• Português
  • Español (Espanhol)
  • Filipino
  • 中文 (Chinês)
  • English (Inglês)
  • 日本語 (Japonês)
  • Tiếng Việt Nam (Vietnamita)
Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Home
  • Informações
    • Comunicados
    • Segurança
    • Moradia
    • Educação
    • Carreira
    • Saúde
    • Cultura e Lazer
  • Seminários e Eventos
  • Vídeos
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano e Leis
    • Cultura e Lazer
    • Curso de Japonês
    • Educação
    • Postos de Atendimentos
    • Prev. Desastres Naturais
    • Saúde
    • Informativos
  • Conhecendo Mie
  • Prev. Desastres Naturais

Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)

2020/08/05 quarta-feira Mie Info Comunicados, Seminários e Eventos
2020年 災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語Tiếng Việt Nam


Será realizado o curso de formação de “Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais”(災害時語学サポーター Saigai-ji Gogaku Supporter), que cumprem a importante função de transmitir “segurança” aos cidadãos estrangeiros, auxiliando em traduções verbais e escritas de informações sobre desastres e outras em Centros de Apoio Multilíngue instalados em refúgios ou em casos de desastres em larga escala.

  1. Data

1ª vez: 13 de setembro de 2020 (domingo) – 10h às 16h

2ª vez: 11 de outubro de 2020 (domingo) – 10h às 16h

3ª vez: 8 de novembro de 2020 (domingo) – 10h às 16h

Treinamento com mapas: 13 de dezembro de 2020 (domingo) – 13h às 16h30

*Será necessário participar de todos os workshops citados acima e se registrar como Saigai Partner (Auxiliar Multílingue em Desastres) da Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) após o término do curso.

  1. Local

Área de informação de eventos no terceiro andar do UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700) e outras salas dentro do estabelecimento.

*Algumas aulas poderão ser feitas online dependendo da situação do novo coronavírus.

  1. Público-alvo * independente de nacionalidade
  • Português, espanhol, chinês, inglês, vietnamita e filipino: pessoas que consigam fazer traduções verbais e escritas nestes idiomas.
  • Japonês simples (básico): pessoas que tenham interesse em auxiliar estrangeiros em desastres.
  1. Capacidade

40 pessoas (de 5 a 10 para cada idioma)

  1. Taxa de participação

Gratuita

  1. Como se inscrever
  • Inscreva-se através do formulário do Google Forms: http://u0u1.net/rWle
    QR Code:

  • Para inscrição por e-mail ou Fax, escreva nesta ordem: a classe (idioma) em interesse, organização que pertence, nome, endereço, telefone, e-mail e outros detalhes.

*Clique aqui para abrir o panfleto.

  1. Prazo de inscrição

Necessário entregar até 9 de setembro de 2020 (quarta-feira)

*Caso as vagas sejam preenchidas, há a possibilidade de as inscrições serem encerradas antes do prazo-limite.

Informações de Contato

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (Mie-len Kokusai Kouryu Zaidan)

Contato: Uehara ou Tsutsui

Endereço: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 3F

Telefone: 059-223-5006 (horário de atendimento: apenas nos dias de semana, das 9h às 17h)

FAX: 059-223-5007

E-mail: mief@mief.or.jp


  • tweet
Foi emitido o “Alerta de Emergência” contra o novo coronavírus na província de Mie Mensagem do governador sobre o novo coronavírus (28 de julho de 2020)

Artigos Relacionados
  • 県内の外国人住民数が54,854人(前年比-354人、-0.6%)に減少しました
    Número de residentes estrangeiros em Mie cai para 54.854

    2021/03/04 quinta-feira

  • 新型コロナウイルス感染症に係る三重県知事からの大切なお知らせ
    Mensagem Importante do Governador de Mie sobre o Novo Coronavírus

    2021/03/03 quarta-feira

  • 新型コロナウイルスのワクチン接種について
    Comunicado sobre a vacina contra o novo coronavírus

    2021/02/12 sexta-feira

  • 小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について
    Auxílio (subsídio) para despesas escolares 2021

    2021/02/10 quarta-feira

Mais nesta categoria
  • 新型コロナウイルスのワクチン接種について
    Comunicado sobre a vacina contra o novo coronavírus

    2021/02/12 sexta-feira

  • 小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について
    Auxílio (subsídio) para despesas escolares 2021

    2021/02/10 quarta-feira

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を延長します(2021年3月7日まで)
    IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergência em Mie foi estendido para dia 7 de março de 2021

    2021/02/05 sexta-feira

  • 外国人生活支援ポータルサイトについて
    Portal de Suporte à Vida Diária para Estrangeiros

    2021/01/25 segunda-feira


Seminários e Eventos

  • (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021
    Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021

    2020/12/10 quinta-feira

  • Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)
    Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)

    2020/08/05 quarta-feira

  • Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!
    Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!

    2020/06/15 segunda-feira

Conhecendo Mie

  • Conhecendo a Província de Mie
    Conhecendo a Província de Mie

    2013/07/24 quarta-feira

  • Conhecendo Mie: Souvenirs de Mie
    Conhecendo Mie: Souvenirs de Mie

    2014/02/24 segunda-feira

  • Conhecendo Mie – Kouchidani
    Conhecendo Mie – Kouchidani

    2014/11/18 terça-feira

  • Kumano Kodō – Patrimônio da Humanidade em Mie
    Kumano Kodō – Patrimônio da Humanidade em Mie

    2014/04/18 sexta-feira

Informações

  • Número de residentes estrangeiros em Mie cai para 54.854
    Número de residentes estrangeiros em Mie cai para 54.854

    2021/03/04 quinta-feira

  • Comunicado sobre a vacina contra o novo coronavírus
    Comunicado sobre a vacina contra o novo coronavírus

    2021/02/12 sexta-feira

  • Auxílio (subsídio) para despesas escolares 2021
    Auxílio (subsídio) para despesas escolares 2021

    2021/02/10 quarta-feira

  • IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergência em Mie foi estendido para dia 7 de março de 2021
    IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergência em Mie foi estendido para dia 7 de março de 2021

    2021/02/05 sexta-feira

Copyright - Mie Info Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Sobre o Mie Info
  • Política do Site
  • Fale conosco