Recursos de Información de la Prefectura de Mie.

Informaciones

情報

（2020年7月）県営住宅の定期募集

(Julho/2020) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2020/07/08 miércoles Viviendas （2020年7月）県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de julio 3 de julio (viernes) hasta el día 31 de julio...
Veja Mas
車で三重県を楽しみましょう！おすすめのドライブコースとキャンプ場のご紹介

Locales turísticos para camping y paseo de carro en Mie

2020/07/06 lunes Cultura y ocio 車で三重県を楽しみましょう！おすすめのドライブコースとキャンプ場のご紹介

¿Qué tal acampar o manejar en puntos turísticos de Mie respetando las reglas del nuevo...
Veja Mas
災害時の避難について（新型コロナウイルス感染症が収束していない場合の対応を含む）

Sobre la evacuación en casos de desastres (incluido pandemias del nuevo coronavirus)

2020/06/23 martes Coronavirus, Seguridad 災害時の避難について（新型コロナウイルス感染症が収束していない場合の対応を含む）

Japón es el país donde ocurren muchos terremotos, tempestades, lluvias intensas y otros fenómenos naturales....
Veja Mas
みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で「緊急専門相談会」（7月～9月）を開催します

Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre julio y septiembre

2020/06/22 lunes Anuncios, Coronavirus みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で「緊急専門相談会」（7月～9月）を開催します

Para responder a las dudas en relación al nuevo coronavirus de residentes extranjeros que residen...
Veja Mas
２０２０年　津高等技術学校　オープンキャンパスを開催します

Open Campus 2020 – Escuela Técnica de Tsu

2020/06/10 miércoles Educacion, Seminarios y Eventos ２０２０年　津高等技術学校　オープンキャンパスを開催します

La Escuela Técnica de Tsu es una escuela de desenvolvimiento de competencias profesionales de la...
Veja Mas
新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ（２０２０年５月２６日）

Mensaje del Gobernador sobre el nuevo coronavirus (26 de mayo del 2020)

2020/05/29 viernes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ（２０２０年５月２６日）

El día 25 de mayo (lunes), el Estado de Emergencia de las provincias bajo Alerta...
Veja Mas
２０２１年４月採用　三重県職員の募集

Contratación de funcionarios públicos para abril del 2021

2020/05/27 miércoles Anuncios, Carrera ２０２１年４月採用　三重県職員の募集

La prueba A para contratación de funcionarios públicos en la provincia de Mie para abril...
Veja Mas
新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ　（２０２０年５月１５日）

Mensaje del Gobernador sobre el nuevo coronavirus (15 de mayo del 2020)

2020/05/19 martes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ　（２０２０年５月１５日）

La provincia de Mie amplió el período de Estado de Emergencia debido al aumento de...
Veja Mas
斎宮歴史博物館の多言語版案内について

Explicaciones en Diversos Idiomas en el Museo Histórico de Saiku

2020/05/18 lunes Anuncios, Cultura y ocio 斎宮歴史博物館の多言語版案内について

Saiku (斎宮) es un término que define al templo pertenciente a Saio (斎王), reina escogida...
Veja Mas
「横断歩道は歩行者優先！」無事故・無違反チャレンジ１２３(いちにさん)に参加しよう

“Prioridad para Pedestres”: Desafió de los 123 Días sin Accidentes e Infracciones

2020/05/12 martes Anuncios 「横断歩道は歩行者優先！」無事故・無違反チャレンジ１２３(いちにさん)に参加しよう

Vea los 3 puntos abajo para mejorar la conciencia en el tránsito, siempre respetando a...
Veja Mas
新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ （２０２０年５月５日）

Mensaje del Gobernador sobre el nuevo coronavirus (5 de mayo del 2020)

2020/05/11 lunes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ （２０２０年５月５日）

La provincia de Mie amplió el período del Estado de Emergencia debido al aumento de...
Veja Mas
特別定額給付金について

Sobre el Beneficio Especial del Gobierno

2020/05/11 lunes Anuncios, Coronavirus 特別定額給付金について

Como medida económica contra el nuevo coronavirus, se entregará ¥100.000 para cada ciudadano, independiente de...
Veja Mas
２０２０年自動車税納期限と納税の猶予制度について

Impuesto vehicular: sistema de aplazamiento del pago en 2020

2020/05/05 martes Anuncios ２０２０年自動車税納期限と納税の猶予制度について

El impuesto vehicular (dividido por tipo) debe ser pagado una vez al año por cualquier...
Veja Mas
住居確保給付金（家賃補助）のご案内（２０２０年４月２４日現在）

