la evaluación, las demás pruebas serán canceladas.)

1. Todos los interesados deberán ir sin falta  hasta la agencia de Hello Work.
2. Contenido de la prueba  de inscripción

• Explicación del contenido del entrenamiento
• Procedimientos de inscripción en el curso
• Prueba de aptitud
• Prueba de Hiragana
• Entrevista particular

1. Asista a la Escuela Técnica de Tsu el día de la prueba hasta las  19h
2. Lo que va llevar en el día

• Instrumentos de escritura (lapicero negro, lápiz, borrador)
• Zairyu Card (apenas para personas con nacionalidad extranjera)
• Boletín de Hello Work o uno de los ítems a seguir:
  • KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para personas que estuvieran recibiendo el seguro de desempleo.
  • Documento de identificación (UNTEN MENKYO-SHO, KENKO HOKEN-SHO, entre otros) para personas que no se encajen en los ítems de arriba

Procedimientos de matrícula

1. Los aprobados recibirán la notificación de aprobación por el correo.
2. La escuela no responderá por teléfono ninguna pregunta  sobre la aprobación.

Acceso más cercano a través  de transporte público

• JR – 15 min a pie de la estación de Takachaya
• Kintetsu – Bajar en la salida este de la estación Hisai, subir en el ómnibus de Sanko Bus, sentido Kumozu Koukan-cho, y bajar en la parada Takachaya Danchi Mae. La escuela estará a 5 minutos de caminata.

Local para informaciones, inscripciones y realización del curso

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko

Responsables: Kato o Kitamura (encargados del curso de modelaje de metal)

TEL: 059-234-3135

FAX: 059-234-3668

Página web: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html

Panfletos:

Portugués

Español

Inglés

Japonés

The post Aplicación para el Segundo Semestre del Curso de Modelado de Metal de la Escuela Técnica de Tsu 2024 appeared first on Mie Info.

El curso de chapa metálica y pintura automotriz forman parte del proceso de restauración y reconstrucción de vehículos damnificados a su estado original. Con duración de 5 meses, los alumnos adquirirán conocimientos y habilidades en chapa metálica y pintura automotriz, que podrán usar para encontrar empleo en esos sectores.

Período de entrenamiento

10 de octubre del 2024 – 5 de marzo del 2025 (9:30-15:40)

Las tarifas son  gratuitas.

Sin embargo, hay un costo de aproximadamente 10.000 yenes necesario para ítems como equipo de protección y seguro contra desastres, que son de propiedad del alumno.

¿Quién está calificado para inscribirse?

• Aquellos que se postulan a un empleo en la Oficina Pública de Seguridad del Empleo (Hello Work).
• Extranjeros con estatus de residencia que no restrinjan sus actividades de empleo .

*Sin embargo, los candidatos deben ser capaces de mantener una conversación diaria en japonés y leer y escribir Hiragana.

• Aquellos que no tienen o tienen poca experiencia de trabajo.
• Aquellos que desean trabajar y deben ser profesionalmente independientes.

Para participar del curso de entrenamiento, será necesario una instrucción, una recomendación o una instrucción de apoyo del jefe de la Oficina  Pública de Seguridad del Empleo (Kokyo Jigyou Antei Shocho -公共職業安定所長 ).

Para obtener detalles sobre el procedimiento de selección, consulte con la  guía de inscripción.

Guía inscripción (portugués)

Guía de inscripción (español)

Guía de inscripción (inglés)

Guía de inscripción (japonés)

Haga clic aquí para ver el folleto de inscripción (japonés).

Para obtener informaciones, entre en contacto con

Tsuji, responsable por el Departamento de Chapas Metálicas y Pintura Automotriz, Escuela Técnica de Tsu

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

059-234-3135

The post Escuela Técnica de Tsu – inscripciones abiertas para el curso de pintura y chapa metálica automotriz en octubre appeared first on Mie Info.

