Recursos de Información de la Prefectura de Mie.

Seguridad

安全(あんぜん)

災害時の避難について（新型コロナウイルス感染症が収束していない場合の対応を含む）

Sobre la evacuación en casos de desastres (incluido pandemias del nuevo coronavirus)

2020/06/23 martes Coronavirus, Seguridad 災害時の避難について（新型コロナウイルス感染症が収束していない場合の対応を含む）

Japón es el país donde ocurren muchos terremotos, tempestades, lluvias intensas y otros fenómenos naturales....
Veja Mas
注意してください！　台風１９号が近づいています

!Atención! !El Tifón N19 está llegando!

2019/10/10 jueves Anuncios, Prev. de Calamidades, Seguridad 注意してください！　台風１９号が近づいています

El tifón N19, clasificado como “grande” (ogata) es “fuerte” (tsuyoi), se aproximará este viernes(11) hasta...
Veja Mas
「警戒レベル」を知っていますか？

¿Usted conoce el nivel de alerta (de desastres)?

2019/07/30 martes Prev. de Calamidades, Seguridad 「警戒レベル」を知っていますか？

Desde junio de 2019, el método de transmisión de las informaciones de prevención a desastres...
Veja Mas
2018年「年末の交通安全県民運動」を実施します

Movimiento Civil de Seguridad en el Tránsito de Fin de Año (2018)

2018/11/26 lunes Seguridad 2018年「年末の交通安全県民運動」を実施します

El número de accidentes de tránsito tiende a aumentar en los finales de año a...
Veja Mas
～家の無料耐震診断と補助金制度のご案内～

Los preparativos para terremoto comienzan con la evaluación de seguridad

2018/09/24 lunes Prev. de Calamidades, Seguridad ～家の無料耐震診断と補助金制度のご案内～

Vea sobre la evaluación  de seguridad  sísmica gratuita y sistemas de subsidio para casas. La provincia...
Veja Mas
水害・土砂災害に備えよう！

Cuidados con desastres naturales por deslizamiento de tierra e inundaciones

2018/07/20 viernes Prev. de Calamidades, Seguridad 水害・土砂災害に備えよう！

En diversas regiones de Japón ocurren anualmente aproximadamente 1.000 desastres naturales por deslizamiento de tierra....
Veja Mas
災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales

2018/06/22 viernes Seguridad 災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

Será realizado el curso de formación de “Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales”, que cumplan la...
Veja Mas
お子様を車に乗せる際の注意事項について

Puntos importantes en relación a niños en el carro

2017/10/06 viernes Seguridad お子様を車に乗せる際の注意事項について

El uso de los asientos infantiles es obligatorio para niños con menos de 6...
Veja Mas
日本語及び5か国語による災害情報の提供「防災みえ．ｊｐ」のホームページをリニューアルしました

Renovada la Página Web del “Bousai Mie.jp”, en 5 idiomas además del Japonés

2017/05/17 miércoles Anuncios, Prev. de Calamidades, Seguridad 日本語及び5か国語による災害情報の提供「防災みえ．ｊｐ」のホームページをリニューアルしました

El  “Bousai Mie.jp” es la página web  oficial de la Provincia de Mie que transmite...
Veja Mas
（2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて

Comunicado sobre el reglamento de tráfico, ómnibus y estacionamiento de la primera visita del año al Ise Jingu (2016-2017)

2016/12/19 lunes Importante @es, Seguridad, Seminarios y Eventos （2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて

Como medio de reducir el congestionamiento del tránsito en la primera visita  del año al...
Veja Mas
年末・年始特別警戒取締り期間について

Período de medidas de vigilancia especial de final e inicio de año

2016/12/12 lunes Importante @es, Informaciones, Seguridad 年末・年始特別警戒取締り期間について

La policía de Mie realizará el “Período de medidas de vigilancia especial de final e...
Veja Mas
夏の交通安全市民運動について

Campaña de Verano de los ciudadanos sobre Seguridad en el Tránsito

2016/07/22 viernes Importante @es, Seguridad 夏の交通安全市民運動について

Llegada la temporada de verano, con actividades de ocio, y juntamente con las vacaciones escolares,...
Veja Mas
中部国際空港をご利用の皆様へのお知らせ

