Sistema de Informações do Governo de Mie

Anuncios

お知らせ

（2021年10月）県営住宅の定期募集

(Octobre/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2021/10/07 jueves Anuncios, Viviendas （2021年10月）県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de octobre 1 de octobre (viernes) hasta el día 31 de octobre...
Veja Mas
三重県リバウンド阻止重点期間（２０２１年１０月１日～１４日）

Período de las Medidas de Prevención para Evitar que vuelvan los Casos en Mie (1 ~ 14 de octubre de 2021)

2021/10/04 lunes Anuncios, Coronavirus 三重県リバウンド阻止重点期間（２０２１年１０月１日～１４日）

El número de nuevos casos de coronavirus en Mie viene disminuyendo desde septiembre gracias a...
Veja Mas
２０２１年１０月１日から自転車損害賠償責任保険等への加入等が義務化されます

Será obligatorio la inscripción en seguros de responsabilidad civil para bicicletas a partir del día 1º de octubre de 2021

2021/09/27 lunes Anuncios, Seguridad ２０２１年１０月１日から自転車損害賠償責任保険等への加入等が義務化されます

Para salvar a la víctima y disminuir los gastos financieros del autor en accidentes de...
Veja Mas
県立文化施設は9月30日まで休館します

Receso de los centros culturales de la provincia hasta el 30 de septiembre

2021/09/22 miércoles Anuncios, Coronavirus, Cultura y ocio 県立文化施設は9月30日まで休館します

Debido al impacto del nuevo coronavirus, el período de las medidas de  emergencia fue ampliado...
Veja Mas
三重県に住む外国人のみなさんへ

Para todos los extranjeros que residen en Mie

2021/09/17 viernes Anuncios, Coronavirus 三重県に住む外国人のみなさんへ

En la provincia de Mie, hay la “Línea Directa de Consultas sobre la Vacuna para...
Veja Mas
三重県の緊急事態宣言の期間が延長されました（２０２１年9月３０日まで延長）

El período del estado de emergencia en Mie fue ampliado hasta el 30 de septiembre de 2021

2021/09/17 viernes Anuncios, Coronavirus 三重県の緊急事態宣言の期間が延長されました（２０２１年9月３０日まで延長）

Las “medidas del estado de emergencia de Mie” (Mieken Kinkyu Jitai Sochi - 三重県緊急事態措置) también...
Veja Mas
武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場を開設します

Locales de vacunación en masa de la provincia para la vacuna Moderna / Takeda

2021/09/09 jueves Anuncios, Coronavirus 武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場を開設します

Las vacunaciones en masa de la vacuna contra Covid-19 de Moderna / Takeda comenzarán el...
Veja Mas
「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

Campaña de Envío Gratuito de Mie no Otakara Market

2021/09/06 lunes Anuncios, Coronavirus, Cultura y ocio 「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

¡Su oportunidad de comprar productos de productores de Mie a buen precio! Debido a la pandemia...
Veja Mas
三重県に緊急事態宣言が発令されました（２０２１年8月２７日～9月１２日）

Alerta de Estado de Emergencia fue emitido en Mie (27 de agosto hasta 12 de septiembre de 2021)

2021/08/27 viernes Anuncios, Coronavirus 三重県に緊急事態宣言が発令されました（２０２１年8月２７日～9月１２日）

Desde mediados de agosto, con el aumento drástico de personas infectadas por el coronavirus en...
Veja Mas
食中毒に気を付けよう！

Tome cuidado con la intoxicación alimentaria

2021/08/25 miércoles Anuncios, Salud 食中毒に気を付けよう！

Ocurren muchos casos de intoxicación alimentaria por bacterias en los veranos calientes y húmedos. Para...
Veja Mas
三重県まん延防止等重点措置（２０２１年８月２０日～９月１２日）

Medidas intensivas de prevención de infecciones en Mie (20 de agosto a 12 de septiembre de 2021)

2021/08/23 lunes Anuncios, Coronavirus 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年８月２０日～９月１２日）

Desde agosto, el número de infectados aumentó drásticamente, y la tendencia  todavía es de aumento...
Veja Mas
愛知県知事、岐阜県知事、三重県知事からのメッセージ（２０２１年８月１２日） ～県境を越える移動はしないでください～

Mensaje de los Gobernadores de Aichi, Gifu y Mie (12 de agosto de 2021)

2021/08/19 jueves Anuncios, Coronavirus 愛知県知事、岐阜県知事、三重県知事からのメッセージ（２０２１年８月１２日） ～県境を越える移動はしないでください～