Habilidades que serán adquiridas

• Adquirir habilidades básicas y especializadas de soldadura, principalmente por medio de la práctica.
• Adquirir conocimientos básicos de trabajo con chapas metálicas, materiales metálicos y medición en el procesamiento de materiales metálicos.
• Adquirir conocimiento especializado necesario para las calificaciones de soldadura.
• Adquirir el conocimiento necesario para varias cualificaciones y cualificarse.
• Adquirir mejor comprensión de la profesión, aprender a preparar un currículum y a cómo comportarse en una entrevista por medio de la orientación vocacional
• Aprender a leer y escribir en japonés para mejorar sus calificaciones.

Adquisición de certificados

Opcional: Habilitación técnica JIS de soldadura – nivel básico (SA-2F, SA-3F, 1-2F)

Certificado de conclusión del Curso de Soldadura de Gas en instituciones de enseñanza registradas en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 17-4 Go)

Certificado de conclusión del Curso de Soldadura de Arco Eléctrico

Certificado de conclusión del curso especial de servicios de libre comercio de esmeril

(Opcional) Certificado de conclusión del Curso de Tamakake registrado en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 20-2 Go)

Duración del curso

Del 9 de abril de 2024 (martes) al 4 de septiembre de 2024 (miércoles)

Horario: 8:30 hasta 15:40

Número de vacantes: 10 personas

Costo

Las clases serán gratuitas.

En la inscripción, se cobrará una tarifa  de ¥20,000 para la adquisición de uniforme, equipo de protección, seguro de accidente, entre otros.

Público objetivo

Personas que tengan interés en adquirir los conocimientos básicos sobre modelado de metal y trabajar futuramente en esta  área, además de encajar en uno de los siguientes ítems:

• Ser extranjero cuya visa de permanencia no tenga  limitaciones en actividades laborales

*Contenido, los interesados deben saber leer y escribir Hiragana y conversar cotidianamente en japonés.

• Tener poca o ninguna experiencia de trabajo.

Proceso selectivo

Para todos los que tengan interés en hacer el entrenamiento es necesario pasar por un proceso selectivo. Todos los interesados deberán ir sin falta hasta la agencia del Hello Work.

Días de prueba

Primera selección: 19 de febrero de 2024 (lunes)

Segunda selección: 6 de marzo de 2024 (jueves)

Tercera selección: 22 de marzo de 2024 (viernes )

(Atención: si las vacantes fueran completadas en el primer día de evaluación, las demás pruebas serán canceladas.)

Local para informaciones, inscripciones y realización del curso

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko

Responsable: Kato o Kitamura (encargados del curso de modelado de metal)

TEL: 059-234-3135

Página web: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html

Panfletos:

Portugués

Español

Inglés

Japonés

The post Aplicación para el Primer Semestre del Curso de Modelado de Metal de la Escuela Técnica de Tsu 2023 appeared first on Mie Info.

La provincia de Mie realizará una sesión conjunta de información sobre empresas para estudiantes internacionales, entre otros, con el objetivo de promover la contratación de personas extranjeras. Estudiantes internacionales y otros que estén pensando en trabajar en empresas de la provincia son bienvenidos a participar.

Fecha de horario

1. 2 de febrero de 2024 (viernes), desde 12h30 hasta 15h30 (Recepción a partir de las 12h)
2. 14 de febrero de 2024 (miércoles), desde 12:30 hasta 15:30 (Recepción a partir de las 12h)

Local

Plaza Douzu 2F Hisho no Ma (Mie-ken Tsu-shi Shinmachi 1-6-28)

Público objetivo

1. Para el 2 de febrero de 2024

• Estudiantes internacionales que irán a formarse en una escuela de pos graduación, universidad, facultad de corto período, escuela técnica o facultad de entrenamiento especial en marzo de 2024.
• Estudiantes internacionales que ya se formaron y están actualmente buscando empleo.
• Residentes extranjeros con visa temporal (teiju) de acuerdo con su status/posición

*Personas que están fuera de la provincia de Mie también pueden participar.

