Últimas informaciones

Museo de Arte de la Provincia de Mie realizará la exposición “Fundamentos de Pintura Occidental” en “japonés fácil”

三重県立美術館　「やさしい日本語」による展示「洋画のきほん」を開催します

2025/12/12 Friday Anuncios, Educacion

El Museo de Arte de la Provincia de Mie fue inaugurado en septiembre de 1982. Tiene cerca de 6.000 obras entre pinturas y esculturas. La mayor parte del acervo es de pinturas llamadas yōga (pintura occidental).

¿Qué tipo de pintura es la pintura occidental? Esta vez, para que todos puedan apreciar mejor esas obras, el museo preparó explicaciones de los cuadros  en “japonés fácil”.

“Japonés fácil”  es un tipo de japonés que evita palabras difíciles y explica las cosas de un modo que el interlocutor consiga entender. Vamos a aprovechar las obras del museo usando el “japonés fácil”.

(1) Período

Del 23 de diciembre de 2025 (martes) al 29 de marzo de 2026 (domingo)

(2) Horario de funcionamiento

Desde 9h30 hasta 17h00 (entrada permitida hasta 16h30)

(3) Días de cierre

Lunes

(Excepciones: abierto el 12 de enero y el  23 de febrero; en compensación, cerrado el 13 de enero  y el 24 de febrero.)

Cerrado de 29 de diciembre de 2025 (lunes) a 3 de enero de 2026 (sábado).

(4) Ingreso para esta exposición

  • Adultos: 310 yenes
  • Universitarios : 210 yenes
  • Alumnos de secundaria o más menores: gratuito (0 yenes)
  • Personas con tarjeta de deficiente y un acompañante: gratuito (0 yenes)

* Para visitar las exposiciones temporales (exposición especiales), es cobrado otra tasa de ingreso. Infórmese en la recepción.

(5) Local y contacto

Museo de Arte de la Provincia de Mie
〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Otani-cho 11
Teléfono: 059-227-2100
Fax: 059-223-0570
Página web: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

↑↑ Próxima Información ↑↑

Atención para apariciones de osos

2025/12/12 Friday Anuncios, Educacion

クマの出没にご注意ください。

El número de ocurrencias de presencia  de osos está aumentando en la provincia de Mie. Hay posibilidad de encontrar un oso negro asiático (Tsukinowaguma) en cualquier  área de la provincia, por lo tanto tenga mucho cuidado.

Para evitar encontrar un oso

  • Al entrar en la montaña, lleve ítems que hagan ruido, como pito, apitos o rádio, y evite caminar solo. Estos sonidos avisan al oso sobre la presencia humana y ayudan a hacerlo evitar su contacto.
  • Tenga doble atención al amanecer, y al atardecer y en días de fuerte lluvia o viento intenso. El amanecer y el atardecer son los períodos de mayor actividad del oso-negro-asiático. Además, la lluvia y el viento dificultan al oso percibir la presencia humana, aumentando el riesgo de encuentros.
  • Evite entrar despreocupadamente en lugares con poca visibilidad. Puede suceder encontrar un oso de repente.

Para no atraer osos

  • Remueva cualquier cosa que pueda servir de alimento para el oso (basura orgánica, frutas caídas, cosechas no utilizadas etc.) y guarde items que puedan atraerlo (ración animal, tintas, combustibles etc.) en lugares cerrados o de forma debidamente controlada.
  • Corte y limpie la vegetación densa para reducir la probabilidad de aparición de osos.

Si usted encuentra un oso

  • Aléjese lentamente del lugar sin sacar los ojos del oso. Voltear de espaldas o huir corriendo aumenta el riesgo de ataque.
  • Si el oso ataca, intente refugiarse o adopte una postura de defensa.Busque refugio en un edificio o vehículo, asuma la postura defensiva (echarse de boca abajo con las manos entrelazadas protegiendo la nuca) o utilice spray anti oso para proteger su vida.

Aplicativo para smartphone con informaciones sobre apariciones de osos

El aplicativo permite recibir informaciones sobre apariciones de osos.
Cuando usted se acerca a una área donde hubo un avistamiento, una alerta es enviada.
(Hasta diciembre  de 2025, el aplicativo estará disponible apenas en japonés.)

  • Download del aplicativo para Android
    ● Download del aplicativo para iOS/iPadOS

ID y contraseña son necesarios al iniciar el aplicativo

  • Login ID: miekuma
  • Contraseña: miekuma
    (O ID y la contraseña son iguales.)
logo