¡No vaya fuera de las provincias! Entramos en agosto y el número de infectados alcanzó el...
Veja Mas
三重県パートナーシップ宣誓制度が始まります

Sistema de Juramento de Unión de Mie

2021/08/17 martes Anuncios, Cultura y ocio 三重県パートナーシップ宣誓制度が始まります

El día 1 de septiembre de 2021, comenzará el “Sistema de Juramento de Unión de...
Veja Mas
三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」～ご自身や大切な人を守るために～

Declaración del Estado de Emergencia del Nuevo Coronavirus de la Provincia de Mie

2021/08/16 lunes Anuncios, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」～ご自身や大切な人を守るために～

~Para protegerlo a usted y a sus seres queridos~ Desde finales de julio, el número de...
Veja Mas
三重県産の食材をもっと身近に！ 「三重グルメをつくろう！」第1回オンライン加工場見学＆料理教室を開催します

¡Trayendo ingredientes de Mie más cerca de usted! “Críen la Culinaria de Mie”: Primera Visita de Fábricas de Procesamiento y Clases de Culinaria Online

2021/08/11 miércoles Anuncios, Cultura y ocio 三重県産の食材をもっと身近に！ 「三重グルメをつくろう！」第1回オンライン加工場見学＆料理教室を開催します

El tiempo utilizado dentro de casa está aumentando debido a la pandemia del nuevo  coronavirus....
Veja Mas
新型コロナウイルス感染症の影響により運転免許証の通常の更新手続をすることが難しい人へ

Para las personas que están con dificultad en renovar la licencia de conducir debido al nuevo coronavirus

2021/08/11 miércoles Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症の影響により運転免許証の通常の更新手続をすることが難しい人へ

El período de validez de la licencia de conducir puede ser ampliado en hasta 3...
Veja Mas
「三重県食品提供システム」（通称「みえ～る」）の参加企業・団体を募集します

Gobierno está buscando empresas para participar del “Sistema de Abastecimiento de Alimentos de Mie” (Mieru)

2021/08/06 viernes Anuncios, Cultura y ocio 「三重県食品提供システム」（通称「みえ～る」）の参加企業・団体を募集します

La provincia de Mie desarrolló el “sistema de abastecimiento de alimentos de Mie” (Mie-ken Shokuhin...
Veja Mas
新型コロナウイルスワクチン副反応相談窓口を開設します

Central de Atención para Efectos Colaterales de la Vacuna contra Coronavirus

2021/08/03 martes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルスワクチン副反応相談窓口を開設します

Es posible hacer consultas o preguntas sobre efectos colaterales de la vacuna contra el nuevo...
Veja Mas
新型コロナウイルス感染症予防と、熱中症予防を両立させましょう。

Tome precauciones con la insolación respetando las medidas de prevención del coronavirus

2021/07/21 miércoles Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症予防と、熱中症予防を両立させましょう。

Debido a las medidas de prevención del coronavirus, quedó en lo cotidiano el uso de...
Veja Mas
三重県内で新型コロナウイルスの感染者が増えています！

El número de infectados con Covid-19 está aumentando en Mie

2021/07/21 miércoles Anuncios, Coronavirus 三重県内で新型コロナウイルスの感染者が増えています！

Actualmente, las infecciones de personas de nacionalidad extranjera o con raíces extranjeras está aumentando mucho...
Veja Mas
STOP 「ワクチン差別」

PARE con la Discriminación relacionadas a la Vacuna

2021/07/19 lunes Anuncios, Coronavirus STOP 「ワクチン差別」

!Actos de discriminación, preconcepto o persecución relacionados a la vacunación son imperdonables! Tomar la vacuna contra...
Veja Mas
三重　GoToEat キャンペーン 追加販売が7月8日より開始されました！何回でもお申込みできます！

Campaña “Go To Eat” de Mie

2021/07/19 lunes Anuncios, Cultura y ocio 三重　GoToEat キャンペーン 追加販売が7月8日より開始されました！何回でもお申込みできます！

!Las ventas adicionales comenzarán el día 8 de julio! !Haga el pedido cuántas veces usted...
Veja Mas
ワクチン詐欺に注意！

¡Cuidado con los fraudes relacionados con la vacuna!