2. Para el 14 de febrero de 2024

• Estudiantes internacionales que están programados para formarse en una escuela de post graduación, universidad, facultad de corto período, escuela técnica o facultad de entrenamiento especial en marzo de 2025 o septiembre de 2024 (incluido estudiantes internacionales que están programados para formarse en marzo de 2026/septiembre de 2025, o marzo de 2027/septiembre de 2026).

*Personas que están fuera de la provincia de Mie también pueden participar.

Empresas participantes

Más de 10 empresas con sede con Oficina en la provincia de Mie

Tarifa de participación

Gratuita

Cómo inscribirse

Haga su inscripción por medio del siguiente  URL.

(Para el 2 de febrero) https://www.o-goe.com/event/20240202/

(Para el 14 de febrero) https://www.o-goe.com/event/20240214/

 Haga clic aquí para ver el folleto  (2 de febrero)

Haga clic aquí para ver el folleto (14 de febrero)

Contacto (solamente en japonés)

O-GOE Kabushiki Gaisha (〒512-8061 Mie-ken Yokkaichi-shi Hironaga-cho 1182-1)

TEL: 059-361-0005

Email: oubo1@o-goe.com

Horario de funcionamiento: desde 9h00 hasta 18h00, apenas días útiles

The post Aviso de sesiones de informaciones de empresas conjuntas para estudiantes internacionales, entre otros appeared first on Mie Info.

Los lugares y detalles de contacto de las clases de japonés disponibles para extranjeros fueron organizados en el Mapa de Clases de Japonés.

Este mapa on-line contiene información sobre clases de apoyo al aprendizaje para niños y clases  de japonés en la provincia de Mie. La  provincia espera que usted haga  uso.

¡Encuentre una clase de lengua japonesa cerca de usted!

Haga clic aquí para acceder al Mapa de Clases de Lengua Japonesa (de la página web de la Fundación Internacional de Mie).

http://mief.or.jp/wp/sp/kyoshitsumap/

*Esta página web tiene una función de traducción automática de Google

The post Utilice el mapa de clases  de japonés en la provincia de Mie appeared first on Mie Info.

Adquisición de certificados

1. Habilitación técnica JIS de soldadura – nivel básico (SA-2F, SA-3F, 1-2F)
2. Certificado de finalización del Curso de soldadura a gas en instituciones educativas registradas en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 17-4 Go)
3. Certificado de conclusión del Curso de Soldadura Arco Eléctrico
4. Certificado de finalización del curso especial de molinillo y reemplazo de molinillo
5. Certificado de finalización del Curso Tamakake registrado en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 20-2 Go)

Número de vacantes: 10 personas

Duración del curso
4 de octubre de 2023 (jueves) hasta 5 de marzo de 2024 (martes) – Duración de 6 meses
(No habrá entrenamiento los sábados, domingos y feriados)
Horario: 8:30 hasta 15:40

Costo
Las clases serán gratuitas.
Al inscribirse, será cobrado una tasa de ¥20,000 para adquisición de uniforme, equipo de protección, seguro de accidente, entre otros.
Para aquellos que desean realizar la prueba de soldadura de JIS, será cobrado la tasa de inscripción de valor aproximado de ¥26.000.

Público-objetivo
Personas que tengan interés en adquirir los conocimientos básicos sobre moldeado en metal y trabajar futuramente en esta área, además de encajar en uno de los siguientes ítems:

1. Para los extranjeros cuya visa de permanencia no tenga limitaciones en actividades laborales
   *Sin embargo, los interesados deben saber leer y escribir Hiragana y conversar cotidianamente en japonés.
2. Para aquellos que tengan poca o ninguna experiencia de trabajo.

Proceso selectivo
Para todos los que tengan interés en hacer el entrenamiento es necesario pasar por el proceso selectivo.