Comunicado a todos los que utilizan el Centrair

2016/05/18 miércoles Importante @es, Seguridad 中部国際空港をご利用の皆様へのお知らせ

Devido a la realización  de la Reunión  de Cúpula del G7 en Ise-shima, la vigilancia...
Veja Mas
伊勢志摩サミットにおける交通規制想定路線のお知らせ

Rutas que tendrán el tráfico controlado debido al Ise-shima Summit

2016/05/18 miércoles Importante @es, Seguridad 伊勢志摩サミットにおける交通規制想定路線のお知らせ

Entre los días 25 (miér.) hasta 28 de mayo (sáb.), algumas rutas de las proximidades...
Veja Mas
伊勢志摩サミット開催に伴う公共交通機関の運休及び変更について

Alteraciones y suspensiones del funcionamiento de los medios de transportes públicos en relación a la realización del Ise-shima Summit

2016/05/10 martes Importante @es, Seguridad 伊勢志摩サミット開催に伴う公共交通機関の運休及び変更について

  En los días 26 (jueves) y 27 (viernes) de Mayo de 2016 será realizado el...
Veja Mas
伊勢志摩サミットに伴う交通総量抑制対策について

Sobre las medidas de control del tráfico debido a la realización de la Cúpula del G7 en Ise-Shima

2016/05/09 lunes Seguridad, Seminarios y Eventos 伊勢志摩サミットに伴う交通総量抑制対策について

  Para que el Ise-shima Summit (Cúpula del G7 en Ise-Shima) sea realizado con éxito, entre...
Veja Mas
伊勢志摩サミット警備について

Sobre o policiamento durante a Reunião de Cúpula de Ise Shima

2016/03/18 viernes Anuncios, Importante @es, Seguridad 伊勢志摩サミット警備について

Faltan apenas 2 meses para la Reunión de la Cúpula de Ise Shima, que será...
Veja Mas
サイバー犯罪対策について

Comunicado de la Policía de la Provincia de Mie Prevención Crímenes Cibernéticos

2015/02/24 martes Informaciones, Seguridad サイバー犯罪対策について

Con la difusión de los smartphones, la expansión del uso de las aplicaciones y el...
Veja Mas
覚醒剤等楽物乱用の防止について

Prevención del Abuso de Drogas y estimulantes

2014/11/12 miércoles Importante @es, Seguridad 覚醒剤等楽物乱用の防止について

Nos gustaría hablar sobre los peligros del abuso de drogas. En 2013, la policía Provincial  de...
Veja Mas
夏期におこる水難事故防止

Prevención de accidentes acuáticos en verano

2014/08/19 martes Importante @es, Seguridad 夏期におこる水難事故防止

El verano es la temporada de playas de baño y los deportes marinos. Sin embargo,...
Veja Mas
夏の交通事故防止について（県警からのお願い）

Prevención de Accidentes de Tráfico en verano

2014/08/04 lunes Importante @es, Seguridad 夏の交通事故防止について（県警からのお願い）

En la prefectura de Mie este año hasta el día 6 de julio, hubieron 52...
Veja Mas
「自転車安全利用五則」―自転車に乗る時の五つの基本ルール

Promoción al Uso de la Bicicleta

2014/05/26 lunes Importante @es, Seguridad 「自転車安全利用五則」―自転車に乗る時の五つの基本ルール

La policía provincial de Mie determinó que el mes de mayo de este año será...
Veja Mas
三重県警からのお知らせ：サイバー犯罪の被害に巻き込まれないために

Mensaje de la Policía sobre crímenes cibernéticos (internet)

2014/03/05 miércoles Importante @es, Seguridad 三重県警からのお知らせ：サイバー犯罪の被害に巻き込まれないために

Mensaje de la Policía de la Provincia de Mie: Cómo protegerse de crímenes cibernéticos Evite convertirse...
Veja Mas
１１０番（ひゃくとうばん）は緊急通報の専用ダイヤルです

Aviso de la Policía de Mie sobre el disque 110 ( Hyakutoban)

