• Português (Portuguese, Brazil)
  • Español (Spanish)
  • Filipino
  • 中文 (Chinese)
  • English
  • 日本語 (Japanese)
  • Tiếng Việt Nam (Vietnamese)
Impormasyong Pang-pamahalaan sa ibat-ibang wika
  • Home
  • Nilalaman
    • Anunsyo
    • Edukasyon
    • Kaligtasan
    • Kalusugan
    • Karera
    • Kultura at Libangan
    • Paninirahan
  • Seminar at mga events
  • Video (Fl)
    • Alamin ang Mie
    • Araw-araw na Pamumuhay at Batas
    • Edukasyon
    • Impormasyon
    • Kalusugan
    • Kultura at Libangan
    • Kurso tungkol sa kalamidad
    • Tanggapan ng Impormasyon
  • Alamin ang Mie
    • Alamin ang Mie
  • Tungkol sa kalamidad

2020 Training Course para sa Multilingual Supporter sa Panahon ng Sakuna

2020/08/05 Miyerkules Mie Info Anunsyo, Seminar at mga events
2020年 災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語Tiếng Việt Nam


Ang training course para sa “Multilingual Supporter sa Panahon ng Sakuna” (災害 時 語 学 サ ポ ー タ ー Saigai-ji Gogaku Supporter), na magtutupad ng mahalagang papel ng pagbibigay ng “seguridad” sa mga dayuhang mamamayan sa pamamagitan ng pagtulong sa translations ng mga kasulatan at interpretation ng impormasyon tungkol sa sakuna, atbp.  sa Multilingual Support Center na naka-install sa mga evacuation center kung sakaling may malaking sakuna.

  1. Petsa

Ika-1 workshop: Setyembre 13, 2020 (Linggo) – 10:00 hanggang 4pm

Ika-2 workshop: Oktubre 11, 2020 (Linggo) – 10:00 hanggang 4pm

Ika-3 pagawaan: Nobyembre 8, 2020 (Linggo) – 10:00 hanggang 4pm

Map training: Disyembre 13, 2020 (Linggo) – 1 pm hanggang 4:30 pm

* Kailangan mong lumahok sa lahat ng mga workshop na nabanggit sa itaas at magparehistro bilang isang Saigai Partner (Multilingual Supporter sa Panahon ng Sakuna) ng Mie International Exchange Foundation (MIEF) matapos ang kurso.

  1. Lugar

Event information area sa third floor ng UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700) at iba pang mga silid sa loob ng establishment.

* Ang ilang mga klase ay maaaring gawin online depende sa sitwasyon ng coronavirus.

  1. Target audience * kahit anong nationality
  • Portuguese, Spanish, Chinese, English, Vietnamese at Tagalog: mga taong kaya ang verbal at written translations sa mga wikang ito.
  • Simple Japanese (basic): mga taong interesadong tumulong sa mga dayuhan sa panahon ng kalamidad.
  1. Kapasidad

40 katao (5 hanggang 10 kada language)

  1. Participation Fee

Libre

  1. Paraan ng pag register
  • Mag Sign up gamit ang Google Forms sa: http://u0u1.net/rWle
    QR Code:

  • Para sa pagpaparehistro sa pamamagitan ng email o fax, isulat sa order na ito: ang klase (language) ng interes, samahan na kinabibilangan mo, pangalan, address, telepono, email at iba pang mga detalye.
  • i-Click dito upang mabuksan ang flyer.
  1. Registration deadline

Ang pagrehistro ay hanggang Setyembre 9, 2020 (Miyerkules)

* Kung ang mga bakante ay napuno, may posibilidad na ang mga pagrerehistro ay maaaring isara bago ang takdang oras.