1. Días de prueba
   Primera selección: 28 de agosto de 2023 (lunes)
   Segunda selección: 14 de septiembre de 2023 (jueves)
   Tercera selección: 25 de septiembre de 2023 (lunes)
   (Atención: si las vacantes fueran completadas en el primer día de evaluación, las demás pruebas serán canceladas.)
2. Todos los interesados deberán ir sin falta hasta la agencia de Hello Work o entrar en contacto con la escuela hasta las 17:00 del día anterior a los días de la pruebas.
3. El proceso selectivo consiste en prueba vocacional, prueba en hiragana y entrevista individual.
4. En el día del examen selectivo, los interesados deberán llegar a la escuela técnica de Tsu hasta las 9:00 de la mañana.
5. Llevar sin falta  en el día del examen:

• Material para escribir (lapicero negro, lápiz y borrador)
• Sello personal (de tinta roja)
• Zairyu Card (apenas para extranjeros)
• Tarjeta del Hello Work o uno de los ítems a seguir:
  1. KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para personas que estén recibiendo el seguro de desempleo.
  2. Documento de identificación (JIDOSHA MENKYO-SHO, KENKO HOKEN-SHO, entre otros) para personas que no se encajen en los ítems arriba

Procedimientos de matrícula

1. Los solicitantes seleccionados recibirán una notificación de aprobación por correo y los documentos de registro.
2. La escuela no responderá por teléfono ninguna pregunta sobre la aprobación.

Acceso más cercano a través de transporte público

JR – 15 min a pie desde la estación de Takachaya

Kintetsu – Bajar en la salida este de la estación Hisai, subir en el ómnibus de Sanko Bus, sentido Kumozu Koukan-cho y bajar en la parada Takachaya Danchi Mae. La escuela estará a 5 minutos de caminada.

• Local para informaciones, inscripciones y realización del curso

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko

Responsables: Kato o Kitamura (encargados del curso de modelado de metal)

TEL: 059-234-3135

FAX: 059-234-3668

Página web: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html

Guía de Matrícula:

• Portugués
• Español
• Inglés
• Japonés

The post Aplicación para el Segundo Semestre del Curso de Modelado de Metal de la Escuela Técnica de Tsu 2023 appeared first on Mie Info.

Si usted no tiene la oportunidad de completar la secundaria  (chugakko) por vários motivos, o si está pensando «quiero aprender” o «quiero aprender de nuevo”, siéntase con voluntad para inscribirse.

1. Período

• 12 de mayo de 2021 (viernes) hasta febrero de 2024
• 18h hasta 20h30 (3 clases de 40 minutos cada una)
• Total de 50 veces (todas los viernes, miércoles quincenalmente, clases  externas los sábados determinados, ceremonia de graduación)

2. Local

Clases en  Tsu: Centro de Educación de Mie (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター): Tsu-shi Otani-cho 12, cerca de 750m da Estação de Tsu

Clases en Yokkaichi: Colégio Hokusei (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校): Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1, cerca de 1km de la Estación Kintetsu Tomida

3. Contenido

Japonés, inglés, matemática, estudios sociales (shakai), ciencias exactas (rika), cursos prácticos

4. Público objetivo

Residentes de Mie que nacieron antes del día 1 de abril de 2008

*Con excepción de personas que completan la graduación de la secundaria superior (koukou)

5. Otros

Las clases son gratuitas

[Cómo inscribirse] Inscríbase usando uno de los  4 métodos de abajo.

• Inscripción online: haga clic aquí
• Teléfono (059-224-2963)
• Email (gakokyo@pref.mie.lg.jp)
• Yendo al departamento de Educación de Shogakko y Chugakko de la Oficina del Comité Educacional de Mie (Mieken Kyouiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiuku-ka), en el séptimo piso de la Oficina del Gobierno de Mie (Mie Kencho)

6. Período de inscripción

12 de abril de 2023 (miércoles), a las 17h

7. Otros detalles

• La mensualidad es gratuita
• Los folletos serán distribuidas gratuitamente
• La organización está analizando la realización de clases  online para personas que tuvieran dificultades para ir a las clases.
• Si usted tuviera dificultades en hacer la inscripción o quiere aprender japonés, hable con MieCo

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)