2014/01/22 miércoles Importante @es, Seguridad １１０番（ひゃくとうばん）は緊急通報の専用ダイヤルです

Sólo utilice el servicio 110 en caso de emergencia . El número 「 110 」 es...
Veja Mas
三重県警察からのお知らせ

Aviso de la Policía de la Provincia de Mie

2014/01/07 martes Importante @es, Seguridad 三重県警察からのお知らせ

Aconteció en la Provincia de Mie un robo seguido de homicidio de una adolescente colegiala....
Veja Mas
犯罪から身を守り、安全で平穏な毎日を過ごすための３つの注意点

Policía de Mie: Cómo evitar crímenes

2013/12/25 miércoles Importante @es, Seguridad 犯罪から身を守り、安全で平穏な毎日を過ごすための３つの注意点

Policía de Mie: Cómo evitar crímenes Existen 3 puntos que debemos prestar atención para protegernos de...
Veja Mas
～資力がある人の滞納は許さない！期間中、差押処分を強力に推進します～

[2013] Aviso sobre impago de impuestos en la Provincia de Mie

2013/12/20 viernes Importante @es, Seguridad ～資力がある人の滞納は許さない！期間中、差押処分を強力に推進します～

 Diciembre y enero (Meses de Confiscación) ~No permitiremos que personas que tengan recursos no paguen sus...
Veja Mas
2013年12月31日から伊勢神宮周辺でパーク＆バスライドを実施します

Aviso sobre estacionamiento y ómnibus cerca de Ise Jingu en fin de año

2013/12/19 jueves Importante @es, Seguridad 2013年12月31日から伊勢神宮周辺でパーク＆バスライドを実施します

Para evitar el congestionamiento cercano al templo Ise Jingu, será improvisado un estacionamiento temporal en...
Veja Mas
夕暮れ時の事故防止を心がけましょう

Movimiento: Encienda la linterna más temprano en el periodo de la tarde

2013/10/03 jueves Importante @es, Seguridad 夕暮れ時の事故防止を心がけましょう

En esta época del año la puesta del sol sucede más temprano. Es exactamente en...
Veja Mas
２０１３年度「秋の全国交通安全運動」

Movimiento de Seguridad en el Tránsito Durante el Otoño

2013/09/26 jueves Importante @es, Seguridad ２０１３年度「秋の全国交通安全運動」

En esta época del año, cuando el otoño comienza y los días quedan más cortos,...
Veja Mas
飲酒運転は絶対にしてはいけません！

No mezcle el alcohol y la conducción!

2013/08/15 jueves Seguridad 飲酒運転は絶対にしてはいけません！

Legislación reglamentaria en relación con la dirección sin alcohol -  1 julio de 2013. La erradicación...
Veja Mas
６月は、外国人労働者問題啓発月間です

Comunicado de la Policía de Mie para sus ciudadanos

2013/06/05 miércoles Importante @es, Informaciones, Seguridad ６月は、外国人労働者問題啓発月間です

Mes de reflexión sobre los problemas laborales de los trabajadores extranjeros 【Comunicado de la Policía de...
Veja Mas
ストップ！県税滞納　～１２月・１月は県税の「差押強化月間」です～

Aviso sobre impago de impuestos en la Provincia de Mie

2012/12/07 viernes Importante @es, Seguridad, Viviendas ストップ！県税滞納　～１２月・１月は県税の「差押強化月間」です～

Paremos con el impago de impuestos en la Provincia de Mie: Será intensificado durante los meses...
Veja Mas
２０１２年９月２１日（金）～２０１２年９月３０日（日）に“秋の全国交通安全運動”が行われます

Movimiento Nacional de Seguridad de Tránsito durante el Otoño de 2012

2012/09/06 jueves Importante @es, Seguridad ２０１２年９月２１日（金）～２０１２年９月３０日（日）に“秋の全国交通安全運動”が行われます

Cuando el otoño se aproxima, los días quedan más cortos aumentando el riesgo de accidentes...
Veja Mas
2012年6月19日　「台風第4号にかかる注意喚起文」

Comunicado sobre el Tifón Nº 4

2012/06/19 martes Seguridad 2012年6月19日　「台風第4号にかかる注意喚起文」

El Tifón Nº 4 se acerca a la provincia, así que tenga cuidado. Se prevé que...
Veja Mas