• Português (Portugués, Brasil)
  • Español
  • Filipino
  • 中文 (Chino simplificado)
  • English (Inglés)
  • 日本語 (Japonés)
  • Tiếng Việt Nam (Vietnamita )
Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Home
  • Informaciones
    • Anuncios
    • Seguridad
    • Educacion
    • Viviendas
    • Carrera
    • Salud
    • Cultura y ocio
  • Seminarios y Eventos
  • Videos
    • Conociendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano y Leyes
    • Cultura y Ocio
    • Curso de Japones
    • Educación
    • Prev. de Calamidades
    • Puestos de atención
    • Salud
    • Videos Informativos
  • Conociendo Mie
  • Prev. de Calamidades

Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)

2020/08/05 miércoles Mie Info Anuncios, Seminarios y Eventos
2020年 災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語Tiếng Việt Nam


Será realizado el curso de formación de “Auxiliares Multilíngues en Desastres Naturales”(災害時語学サポーター Saigai-ji Gogaku Supporter), que cumplen la importante función de transmitir “seguridad” a los ciudadanos extranjeros, ayudando en traducciones verbales y escritas de informaciones sobre desastres y otros en Centros de Apoyo Multilíngue instalados en refugios o en casos de desastres en larga escala.

  1. Fecha

1ª vez: 13 de septiembre del 2020 (domingo) – 10h hasta 16h

2ª vez: 11 de octubre del 2020 (domingo) – 10h hasta 16h

3ª vez: 8 de noviembre del 2020 (domingo) – 10h hasta 16h

Entrenamiento con  mapas: 13 de diciembre del 2020 (domingo) – 13h hasta 16h30

*Será necesario participar de todos los workshops citados arriba y registrarse como Saigai Partner (Auxiliar Multilingüe en Desastres) de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) después del terminado el curso.

  1. Local

Área de información de eventos en el tercer piso del UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700) y otras salas dentro del establecimiento.

*Algunas clases podrán ser hechas online dependiendo de la situación del nuevo coronavirus.

  1. Público-objetivo* independiente de nacionalidad
  • Portugués, español, chino, inglés, vietnamita y filipino: personas que consigan hacer traducciones verbales y escritas en estos
  • Japonés simple (básico): personas que tengan interés en ayudar a extranjeros en
  1. Capacidad

40 personas (de 5 a 10 para cada idioma)

  1. Tarifa de participación

Gratuita

  1. Cómo inscribirse
  • Inscríbase a través del formulario de Google Forms: http://u0u1.net/rWle
    QR Code:

  • Para inscripción por email o Fax, escriba en este orden: la classe (idioma) en interés, organización que pertenece, nombre, dirección, teléfono, email y otros detalle

*Haga clic aquí para abrir el panfleto.

  1. Plazo de inscripción

Necesario entregar  hasta el 9 de septiembre del 2020 (miércoles)

*En caso las vacantes sean completadas, hay posibilidad de las inscripciones ser cerradas antes del plazo límite.

Informaciones de Contacto

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (Mie-len Kokusai Kouryu Zaidan)

Contacto: Uehara o Tsutsui

Dirección: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 3F

Teléfono: 059-223-5006 (horario de atención: apenas en los días de semana, desde 9h hasta 17h)

FAX: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp


  • tweet
Fue emitido la “Alerta de Emergencia” contra el nuevo coronavirus en la Provincia de Mie Mensaje del gobernador sobre el nuevo coronavirus (28 de julio del 2020)

Artículos relacionados
  • 外国人生活支援ポータルサイトについて
    Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

    2021/01/25 lunes

  • 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集
    Curso de Modelado de metales en la Escuela Técnica de Tsu (Primero Semestre 2021)

    2021/01/21 jueves

  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言(2021年1月14日)
    ¡IMPORTANTE! Declaración del Estado de Alerta de Emergencia en Mie el 14 de enero del 2021

    2021/01/15 viernes

Más en esta categoría
  • 外国人生活支援ポータルサイトについて
    Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

    2021/01/25 lunes

  • 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集
    Curso de Modelado de metales en la Escuela Técnica de Tsu (Primero Semestre 2021)

    2021/01/21 jueves

  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • 年末年始に向けた新型コロナウイルス感染防止対策徹底のお願い
    Pedido de Respeto a las Medidas de Prevención contra el Nuevo Coronavirus en este Feriado de Año Nuevo

    2020/12/23 miércoles


Seminarios y Eventos

  • (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo
    Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo

    2020/12/10 jueves

  • Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)
    Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)

    2020/08/05 miércoles

  • Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!
    Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!

    2020/06/15 lunes

Conociendo Mie

  • Conociendo la Provincia de Mie
    Conociendo la Provincia de Mie

    2013/07/24 miércoles

  • Conociendo el Mikimoto Pearl Island en Toba
    Conociendo el Mikimoto Pearl Island en Toba

    2013/08/22 jueves

  • Conociendo Mie: Recuerdos de Mie
    Conociendo Mie: Recuerdos de Mie

    2014/02/24 lunes

  • Conociendo Mie: Región Norte
    Conociendo Mie: Región Norte

    2013/07/23 martes

Informaciones

  • Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros
    Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

    2021/01/25 lunes

  • Curso de Modelado de metales en la Escuela Técnica de Tsu (Primero Semestre 2021)
    Curso de Modelado de metales en la Escuela Técnica de Tsu (Primero Semestre 2021)

    2021/01/21 jueves

  • (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • (Enero/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie
    (Enero/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

    2021/01/08 viernes

Copyright - Mie Info Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Sobre el Mie Info
  • Política del sitio
  • Contacto