Teléfono: 080-3300-8077

https://www.miefweb.org/mieco/

Haga clic aquí para ver el panfleto de Manamie en portugués

Haga clic aquí para ver el panfleto de Manamie en español

Haga clic aquí para ver el panfleto de Manamie en filipino

Haga clic aquí aqui para ver el panfleto de Manamie en cebuano

Haga clic aquí aqui para ver el panfleto de Manamie en chino

Haga clic aquí aqui para ver el panfleto de Manamie en japonés

Contacto (apenas en japonés)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka

(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課)

TEL: 059-224-2963

Email: gakokyo@pref.mie.lg.jp

Dirección: 〒514-8570 Tsu-shi Koemicho 13, en el séptimo piso de la Oficina del Gobierno  de Mie (Mie Kencho)

The post Comunicado sobre Manamie: Escuela Nocturna de Enseñanza de Mie de 2023 appeared first on Mie Info.

Hay clases  de japonés en muchas áreas de la provincia de Mie.

Clases  de japonés en la provincia de Mie (página web de la Fundación Internacional de Mie-MIEF)

http://www.mief.or.jp/jp/nihongo_class.html (Japonés)

http://www.mief.or.jp/po/japanese_classes.html (Portugués)

http://www.mief.or.jp/en/japanese_classes.html (Inglês)

Las clases  locales de japonés no son sólo locales donde los residentes extranjeros  aprenden japonés, sino también lugares donde los extranjeros y  japoneses pueden conectarse unos con otros.

No dude en visitarlo. Dependiendo del aula de clases, puede haber restricciones en cuanto al lugar de  residencia del alumno. Algunos locales también ofrecen clases  online.

Si usted cree que es  difícil encontrar informaciones sobre las clases  de japonés, llame a MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

Teléfono: 080-3300-8077

Horario de atención: de lunes a viernes, desde 9h hasta 17h (hasta marzo de 2023, habrá atención los domingos también)

Idiomas soportados: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés.

Recursos online también están disponibles para aquellos que prefieren estudiar por cuenta propia.

Conectando y  expandiendo la vida en japonés (Agencia para Asuntos Culturales – Bunkacho):

https://tsunagarujp.bunka.go.jp/

Para aquellos involucrados en apoyo al aprendizaje de la lengua  japonesa, fue creada una página web para compartir informaciones útiles para la enseñanza de japonés. Haga una visita si estuviera interesado.

Plataforma de enseñanza de la lengua japonesa de la Prefectura de Mie

https://lookerstudio.google.com/reporting/859695c1-e488-46fd-8149-1d09effab364/page/FBsxC

La  Prefectura de Mie formuló el  «Plan de Promoción de Enseñanza de la Lengua Japonesa de Mie» (Mieken Nihongo Kyouiku Suishin Keikaku – 三重県日本語教育推進計画) para que los extranjeros  que viven en la  Prefectura de Mie puedan aprender japonés y está trabajando para mejorar el sistema de enseñanza de la lengua japonesa en cooperación con varias entidades de la región.

Plan de Promoción de Enseñanza de Lengua Japonesa de la Prefectura de Mie ~Para extranjeros  aprendiendo japonés como ciudadanos~

https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500306.htm

*Solamente en japonés

The post Esfuerzos relacionados a la enseñanza de la lengua japonesa en Mie appeared first on Mie Info.

Adquisición de certificados

1. Habilitación técnica JIS de soldadura – nivel básico (SA-2F, SA-3F, 1-2F)
2. Certificado de finalización del Curso de soldadura a gas en instituciones educativas registradas en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 17-4 Go)
3. Certificado de conclusión del Curso de Soldadura Arco Eléctrico
4. Certificado de finalización del curso especial de molinillo y reemplazo de molinillo
5. Certificado de finalización del Curso Tamakake registrado en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 20-2 Go)

Número de vacantes: 10 personas

Duración del curso
6 de abril de 2023 (jueves) a 5 de septiembre de 2023 (martes) – Duración de 6 meses
(No habrá entrenamiento los sábados, domingos y feriados)
Horario: 8:30 hasta 15:40

Costo
Las clases serán gratuitas.
Al inscribirse, será cobrado una tasa de ¥20,000 para adquisición de uniforme, equipo de protección, seguro de accidente, entre otros.
Para aquellos que desean realizar la prueba de soldadura de JIS, será cobrado la tasa de inscripción de valor aproximado de ¥26.000.

