Últimas informaciones

Curso de Formación de Intérpretes para la Área Médica 2022

２０２２年 医療通訳育成研修の受講者を募集します

2022/07/19 Tuesday Anuncios, Educacion, Salud y BienEstar

Muchos extranjeros tienen dificultad en comunicarse adecuadamente con médicos y enfermeras. Los intérpretes médicos son importantes para ayudar en la comunicación de ambas partes.

En este curso, se enseñará conocimientos necesarios para traducción médica y ética de hospital, y técnicas de traducción en consultas presenciales y por teléfono.

Las inscripciones cierran el día 10 de agosto (miércoles), y la tarifa del curso es gratuita.

Idiomas en que será realizado  el curso

Portugués, vietnamita, filipino, español

Prueba de selección

20 de agosto (sábado), desde 14h hasta 15h30

La prueba será realizada online, vía Zoom.

*Antes de que comience la prueba, los alumnos deberán asistir a la clase especial de “prevención de daños a consumidores”.

Vea los detalles completos sobre quién puede realizar el curso, fecha de las clases, como inscribirse y otras informaciones en los links de abajo (apenas en japonés).

Vea aquí el panfleto explicativo

Vea aquí el formulario de inscripción

Contacto

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) – Responsables Uto (宇藤)e Ito (伊藤)

Dirección: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 (UST Tsu 3F)

TEL: 059-223-5006

FAX: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

http://www.mief.or.jp

Fuente: Homepage de la Prefectura de Mie

↑↑ Próxima Información ↑↑

Seminario de Aprendizaje de Soldadura de Arco Eléctrico para Extranjeros

2022/07/19 Tuesday Anuncios, Educacion, Salud y BienEstar

外国籍の方対象　アーク溶接特別教育の受講者を募集します

Fecha

  • Primera vez: del 12 hasta el 14 de septiembre de 2022 (3 días)
    8h40 hasta 17h
    *Período de inscripción entre los días 1 de agosto y 1 de septiembre de 2022
  • Segunda vez: del 15 hasta el 17 de marzo de 2023 (3 días)
    8h40 hasta 17h
    *Período de inscripción entre los días 1 de febrero y 1 de marzo de 2023

Público objetivo

  1. Personas que necesitan de entrenamiento de seguridad para el uso de equipos de soldar de arco eléctrico
  2. Extranjeros que tengan visa de estancia sin restricción de trabajo

*Sin embargo, será necesario saber escritura y lectura de hiragana, y conversar en japonés cotidianamente.

Capacidad

5 personas para cada vez (por orden de llegada)

Tarifa de inscripción

¥8.000 (incluyendo panfletos  etc.)

Contenido del entrenamiento

Serán realizadas clases de educación especial de acuerdo con las Leyes de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Usted aprenderá cómo utilizar un equipo de soldar de arco eléctrico. Después de terminar, usted recibirá el certificado de conclusión “Ark Yousetsu Tokubetsu Kyouiku Shuryo-sho (アーク溶接特別教育終了証)”.

Método de inscripción

  1. Llame  para “Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center (三重県人材開発センター)” durante el período de inscripción (TEL: 059-234-6883), abierto desde 9h hasta 16h30 en los días de semana (apenas en japonés)
  2. Después de realizar la llamada, vaya hasta Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center y realice los procedimientos de inscripción (〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Omori-cho 1176-2).

Contacto (apenas en japonés)

Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center, dentro de la Escuela Técnico de Tsu – Mie Kenritsu Tsu Koto Gijutsu Gakko (三重県立津高等技術学校)

Dirección: 〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Omori-cho 1176-2

TEL: 059-234-6883

Email: jcenter@kr.tcp-ip.or.jp

Panfletos a seguir:

logo