新着情報

２０２０年　災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

２０２０年　災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

2020/08/05 Wednesday お知らせ, セミナー・イベント

避難所や大規模災害時に設置される多言語支援センター等において、災害情報等を翻訳・通訳し、外国人住民に「安心」を届ける大切な役割を果たす人材として、「災害時語学サポーター」を養成する研修を開催します。

  1. 日時

第１回：２０２０年　９月１３日（日）１０時から１６時まで
第２回：２０２０年１０月１１日（日）１０時から１６時まで
第３回：２０２０年１１月　８日（日）１０時から１６時まで
図上訓練：２０２０年１２月１３日（日）１３時から１６時３０分まで
＊上記のすべてに参加し、研修終了後は三重県国際交流財団の災害パートナー（災害時語学サポーター）として登録していただきます。

  1. 場所

アスト津３階、イベント情報コーナーほか（津市羽所町７００番地）

＊新型コロナウイルス感染症の感染状況によりオンライン研修とする場合があります。

  1. 対象者　※国籍は問いません。

・ポルトガル語、ベトナム語、中国語、フィリピノ語、スペイン語、英語：

各言語において、通訳・翻訳ができる方。

・やさしい日本語：

災害時における外国人支援活動に関心のある方。

  1. 定員

４０人（各言語５人から１０人程度）

  1. 受講料

無料

  1. 申込方法

・googleフォームによる電子申請：http://u0u1.net/rWle

二次元コード

・電子メール、Faxでお申込みの場合は、①希望クラス（言語）、②所属、③名前、④住所、⑤電話番号、⑥メールアドレス等を記入してください。

※案内リーフレットはこちら

  1. 申込締切

２０２０年９月９日（水）必着
※定員に達した場合、申込締切日前であっても募集を終了する場合があります。

  1. 問い合わせ先

公益財団法人三重県国際交流財団　　担当：上原、筒井

（住所：〒514-0009　津市羽所町700番地　アスト津3階）

電話:059－223－5006（受付時間：平日9時から17時まで）

Fax: 059－223－5007　　　E-mail: mief@mief.or.jp

↑↑ 次の情報 ↑↑

2020年　夏休みはMieMuへ！「MieMu わくわく♪サマー」を開催します

2020/08/05 Wednesday お知らせ, セミナー・イベント

２０２０年　夏休みはMieMuへ！「MieMu わくわく♪サマー」を開催します

三重県総合博物館（MieMu）では、夏休み期間を中心に「MieMu わくわく♪サマー」を開催します。学芸員や専門家のおはなしを聞いて工作をしたり、化石を取り出す体験など「わくわく♪」がいっぱいのイベントをお楽しみいただきます。＊通訳はありません。

また、これらのイベントの他にも特集展「戦争と三重」（8月30日（日）まで）やトピック展「クジラはいるか！？」（8月1日（土）から11月29日（日））もありますので、ぜひMieMuへお越しください。

  1. おはなしとワークショップ

（１）マイクロプラスチックを使ってウミガメをつくろう！

内容：マイクロプラスチックがウミガメに与える影響について考え、紙に描かれたウミガメにマイクロプラスチックを貼り付けて絵を完成させます。

日時：８月１日（土）・２日（日）　各日１０時・１３時３０分から（約１時間３０分）

対象：どなたでも参加できますが、未就学児は保護者の同伴が必要です。

（２）浮世絵版画をしてみよう！

内容：東海道五十三次「庄野」の浮世絵の説明を聞いて、浮世絵版画を体験します。

日時：８月１５日（土）　１０時・１３時３０分から（約１時間）

対象：小学生以上

（３）ぱたぱた鳥をつくろう！

内容：鳥のはく製で翼の形や長さに違いについて考え、鳥が羽ばたく模型を作ります。

日時：８月１６日（日）　１０時・１１時・１３時・１４時から（約１時間）

対象：どなたでも参加できますが、未就学児は保護者の同伴が必要です。

（４）透明せっけんをつくってコロナをやっつけよう！

内容：感染症対策として効果的があるせっけんの秘密を知り、透明せっけんを作ります。

日時：８月２２日（土）　１０時・１１時・１３時・１４時から（約１時間）

対象：どなたでも参加できますが、未就学児は保護者の同伴が必要です。

（５）ばくばくクジラをつくろう！

内容：クジラのヒゲの役割や食べ物について考え、クジラの模型を作ります。

日時：８月２３日（日）　１０時・１１時・１３時・１４時から（約１時間）

対象：どなたでも参加できますが、未就学児は保護者の同伴が必要です。

 

＊（１）から（５）はすべて定員１２名、参加費は無料です。

申し込みはこちら（日本語のみ）

 

  1. 「ノジュール」を割って化石をゲット！

内容：ノジュール（石のかたまり）から三葉虫の化石を取り出します。取り出した三葉虫は箱に入れて持ち帰ることができます。

日時：７月２６日（日）　１１時・１２時・１５時から（約３０分）

８月　９日（日）　１０時・１１時・１３時・１４時から（約３０分）

８月１６日（日）　１０時・１１時・１３時・１４時から（約３０分）

対象：どなたでも参加できますが、未就学児は保護者の同伴が必要です。

定員：各回１０名

参加費：１１００円（税込）

申し込みはこちら（日本語のみ）

 

出典：

三重県庁ホームページ

https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0013700229.htm

三重県総合博物館（MieMu）ホームページ

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/index.shtm

logo