Público-objetivo
Personas que tengan interés en adquirir los conocimientos básicos sobre moldeado en metal y trabajar futuramente en esta área, además de encajar en uno de los siguientes ítems:

1. Para los extranjeros cuya visa de permanencia no tenga limitaciones en actividades laborales
   *Sin embargo, los interesados deben saber leer y escribir Hiragana y conversar cotidianamente en japonés.
2. Para aquellos que tengan poca o ninguna experiencia de trabajo.

Proceso selectivo
Para todos los que tengan interés en hacer el entrenamiento es necesario pasar por el proceso selectivo.

1. Días de prueba
   Primera selección: 13 de febrero de 2023 (lunes)
   Segunda selección: 6 de marzo de 2023 (lunes)
   Tercera selección: 24 de marzo de 2023 (viernes)
   (Atención: si las vacantes fueran completadas en el primer día de evaluación, las demás pruebas serán canceladas.)
2. Todos los interesados deberán ir sin falta hasta la agencia de Hello Work o entrar en contacto con la escuela hasta las 17:00 del día anterior a los días de la pruebas.
3. El proceso selectivo consiste en prueba vocacional, prueba en hiragana y entrevista individual.
4. En el día del examen selectivo, los interesados deberán llegar a la escuela técnica de Tsu hasta las 9:00 de la mañana.
5. Llevar sin falta  en el día del examen:

• Material para escribir (lapicero negro, lápiz y borrador)
• Sello personal (de tinta roja)
• Zairyu Card (apenas para extranjeros)
• Tarjeta del Hello Work o uno de los ítems a seguir:
  1. KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para personas que estén recibiendo el seguro de desempleo.
  2. Documento de identificación (JIDOSHA MENKYO-SHO, KENKO HOKEN-SHO, entre otros) para personas que no se encajen en los ítems arriba

Procedimientos de matrícula

1. Los solicitantes seleccionados recibirán una notificación de aprobación por correo y los documentos de registro.
2. Junto a la tarjeta de notificación de matrícula, será enviado el documento “Nyuko Yotei no Minasan es (Para aquellos que tienen previsión de matrícula)”. Siga las instrucciones de matrícula descritos en el documento, y haga los procedimientos.
3. La escuela no responderá por teléfono ninguna pregunta sobre la aprobación.

Acceso más cercano a través de transporte público

JR – 15 min a pie desde la estación de Takachaya

Kintetsu – Bajar en la salida este de la estación Hisai, subir en el ómnibus de Sanko Bus, sentido Kumozu Koukan-cho y bajar en la parada Takachaya Danchi Mae. La escuela estará a 5 minutos de caminada.

Guía de Matrícula para Alumnos que se incorporarán al Curso de Modelado en Metal en Abril:

• Portugués
• Español
• Inglés
• Japonés

Local para informaciones, inscripciones y realización del curso

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko

Responsables: Kato o Kitamura (encargados del curso de modelado de metal)

TEL: 059-234-3135

FAX: 059-234-3668

Página web: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/tanki/kinzoku/index.html

The post Aplicación para el Primero Semestre del Curso de Modelado de Metal de la Escuela Técnica de Tsu 2023 appeared first on Mie Info.

El cronograma de las clases del segundo semestre fue decidido

Si usted no tuvo la oportunidad de completar  la secundaria (chugakko) por varios motivos, o si está pensando «quiero aprender” o «quiero aprender de nuevo”, siéntase con voluntad para inscribirse.

