Será realizado el curso de formación de “Auxiliares Multilíngues en Desastres Naturales”(災害時語学サポーター Saigai-ji Gogaku Supporter), que cumplen la importante función de transmitir “seguridad” a los ciudadanos extranjeros, ayudando en traducciones verbales y escritas de informaciones sobre desastres y otros en Centros de Apoyo Multilíngue instalados en refugios o en casos de desastres en larga escala.
- Fecha
1ª vez: 13 de septiembre del 2020 (domingo) – 10h hasta 16h
2ª vez: 11 de octubre del 2020 (domingo) – 10h hasta 16h
3ª vez: 8 de noviembre del 2020 (domingo) – 10h hasta 16h
Entrenamiento con mapas: 13 de diciembre del 2020 (domingo) – 13h hasta 16h30
*Será necesario participar de todos los workshops citados arriba y registrarse como Saigai Partner (Auxiliar Multilingüe en Desastres) de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) después del terminado el curso.
- Local
Área de información de eventos en el tercer piso del UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700) y otras salas dentro del establecimiento.
*Algunas clases podrán ser hechas online dependiendo de la situación del nuevo coronavirus.
- Público-objetivo* independiente de nacionalidad
- Portugués, español, chino, inglés, vietnamita y filipino: personas que consigan hacer traducciones verbales y escritas en estos
- Japonés simple (básico): personas que tengan interés en ayudar a extranjeros en
- Capacidad
40 personas (de 5 a 10 para cada idioma)
- Tarifa de participación
Gratuita
- Cómo inscribirse
- Inscríbase a través del formulario de Google Forms: http://u0u1.net/rWle
QR Code:
- Para inscripción por email o Fax, escriba en este orden: la classe (idioma) en interés, organización que pertenece, nombre, dirección, teléfono, email y otros detalle
*Haga clic aquí para abrir el panfleto.
- Plazo de inscripción
Necesario entregar hasta el 9 de septiembre del 2020 (miércoles)
*En caso las vacantes sean completadas, hay posibilidad de las inscripciones ser cerradas antes del plazo límite.
Informaciones de Contacto
Fundación de Intercambio Internacional de Mie (Mie-len Kokusai Kouryu Zaidan)
Contacto: Uehara o Tsutsui
Dirección: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 3F
Teléfono: 059-223-5006 (horario de atención: apenas en los días de semana, desde 9h hasta 17h)
FAX: 059-223-5007
Email: mief@mief.or.jp
