最新信息

2020年 募集灾害时语学支援者育成研修的受讲者

２０２０年　災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

2020/08/05 Wednesday 研讨会・活动, 通知

在避难所、或者发生大规模灾害时所设置的多语种支援中心等处，将灾害信息等通过书面翻译・口译，将「安心」传递给外国人居民。为了培养这样的人才，特举办「灾害时语学支援者」育成研修。

  1. 时间

第1次：2020年9月13日（星期日）10点至16点为止
第2次：2020年10月11日（星期日）10点至16点为止
第3次：2020年11月8日（星期日）10点至16点为止
纸上灾难想定培训：2020年12月13日（星期日）13点至16点30分为止
＊上述研修全能参加，并且在结束研修后能作为三重县国际交流财团的灾害协助者（灾害时语学支援者）被登记在案。

  1. 地点

アスト津3楼、活动信息角以及其他（津市羽所町700番地）

＊因新型冠状病毒感染症感染状况也有可能进行在线研修。

  1. 对象者　※无关国籍。
  • 葡萄牙语、越南语、中文、菲律宾语、西班牙语、英语：
    各语种，能进行口译・翻译的人士。
  • 简单日语：
    在发生灾害时对支援外国人活动有兴趣的人士。
  1. 定员

40人（每一语种5人至10人左右）

  1. 受讲费

免费

  1. 报名方法

  • 通过电子邮件、传真进行报名时，请填写①希望班级（语种）、②所属单位、③姓名、④住址、⑤电话号码、⑥电子邮箱等。

※宣传广告

  1. 报名截止日

2020年9月9日（星期三）必须到达
※当报名人数达到规定人数时，有可能会在报名截止日以前提前结束募集。

  1. 问询处

公益财团法人三重县国际交流财团　　担当：上原、筒井

（地址：〒514-0009　津市羽所町700番地　アスト津3楼）

电话:059－223－5006（受理时间：平日9点至17点为止）

传真: 059－223－5007　　　电子邮箱: mief@mief.or.jp

↑↑ 下一页 ↑↑

2020年　暑假去MieMu！将举办「MieMu 欢欣快乐的♪夏季」

2020/08/05 Wednesday 研讨会・活动, 通知

２０２０年　夏休みはMieMuへ！「MieMu わくわく♪サマー」を開催します

三重县综合博物馆（MieMu）将以暑假期间为主，举办「MieMu 欢欣快乐的♪夏季」活动。可以聆听策展人和专家的讲解并进行手工作业，或者体验采取化石等，充分享受「欢欣快乐♪」的活动。＊没有口语翻译。

除了这些活动，还有特别展览「战争和三重」（8月30日（星期日）为止），以及主题展「鲸鱼在吗！？」（8月1日（星期六）至11月29日（星期日）），请一定来光临MieMu。

  1. 讲解和工作坊

（1）使用微塑料来制作海龟吧！

内容：思考微塑料带给海龟的影响，在纸张上描画的海龟处贴上微塑料完成绘画。

日期时间：8月1日（星期六）・2日（星期日）　每天的10点・13点30分开始（约1个小时30分钟）

对象：任何人都可以参加，但学龄前儿童必须有监护人的陪同。

（2）来试制浮世绘版画吧！

内容：聆听东海道五十三次「庄野」的浮世绘说明，体验制作浮世绘版画。

日期时间：8月15日（星期六）　10点・13点30分开始（约1个小时）

对象：小学生以上

（3）来做啪嗒啪嗒鸟！

内容： 通过鸟的标本来考虑翅膀的形状、长度的不同，制作鸟儿飞翔的模型。

日期时间：8月16日（星期日）　10点・11点・13点・14点开始（约1个小时）

对象：任何人都可以参加，但学龄前儿童必须有监护人的陪同。

（4）制作透明肥皂来消灭新冠病毒！

内容：了解对预防感染症有效的肥皂的秘密，来制作透明肥皂。

日期时间：8月22日（星期六）　10点・11点・13点・14点开始（约1个小时）

对象：任何人都可以参加，但学龄前儿童必须有监护人的陪同。

（5）制作大口大口吃食的鲸鱼！

内容：想想鲸鱼胡须的作用和它的食物，制作鲸鱼的模型。

日期时间：8月23日（星期日）　10点・11点・13点・14点开始（约1个小时）

对象：任何人都可以参加，但学龄前儿童必须有监护人的陪同。

 

＊（1）至（5）的规定人数为12名，参加费免费。

报名请点击此处（只有日语）

 

  1. 切开「堆积岩」来采取化石！

内容：从堆积岩中采取三叶虫的化石。采取的三叶虫可以装入盒子里带回家。

日期时间：7月26日（星期日）　11点・12点・15点开始（约30分钟）

8月　9日（星期日）　10点・11点・13点・14点开始（约30分钟）

8月16日（星期日）　10点・11点・13点・14点开始（约30分钟）

对象：任何人都可以参加，但学龄前儿童必须有监护人的陪同。

定员：每次10名

参加费：1100日元（含税）

报名请点击此处（只有日语）

 

出自：

三重县厅官网

https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0013700229.htm

三重县综合博物馆（MieMu）官网

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/index.shtm

logo