2021/07/08 jueves Anuncios, Coronavirus ワクチン詐欺に注意！

Están aumentando los fraudes relacionados con la vacuna contra el coronavirus. ¡Tome cuidado para no...
Veja Mas
夜間中学を体験したい人を募集します（2021年７月26日しめきり）

Participe de las Clases para Personas que Desean Ingresar a la Secundaria Nocturna

2021/07/07 miércoles Anuncios, Educacion 夜間中学を体験したい人を募集します（2021年７月26日しめきり）

El Comité Educacional de Mie realizará el  “Mana Mie”, clases para personas interesadas en ingresar...
Veja Mas
東京オリンピック・パラリンピック開催に合わせて２０２１年の祝日が移動します

Cambio de feriados en 2021 debido a las Olimpiadas de Tokyo

2021/06/29 martes Anuncios 東京オリンピック・パラリンピック開催に合わせて２０２１年の祝日が移動します

En 2021, las fechas de 3 feriados van a cambiar. !Hay muchos calendarios que todavía no...
Veja Mas
日本へ帰国、再入国する皆さんへ

Para todos los que regresaron o volvieron a entrar a Japón

2021/06/24 jueves Anuncios, Coronavirus 日本へ帰国、再入国する皆さんへ

Para la prevención de la propagación del coronavirus, es necesario respetar los siguientes ítems cuando...
Veja Mas
新型コロナウイルス感染症に関する「三重県リバウンド阻止重点期間」　２０２１年６月２１日（月）～６月３０日（水）

“Período para Prevención de la vuelta de Casos de Coronavirus en Mie”: del 21 de junio (lunes) al 30 de junio (miércoles)

2021/06/21 lunes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症に関する「三重県リバウンド阻止重点期間」　２０２１年６月２１日（月）～６月３０日（水）

¡Respete las medidas de control de infecciones para prevenir la propagación del virus! El número de...
Veja Mas
新型コロナウイルスの変異について

Sobre las Variantes del Coronavirus

2021/06/18 viernes Anuncios, Coronavirus, Seminarios y Eventos 新型コロナウイルスの変異について

Normalmente, los virus sufren mutación poco a poco a medida que se multiplican y se...
Veja Mas
新型コロナワクチンについて

Sobre la Vacuna contra Coronavirus

2021/06/18 viernes Anuncios, Coronavirus 新型コロナワクチンについて

Aún en Japón, están aumentando las oportunidades de recibir la vacuna contra el coronavirus. Vea...
Veja Mas
２０２１年　津高等技術学校　オープンキャンパスを開催します

Open Campus 2021 de la Escuela Técnica de Tsu

2021/06/15 martes Anuncios, Carrera, Educacion ２０２１年　津高等技術学校　オープンキャンパスを開催します

La Escuela Técnica de Tsu es una escuela de desarrollo de competencias profesionales de la...
Veja Mas
災害時の避難情報が新しくなりました。あわせて、「三重県多言語避難所マップ」で災害の基本を確認してください。

¡Las informaciones de Evacuación en casos de Emergencias han cambiado!

2021/06/11 viernes Anuncios, Prev. de Calamidades 災害時の避難情報が新しくなりました。あわせて、「三重県多言語避難所マップ」で災害の基本を確認してください。

¡Las Informaciones de Evacuación en casos de Emergencias Cambiaron! Por ello, confirme las informaciones básicas...
Veja Mas
2021年・自動車税は納期限までに納めましょう

Impuesto vehicular 2021: No olvide de pagar hasta el plazo

2021/05/17 lunes Anuncios 2021年・自動車税は納期限までに納めましょう

El plazo para pagar el impuesto vehicular en este año es hasta el día 31...
Veja Mas
三重県まん延防止等重点措置（２０２１年５月７日）

Medidas de Prevención de Pandemia en Mie (7 de mayo de 2021)

2021/05/12 miércoles Anuncios, Coronavirus 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年５月７日）

Debido a la pandemia del nuevo coronavirus, la infraestructura médica de Mie está sobrecargada, luego,...
Veja Mas
三重県立美術館企画展「若冲と京の美術 ― 京都 細見コレクションの精華」

Exposición Especial del Museo de Arte de Mie: “Jakuchu y las Bellas Artes de Kyoto – Obras maestras de la Colección de Hosomi”

2021/05/02 domingo Anuncios, Cultura y ocio 三重県立美術館企画展「若冲と京の美術 ― 京都 細見コレクションの精華」

El Museo de Artes de Mie (Mie Kenritsu Bijutsukan - 三重県立美術館) realizará una exposición de...
Veja Mas
三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」（２０２１年４月１９日）

Covid-19: Estado de Emergencia en Mie (19 de abril de 2021)

2021/04/21 miércoles Anuncios, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」（２０２１年４月１９日）

El número de nuevos casos y de enfermos graves está aumentando en la provincia. Para...
Veja Mas