Makipag-ugnayan sa

Mie International Exchange Foundation (Mie-len Kokusai Kouryu Zaidan)

Contact: Uehara o si Tsutsui

Address: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 3F

Tel: 059-223-5006 (office hours: tuwing weekdays lamang, mula 9 am hanggang 5 pm)

FAX: 059-223-5007

E-mail: mief@mief.or.jp


  • tweet
“Emergency Alert” idineklara sa Mie Prefecture upang labanan ang coronavirus Mensahe mula sa Gobernador tungkol sa Coronavirus (Hulyo 28, 2020)

Related Articles
  • 外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話
    Linya ng Telepono para sa mga Katanungan Tungkol sa Bakuna Laban sa Coronavirus para sa mga Dayuhan

    2021/04/19 Lunes

  • 令和3年度高等学校卒業程度認定試験
    [2021-R03] Highschool Graduate Certification Test

    2021/04/15 Huwebes

  • (2021年4月)県営住宅の定期募集
    (April/2021) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

    2021/04/11 Linggo

  • 三重県交通安全条例が制定されました
    Itinatag na ang Ordinansa para sa Kaligtasan ng Trapiko ng Mie Prefecture

    2021/04/07 Miyerkules

More in this Category
  • 外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話
    Linya ng Telepono para sa mga Katanungan Tungkol sa Bakuna Laban sa Coronavirus para sa mga Dayuhan

    2021/04/19 Lunes

  • 三重県交通安全条例が制定されました
    Itinatag na ang Ordinansa para sa Kaligtasan ng Trapiko ng Mie Prefecture

    2021/04/07 Miyerkules

  • DV(ドメスティック・バイオレンス)で悩んでいませんか?
    Kayo ba ay nakakaranas ng karahasan sa inyong tahanan o domestic violence?

    2021/03/17 Miyerkules

  • 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を解除します
    Tinanggal na sa State of Emergency alert ang Mie

    2021/03/10 Miyerkules


Seminar at mga events

  • (2021) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente
    (2021) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente

    2021/01/18 Lunes

  • Mga Importanteng Konsultasyon sa MieCo, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente sa Mie, sa Pagitan ng Enero at Marso 2021
    Mga Importanteng Konsultasyon sa MieCo, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente sa Mie, sa Pagitan ng Enero at Marso 2021

    2020/12/10 Huwebes

  • 2020 Training Course para sa Multilingual Supporter sa Panahon ng Sakuna
    2020 Training Course para sa Multilingual Supporter sa Panahon ng Sakuna

    2020/08/05 Miyerkules

  • Mga Patnubay para sa Konsultasyon at Examination Para sa Bagong Coronavirus Infectious Disease
    Mga Patnubay para sa Konsultasyon at Examination Para sa Bagong Coronavirus Infectious Disease

    2020/07/30 Huwebes

Alamin ang Mie

  • Alamin Natin ang Kagandahang Taglay ng Mie
    Alamin Natin ang Kagandahang Taglay ng Mie

    2015/04/21 Martes

  • Tayo na’t kilalanin ang Mie: Nabana no Sato
    Tayo na’t kilalanin ang Mie: Nabana no Sato

    2017/02/07 Martes

  • Halina’t kilalanin ang Mie ~ Ang orihinal na tanawin sa Japan, ang magandang tanawin ng Ise Shima ~
    Halina’t kilalanin ang Mie ~ Ang orihinal na tanawin sa Japan, ang magandang tanawin ng Ise Shima ~

    2018/02/14 Miyerkules

  • Alamin ang Mie: Matsusaka City
    Alamin ang Mie: Matsusaka City

    2019/06/18 Martes

Nilalaman

  • Linya ng Telepono para sa mga Katanungan Tungkol sa Bakuna Laban sa Coronavirus para sa mga Dayuhan
    Linya ng Telepono para sa mga Katanungan Tungkol sa Bakuna Laban sa Coronavirus para sa mga Dayuhan

    2021/04/19 Lunes

  • [2021-R03] Highschool Graduate Certification Test
    [2021-R03] Highschool Graduate Certification Test

    2021/04/15 Huwebes

  • (April/2021) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura
    (April/2021) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

    2021/04/11 Linggo

  • Itinatag na ang Ordinansa para sa Kaligtasan ng Trapiko ng Mie Prefecture
    Itinatag na ang Ordinansa para sa Kaligtasan ng Trapiko ng Mie Prefecture

    2021/04/07 Miyerkules

Copyright - Mie Info Impormasyong Pang-pamahalaan sa ibat-ibang wika
  • Tungkol sa Mie Info
  • Makipag-ugnayan sa amin
  • Patakaran ng Website