1. Período

Segundo semestre: 6 de septiembre (martes) hasta el 24 de octubre de 2022 (lunes)

• Clases en Tsu: todos los martes, jueves y viernes (a excepción de feriados), total de 20 clases
• Clases en Yokkaichi: todos los lunes, martes y jueves (con excepción de feriados), total de 20 clases

2. Horario

Aprendizaje básico: 18h hasta 18h10

Primera clase: 18h10 hasta 18h50

Segunda clase: 18h55 hasta 9h35

Tercera clase: 19h40 hasta 20h20

Cierre: 20h20 hasta 20h25

3. Local

Clases en Tsu

Centro para Educación de Mie (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター): Tsu-shi Otani-cho 12

Clases en Yokkaichi

Colegio Hokusei (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校): Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1

4. Contenido

Japonés, inglés, matemática, estudios sociales (shakai), ciencias exactas (rika), cursos prácticos

El contenido de las clases del curso práctico será de tecnología en Tsu, y artes en Yokkaichi

Si es necesario, habrá revisión de la primaria– shogakko

5. Inscripción

Público-objetivo

Residentes de Mie que nacieron antes del día 1ero. de abril de 2007

*Con excepción de personas que completaron la graduación del colegio (koukou)

Informaciones para la  inscripción (informe los siguientes ítems)

Nombre, fecha de nacimiento, dirección, teléfono de contacto, lugar deseado (Tsu o Yokkaichi)

Método de inscripción

1 – Inscripción online: haga clic aquí

2 – Teléfono: 059-224-2963 (apenas en japonés)

3 – Email (gakokyo@pref.mie.lg.jp)

4 – Fax: 059-224-3023

5 – Vaya directamente al Sector de Educación para Primaria y Secundaria en el séptimo piso de la Oficina del Gobierno de Mie (Kencho)

6. Otros

Las clases son gratuitas

• La mensualidad es gratuita
• Los folletos serán distribuidas gratuitamente
• La organización está analizando la realización de clases online para personas que tuvieran dificultades en ir a las clases.
• Haga clic aquí para ver el panfleto de Manamie
• Si usted tuviera dificultades en hacer la inscripción o quiere aprender japonés, hable con MieCo
• MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)
  Teléfono: 080-3300-8077
  https://www.miefweb.org/mieco

La provincia está realizando un estudio sobre el ingreso a  escuelas secundarias nocturnas  hasta el día 9 de septiembre de 2022. Haga clic aquí para más detalles.

Contacto

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka

(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課)

TEL: 059-224-2963

The post Gobierno de Mie está reuniendo participantes para el Manamie: Escuela Nocturna de Enseñanza de Mie 2022 appeared first on Mie Info.

El Comité Educacional de Mie está analizando la posibilidad de construir escuelas secundarias nocturnas (Yakan Chugaku – 夜間中学) * en la provincia. Las autoridades están reuniendo las opiniones del mayor número de personas posible para preparar documentos relacionados para analizar si irán o no a construir las escuelas secundarias. El gobierno pide la colaboración de todos.

*Escuelas de secundaria nocturna cuyas clases son impartidas en el período nocturno.

Vea la encuesta online aquí (haga clic en el idioma de su preferencia)

• Japonés
• Portugués
• Español
• Filipino
• Cebuano
• Chino
• Inglés

Período de la encuesta

Del 15 de julio hasta el 9 de septiembre de 2022

Personas que pueden ingresar en escuelas secundarias nocturnas

Tener 15 años completos y:

• No haber conseguido graduarse en la escuela primaria (shogakko) y/o secundaria (chugakko)
• Extranjeros que no puedan ir a colegios (koko) porque no poseen certificado de graduación de la secundaria.

Sobre las escuelas secundarias nocturnas

• La mensualidad es gratuita
• Hay clases 5 veces por semana o todos los días
• El contenido de las clases es el mismo de las escuelas diurnas
• Las clases son impartidas por profesores calificados
• Si todo el grado curricular es concluido, el alumno se habrá graduado en chugakko

Ejemplo del cronograma de clases

• 17h45~ (Orientación)
• 17h55~ (Primer período), 40 minutos
• 18h40~ (Segundo período), 40 minutos
• 19h30~ (Tercer período), 40 minutos
• 20h15~ (Cuarto período), 40 minutos
• 20h55~ Finalización del día de clases

*Actualmente, el gobierno de Mie está reuniendo participantes para el Manamie: Escuela Nocturna de Enseñanza de Mie. Haga clic aquí para más detalles.

