Latest News

2020 Training Course para sa Multilingual Supporter sa Panahon ng Sakuna

２０２０年　災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

2020/08/05 Wednesday Anunsyo, Seminar at mga events

Ang training course para sa “Multilingual Supporter sa Panahon ng Sakuna” (災害 時 語 学 サ ポ ー タ ー Saigai-ji Gogaku Supporter), na magtutupad ng mahalagang papel ng pagbibigay ng “seguridad” sa mga dayuhang mamamayan sa pamamagitan ng pagtulong sa translations ng mga kasulatan at interpretation ng impormasyon tungkol sa sakuna, atbp.  sa Multilingual Support Center na naka-install sa mga evacuation center kung sakaling may malaking sakuna.

  1. Petsa

Ika-1 workshop: Setyembre 13, 2020 (Linggo) – 10:00 hanggang 4pm

Ika-2 workshop: Oktubre 11, 2020 (Linggo) – 10:00 hanggang 4pm

Ika-3 pagawaan: Nobyembre 8, 2020 (Linggo) – 10:00 hanggang 4pm

Map training: Disyembre 13, 2020 (Linggo) – 1 pm hanggang 4:30 pm

* Kailangan mong lumahok sa lahat ng mga workshop na nabanggit sa itaas at magparehistro bilang isang Saigai Partner (Multilingual Supporter sa Panahon ng Sakuna) ng Mie International Exchange Foundation (MIEF) matapos ang kurso.

  1. Lugar

Event information area sa third floor ng UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700) at iba pang mga silid sa loob ng establishment.

* Ang ilang mga klase ay maaaring gawin online depende sa sitwasyon ng coronavirus.

  1. Target audience * kahit anong nationality
  • Portuguese, Spanish, Chinese, English, Vietnamese at Tagalog: mga taong kaya ang verbal at written translations sa mga wikang ito.
  • Simple Japanese (basic): mga taong interesadong tumulong sa mga dayuhan sa panahon ng kalamidad.
  1. Kapasidad

40 katao (5 hanggang 10 kada language)

  1. Participation Fee

Libre

  1. Paraan ng pag register

  • Para sa pagpaparehistro sa pamamagitan ng email o fax, isulat sa order na ito: ang klase (language) ng interes, samahan na kinabibilangan mo, pangalan, address, telepono, email at iba pang mga detalye.
  • i-Click dito upang mabuksan ang flyer.
  1. Registration deadline

Ang pagrehistro ay hanggang Setyembre 9, 2020 (Miyerkules)

* Kung ang mga bakante ay napuno, may posibilidad na ang mga pagrerehistro ay maaaring isara bago ang takdang oras.

Makipag-ugnayan sa

Mie International Exchange Foundation (Mie-len Kokusai Kouryu Zaidan)

Contact: Uehara o si Tsutsui

Address: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 3F

Tel: 059-223-5006 (office hours: tuwing weekdays lamang, mula 9 am hanggang 5 pm)

FAX: 059-223-5007

E-mail: mief@mief.or.jp