Recursos de Información de la Prefectura de Mie.

Cultura y Ocio

文化(ぶんか)・レジャー

伝統と現代の文化が融合する街　松阪

Conociendo Mie: Matsusaka

2019/06/18 Tuesday Conociendo-Mie, Cultura y Ocio 伝統と現代の文化が融合する街　松阪

Introducción – Wilson Rossi, traductor de Mie-ken Diversity Suishin-ka Alo a todos los visitantes de Mie...
Veja Mas
国際化・多文化共生が進む三重県

Mie-ken: una gran sociedad multicultural

2018/05/07 Monday Cultura y Ocio 国際化・多文化共生が進む三重県

En la provincia de Mie, viven ciudadanos de diversos países y regiones, como brasileños, chinos,...
Veja Mas
三重を知ろう　～　日本の原風景　伊勢志摩の素晴らしい景色　～

Conociendo Mie: el sorprendente paisaje de Ise Shima, una de las vistas panorámicas naturales de Japón

2018/02/14 Wednesday Conociendo-Mie, Cultura y Ocio 三重を知ろう　～　日本の原風景　伊勢志摩の素晴らしい景色　～

En la provincia de Mie hay muchos locales para aprovechar la naturaleza y cultura. Ise Shima,...
Veja Mas
多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民の紹介

Conozca ciudadanos extranjeros que actúan en la comunidad para la construcción de una sociedad multicultural

2018/01/04 Thursday Cultura y Ocio 多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民の紹介

En los  últimos tres años, el número de extranjeros que residen en Mie está aumentando....
Veja Mas
En el día 08/oct, el Evento de Concientización Multicultural de Mie fue realizado juntamente con la Fiesta de Intercambio Internacional de Iga 2017. Favorecidos por el tiempo soleado, el evento contó con stands de comidas de diversos países y tiendas de varias organizaciones, además de las presentaciones de danza y de la Piñata. Ciudadanos de […]

[Iga] Evento de Concientización Multicultural 2017

2017/10/26 Thursday Cultura y Ocio

En el día 08/oct, el Evento de Concientización Multicultural de Mie fue realizado juntamente con...
Veja Mas
このイベントでは多文化共生社会づくりがテーマであり、多国籍の外国人住民が集合しました。

[Tsu] Evento de Concientizacion Multicultural 2016

2016/11/14 Monday Cultura y Ocio このイベントでは多文化共生社会づくりがテーマであり、多国籍の外国人住民が集合しました。

En la ciudad de Tsu, un gran evento de integración multicultural reunió ciudadanos de diversas...
Veja Mas
三重県総合博物館の魅力を三重県在住の外国籍児童に知ってもらう

Clase especial del director de MieMu para niños de nacionalidad extranjera

2016/09/09 Friday Cultura y Ocio 三重県総合博物館の魅力を三重県在住の外国籍児童に知ってもらう

El Director de MieMu (Museu General de la Provincia de Mie), Sr. Ohno Terufumi quién ...
Veja Mas
いなべ市で多文化共生啓発イベントが開催されました。

Conociendo la cultura de varios países

2016/01/06 Wednesday Cultura y Ocio いなべ市で多文化共生啓発イベントが開催されました。

En la provincia de Mie, residen extranjeros de varios nacionalidades, pero muchas veces es difícil...
Veja Mas
三重県松阪市　「三重県立みえこどもの城」 についての紹介ビデオ

MAP Castillo de los Niños en Mie

2015/10/05 Monday Cultura y Ocio 三重県松阪市　「三重県立みえこどもの城」 についての紹介ビデオ

Hay un lugar en Mie que ofrece entretenimiento y actividades divertidas, principalmente para niños! Este lugar...
Veja Mas
2015年2月14日に開催された「多文化共生啓発イベント」

Integración multicultural y la sociedad japonesa

2015/03/06 Friday Cultura y Ocio 2015年2月14日に開催された「多文化共生啓発イベント」

En Japón hay muchos residentes de nacionalidad extranjera que contribuyen con la sociedad. Ellos trabajan,...
Veja Mas
２０１４年４月１９日（土）「県民の日」記念事業と三重県総合博物館MieMuの開館

Actividad Conmemorativa del Día del Ciudadano y Inauguración del MieMu

2014/04/29 Tuesday Cultura y Ocio, Informes ２０１４年４月１９日（土）「県民の日」記念事業と三重県総合博物館MieMuの開館

El día 19 de Abril de 2014 fue realizada en el Centro Cultural y General...
Veja Mas
平成２５年１２月７日（土）に亀山市で「多文化共生啓発イベント」が開催されました

Evento de Concientización Multicultural 2013

2013/12/20 Friday Cultura y Ocio 平成２５年１２月７日（土）に亀山市で「多文化共生啓発イベント」が開催されました

En Kameyama tuvimos un Festival de Intercambio Cultural, en la escuela primaria Nishi Shougakkou, con...
Veja Mas
２０１２年１１月２日（金）～４日（日）、伊賀市で「多文化共生啓発イベント」が開催されました。

Evento Concientización Multicultural

2012/11/22 Thursday Cultura y Ocio ２０１２年１１月２日（金）～４日（日）、伊賀市で「多文化共生啓発イベント」が開催されました。

La ciudad de Iga tuvo un evento especial al inicio de noviembre, que recibió en...
Veja Mas
三重県松阪市　「三重県立みえこどもの城」 についての紹介ビデオ

MAP Castillo de los Niños en Mie

2012/06/26 Tuesday Cultura y Ocio 三重県松阪市　「三重県立みえこどもの城」 についての紹介ビデオ

Hay un lugar en Mie, que ofrece entretenimiento y actividades divertidas, principalmente para niños. este...
Veja Mas
２０１２年２月２６日　巻きずしを作りましょう

