Últimas informaciones

Segundo Período del Curso de Japonés para Usar en el Trabajo para Residentes Extranjeros 2019

2019年第二期定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内

2019/08/05 Monday Seminarios y Eventos

A partir de septiembre de 2019, el Centro de Cooperación Internacional de Japón  (JICE) realizará cursos de japonés práctico para usar en el trabajo, que forman parte del Curso de Capacitación para Promover el Empleo Estable para Residentes Extranjeros 2019, en la provincia de Mie.

Esta vez, se enseñará los cursos de nivel 1 y 2. El contenido del nivel 1 es dirigido para personas que estudian el idioma japonés y por primera vez, no consiguen comunicarse en japonés y/o no consiguen escribir y leer hiragana y katakana.

El nivel 2 es destinado a personas que consiguen leer y escribir hiragana y katakana, y tener conversaciones simples en japonés.

La inscripción puede ser realizada en el Hello Work más cercano de su casa (para más detalles, vea el panfleto).

Público objetivo

  • Personas que tienen voluntad de conseguir un empleo estable
  • Personas con más de 16 años de edad que tengan visa de cónyuge, residente permanente, cónyuge de residente permanente, visa de permanencia de largo período etc.

*Las clases que tengan pocos inscritos podrán ser canceladas.
*El nivel de la clase es una previsión, sujeta a alteración.

Fechas, locales e inscripción

Local Horario Verificación del Nivel Período de las clases Días de semana Nivel
Kuwana 18h45 hasta 20h45 11 de septiembre 18 de septiembre hasta 20 de diciembre Lunes a viernes 2
Yokkaichi 9h hasta 12h 10 de septiembre 17 de septiembre hasta  mediados de noviembre Lunes a viernes 2
Suzuka 9h hasta 12h 2 de septiembre 9 de septiembre hasta mediados de noviembre Lunes a viernes 2
Tsu 18h45 hasta 20h45 3 de octubre 10 de octubre hasta 14 de febrero Lunes, miércoles, jueves y viernes 2
Matsusaka 19h hasta 21h 4 de septiembre 11 de septiembre hasta 22 de enero Lunes  miércoles. jueves y viernes 1

*Para más detalles sobre el contenido, local e inscripción (en Hello Work) de clases, vea los panfletos abajo.

Panfletos (japonés, inglés, chino, portugués y español)

Contacto

Centro de Cooperación Internacional de Japón (Nihon Kokusai Kyouryoku Center – JICE)
TEL: 052-201-0881 (apenas en japonés)
Atención para Kuwana, Yokkaichi y Suzuka (portugués y español): 080-4336-1832
Atención para Tsu y Matsusaka (portugués e inglés): 080-4335-8133

↑↑ Próxima Información ↑↑

Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales 2019

2019/08/05 Monday Seminarios y Eventos

２０１９年　災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

Será realizado el curso de formación de “Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales”, que cumplan la importante función de transmitir “seguridad” a los ciudadanos extranjeros, ayudando en traducciones verbales y escritas de informaciones sobre desastres y otros en Centros de Apoyo Multilingüe instalados en refugios o en casos de desastres en larga escala.

  1. Fecha

1ª vez: 8 de septiembre de 2019 (domingo) 10h hasta 16h
2ª vez: 13 de octubre de 2019 (domingo) 10h hasta 16h
3ª vez: 17 de noviembre de 2019 (domingo) 10h hasta 16h

*Habrá descanso de 12h a 13h.

  1. Local

Sala de reuniones 1 en el tercer piso y Sala de entrenamiento A en el cuarto piso de UST TSU (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)
Mapa: UST Tsu / Mapa local

  1. Público-objetivo * independiente de nacionalidad

Portugués, español, chino, inglés, vietnamita y filipino: personas que consigan hacer traducciones verbales y escritas en estos idiomas.

Japonés simples (básico): personas que tengan interés en apoyar a funcionarios de prevención y extranjeros en casos de desastres.

  1. Capacidad

40 personas (de 5 hasta 10 para cada idioma)

  1. Tarifa de participación

Gratuita

  1. Cómo  inscribirse

Rellene los ítems necesarios en el  formulario predeterminado y envíe por email o FAX.
*Haga clic aquí para abrir el panfleto/formulario de inscripción (archivo PDF de 411KB)

  1. Plazo de inscripción

Necesario entregar hasta el 4 de septiembre de 2019 (miércoles)

*En caso las vacantes sean completadas, hay posibilidad de que las inscripciones sean cerradas antes del plazo.

  1. Informaciones de Contacto

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (Mie-len Kokusai Kouryu Zaidan)
Contacto: Uehara o Ikari
Dirección: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 3F
Teléfono: 059-223-5006 (horario de atención: apenas en los días de semana, desde  9h hasta 17h)
FAX: 059-223-5007
Email: mief@mief.or.jp

logo