---

El Censo Nacional es la información estatística más importante del gobierno japonés, realizada a cada cinco años con el objetivo de esclarecer la situación de la población de los domicilios en Japón. Todos los residentes de Japón (incluyendo extranjeros) son obligados a responder. Las respuestas son utilizadas exclusivamente para la elaboración de estadísticas y no para ningún otro fin.

Contamos con su cooperación para el Censo Nacional.

• A partir de fines de septiembre de 2025, erecenseadores visitaran cada domicilio para entregar los documentos de la información.
• El plazo para la respuesta es hasta el día 8 de octubre de 2025, y podrá ser hecho por internet o por los correos.
• Entre los documentos de la información, habrá un folleto destinado a extranjeros. Ese folleto incluye el URL de una página web con explicaciones en varios idiomas, accesibles por smartphone. Lea las instrucciones en el idioma de su preferencia y responda al cuestionario.
• La respuesta por internet está disponible en japonés, inglés, chino, coreano, vietnamita, portugués y español, siendo fácil de responder.
• En caso tenga dudas, es posible entrar en contacto con el Centro de Atención del Censo Nacional (Kokusei Chousa Contact Center – 国勢調査コンタクトセンター)y obtener atención en idiomas extranjeros.
• Cuidado con estafas golpes relacionadas al Censo Nacional. Los encuestadores nunca solicitarán informaciones personales por teléfono o email. Ellos siempre llevarán una identificación oficial.

Las páginas webs en  idiomas extranjeros  y los números de teléfono del centro de atención serán publicados nuevamente  en  MieInfo alrededor de fines de septiembre de 2025.

Página web oficial de la  campaña del Censo Nacional: https://www.kokusei2025.go.jp/

Contacto para dudas (solamente en japonés):

Departamento de Planeamiento de Políticas de la Provincia de Mie – Sección de Estadísticas  (Mie-ken Seisaku Kikaku-bu Toukei-ka- 三重県政策企画部統計課)

Teléfono: 059-224-2044