Aprendiendo a hacer el Maki Zushi

2012/03/19 Monday Cultura y Ocio ２０１２年２月２６日　巻きずしを作りましょう

AprendIendo a hacer el Maki Zushi (NPO Tsutamaru - 26/02/2012) La NPO Tsutamaru de Iga celebró...
Veja Mas
２０１２年１月１４日(土)・１５日(日)に桑名市で「多文化共生啓発イベント」が開催されました

Evento de promoción de Convivencia Multicultural

2012/01/27 Friday Cultura y Ocio ２０１２年１月１４日(土)・１５日(日)に桑名市で「多文化共生啓発イベント」が開催されました

Un evento relacionado con la promoción de convivencia multicultural fue realizado en la ciudad de...
Veja Mas
２０１１年１１月２１日（月）に鳥羽市で「日本文化を知り、日本で暮らすためのルールを学ぼう！」のセミナーが開催されました

Aprendiendo a hacer Sushi (Seminario en Toba)

2011/11/28 Monday Cultura y Ocio ２０１１年１１月２１日（月）に鳥羽市で「日本文化を知り、日本で暮らすためのルールを学ぼう！」のセミナーが開催されました

El Seminario "Vamos a conocer la cultura japonesa y aprender las normas para vivir en...
Veja Mas
1月15日（土）16日(日)・開催された三重県多文化共生啓発事業実行委員会　による「多文化共生啓発イベント」

Evento de Integración Multicultural en Matsusaka

2011/01/26 Wednesday Cultura y Ocio, Educación 1月15日（土）16日(日)・開催された三重県多文化共生啓発事業実行委員会　による「多文化共生啓発イベント」

Un bonito evento se celebró en la ciudad de Matsusaka, reuniendo a miembros de la...
Veja Mas
斎宮歴史博物館・紹介ビデオ・斎宮歴史博物館は、昭和45年（1970）以来継続的に進められている発掘調査や研究の成果に基づき、斎宮の歴史を紹介するため、平成元年（1989）10月に史跡の一角に開館した県立のテーマ博物館です。

Museo Histórico de Saiku

2010/12/16 Thursday Cultura y Ocio 斎宮歴史博物館・紹介ビデオ・斎宮歴史博物館は、昭和45年（1970）以来継続的に進められている発掘調査や研究の成果に基づき、斎宮の歴史を紹介するため、平成元年（1989）10月に史跡の一角に開館した県立のテーマ博物館です。

Este video ofrece información Saiku Museo Histórico, ubicado en el Meiwa, al sur de Mie....
Veja Mas
三重県営鈴鹿スポーツガーデンについての紹介ビデオ。施設の紹介や利用における情報や注意点など。

Complejo Deportivo Suzuka Sports Garden

2010/07/15 Thursday Cultura y Ocio 三重県営鈴鹿スポーツガーデンについての紹介ビデオ。施設の紹介や利用における情報や注意点など。

Suzuka Sport Garden es un gran complejo deportivo situado al sudoeste de la ciudad de...
Veja Mas
三重県立図書館の紹介ビデオ（場所、利用方法、外国語図書など）

Video: Biblioteca de Mie ofrece libros en portugues e español

2010/04/15 Thursday Cultura y Ocio 三重県立図書館の紹介ビデオ（場所、利用方法、外国語図書など）

La Biblioteca Pública de la Prefectura de Mie, la comunidad ofrece miles de libros y...
Veja Mas
1月23日に津市で開催された「みる・かんじる・ふれあう～あなたがつくる笑顔のつながり～」

Festival Multi-Cultural en TSU 

2010/02/01 Monday Cultura y Ocio 1月23日に津市で開催された「みる・かんじる・ふれあう～あなたがつくる笑顔のつながり～」

Ocurrió un evento multi-cultural en la ciudad de Tsu, espectáculos culturales y la recopilación de...
Veja Mas
12月20日に開催された国際フェスティバルの様子

Video: Kokusai Festival

2009/12/26 Saturday Cultura y Ocio 12月20日に開催された国際フェスティバルの様子

Un evento de integración cultural en la ciudad de Tsu, reunió a diferentes nacionalidades, que...
Veja Mas
11月7日開催の「こども四日市」の様子

Video: Kodomo Yokkaichi!

2009/11/14 Saturday Cultura y Ocio 11月7日開催の「こども四日市」の様子

Kodomo Tokio - se creó una pequeña ciudad donde los niños son el "pueblo" y...
Veja Mas
三重県立美術館 「菊池契月展」の開催について

Vídeo – Exposición en el Museo de Artes de Mie – Kikuchi Keigetsu

2009/09/28 Monday Cultura y Ocio 三重県立美術館 「菊池契月展」の開催について

[caption id="attachment_3151" align="alignleft" width="147"] Museo de Artes - Exhibición especial[/caption] El Museo de Arte de Mie...
Veja Mas
高文祭招へい校のジョルナリスタ・ワンディック・フレイタス学校が7月31日に津市総合文化センターで発表したパフォーマンスについて

Video: Alumnos de la E.E. Wandyck Freitas en el Centro de Artes de Mie

2009/08/04 Tuesday Cultura y Ocio 高文祭招へい校のジョルナリスタ・ワンディック・フレイタス学校が7月31日に津市総合文化センターで発表したパフォーマンスについて

Los Alumnos de la Escuela Estadual Wandyck Freitas vinieron del Brasil para participar del Festival Nacional...
Veja Mas