Contacto (apenas en japonés)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka

(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課)

TEL: 059-224-2963

The post La provincia de Mie pide la opinión de todos sobre Escuelas de Secundaria Nocturna (Yakan Chuugaku) appeared first on Mie Info.

Muchos extranjeros tienen dificultad en comunicarse adecuadamente con médicos y enfermeras. Los intérpretes médicos son importantes para ayudar en la comunicación de ambas partes.

En este curso, se enseñará conocimientos necesarios para traducción médica y ética de hospital, y técnicas de traducción en consultas presenciales y por teléfono.

Las inscripciones cierran el día 10 de agosto (miércoles), y la tarifa del curso es gratuita.

Idiomas en que será realizado  el curso

Portugués, vietnamita, filipino, español

Prueba de selección

20 de agosto (sábado), desde 14h hasta 15h30

La prueba será realizada online, vía Zoom.

*Antes de que comience la prueba, los alumnos deberán asistir a la clase especial de “prevención de daños a consumidores”.

Vea los detalles completos sobre quién puede realizar el curso, fecha de las clases, como inscribirse y otras informaciones en los links de abajo (apenas en japonés).

Vea aquí el panfleto explicativo

Vea aquí el formulario de inscripción

Contacto

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) – Responsables Uto (宇藤)e Ito (伊藤)

Dirección: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 (UST Tsu 3F)

TEL: 059-223-5006

FAX: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

http://www.mief.or.jp

Fuente: Homepage de la Prefectura de Mie

The post Curso de Formación de Intérpretes para la Área Médica 2022 appeared first on Mie Info.

Fecha

• Primera vez: del 12 hasta el 14 de septiembre de 2022 (3 días)
  8h40 hasta 17h
  *Período de inscripción entre los días 1 de agosto y 1 de septiembre de 2022
• Segunda vez: del 15 hasta el 17 de marzo de 2023 (3 días)
  8h40 hasta 17h
  *Período de inscripción entre los días 1 de febrero y 1 de marzo de 2023

Público objetivo

1. Personas que necesitan de entrenamiento de seguridad para el uso de equipos de soldar de arco eléctrico
2. Extranjeros que tengan visa de estancia sin restricción de trabajo

*Sin embargo, será necesario saber escritura y lectura de hiragana, y conversar en japonés cotidianamente.

Capacidad

5 personas para cada vez (por orden de llegada)

Tarifa de inscripción

¥8.000 (incluyendo panfletos  etc.)

Contenido del entrenamiento

Serán realizadas clases de educación especial de acuerdo con las Leyes de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Usted aprenderá cómo utilizar un equipo de soldar de arco eléctrico. Después de terminar, usted recibirá el certificado de conclusión “Ark Yousetsu Tokubetsu Kyouiku Shuryo-sho (アーク溶接特別教育終了証)”.

Método de inscripción

1. Llame  para “Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center (三重県人材開発センター)” durante el período de inscripción (TEL: 059-234-6883), abierto desde 9h hasta 16h30 en los días de semana (apenas en japonés)
2. Después de realizar la llamada, vaya hasta Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center y realice los procedimientos de inscripción (〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Omori-cho 1176-2).

Contacto (apenas en japonés)

Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center, dentro de la Escuela Técnico de Tsu – Mie Kenritsu Tsu Koto Gijutsu Gakko (三重県立津高等技術学校)

Dirección: 〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Omori-cho 1176-2

TEL: 059-234-6883

Email: jcenter@kr.tcp-ip.or.jp

Panfletos a seguir:

• Inglés
• Japonés

The post Seminario de Aprendizaje de Soldadura de Arco Eléctrico para Extranjeros appeared first on Mie Info.