(Ayuda para Alquiler) Subsidio para Garantías de Vivienda

2020/04/28 martes Coronavirus, Viviendas 住居確保給付金（家賃補助）のご案内（２０２０年４月２４日現在）

Debido a la propagación del nuevo coronavirus, el “Subsidio para Garantía de Vivienda” (Jutaku Kakuho...
Veja Mas
新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ（２０２０年４月２３日及び２４日）

Mensaje del Gobernador de Mie sobre el Nuevo Coronavirus para los Ciudadanos

2020/04/28 martes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ（２０２０年４月２３日及び２４日）

Hasta el día  6 de mayo del 2020, fueron emitidas las Medidas del Estado de...
Veja Mas
運転免許更新などの業務を一時休止します（２０２０年４月２２日現在）

Suspensión temporal de la renovación de la licencia de conducir y otros servicios

2020/04/27 lunes Anuncios, Coronavirus 運転免許更新などの業務を一時休止します（２０２０年４月２２日現在）

El servicio se reanudó el 11 de mayo de 2020. Debido a la propagación del nuevo...
Veja Mas
潮干狩り（貝拾い）の規則と新型コロナウィルス感染症による禁止や自粛のお知らせ

Comunicado de prohibición y cuarentena debido al coronavirus con relación a la temporada de colecta de mariscos

2020/04/27 lunes Anuncios 潮干狩り（貝拾い）の規則と新型コロナウィルス感染症による禁止や自粛のお知らせ

Está llegando la temporada de colecta de mariscos y almejas, sin embargo, ¿usted sabía que...
Veja Mas
新型コロナウイルスにより生活費に困っている人へ　一時的な生活資金の緊急貸付のお知らせ

Comunicado para las personas que enfrentan problemas financieros debido al nuevo coronavirus

2020/04/21 martes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルスにより生活費に困っている人へ　一時的な生活資金の緊急貸付のお知らせ

Aviso sobre el préstamo de emergencia del fondo temporal El Consejo de Bienestar Social de Mie...
Veja Mas
みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で「緊急専門相談会」を開催します

Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

2020/04/14 martes Anuncios, Coronavirus みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で「緊急専門相談会」を開催します

Para responder las dudas de residentes extranjeros que residen en la provincia causadas por el...
Veja Mas
県立学校　臨時休業のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月６日まで）

Comunicado sobre Receso Escolar en Escuelas Públicas (del 15 de abril al 6 de mayo del 2020)

2020/04/13 lunes Anuncios, Coronavirus 県立学校　臨時休業のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月６日まで）

Debido al aumento del riesgo de contaminación por el nuevo coronavirus, el día 10 de...
Veja Mas
新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ　（２０２０年４月７日）

Mensaje del Gobernador de Mie sobre el Nuevo Coronavirus

2020/04/13 lunes Coronavirus, Salud 新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ　（２０２０年４月７日）

El 7 de abril de 2020, el gobierno emitió la Alerta de Estado de Emergencia...
Veja Mas
令和2年度高等学校卒業程度認定試験

[2020-R02] Examen de Equivalencia de Escuela Secundaria

2020/04/10 viernes Educacion 令和2年度高等学校卒業程度認定試験

Las personas que no se formaron en escuela secundaria, al ser aprobadas en el Examen...
Veja Mas
新型コロナウィルスの集団発生を防ぎましょう

Vamos a prevenirnos de los brotes de coronavirus

2020/04/09 jueves Coronavirus, Salud 新型コロナウィルスの集団発生を防ぎましょう

Evite los 3 siguientes ambientes para prevenirse del contagio por el nuevo coronavirus. Locales cerrados...
Veja Mas
（2020年4月）県営住宅の定期募集

(Abril/2020) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2020/04/08 miércoles Viviendas （2020年4月）県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de abril 3 de abril (viernes) hasta el día 30 de abril...
Veja Mas
三重県多文化共生社会づくり指針（第2期）を策定しました

Fueron Decididas las Directrices para la Construcción de una Sociedad Multicultural en la Provincia de Mie (2ª edición)

2020/04/03 viernes Anuncios 三重県多文化共生社会づくり指針（第2期）を策定しました

En marzo de 2016 (Heisei 28), las Directrices para la Construcción de una Sociedad Multicultural...
Veja Mas
会社に雇われている外国人の皆さんへ

Mensaje para Extranjeros que trabajan en Japón

2020/03/20 viernes Anuncios, Coronavirus, Salud 会社に雇われている外国人の皆さんへ

Comunicado del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (MHLW-Kosei Rodosho) sobre el nuevo coronavirus Aunque la...
Veja Mas
新型コロナウィルスの感染を防ぐためのポイント

Métodos de prevención del nuevo coronavirus

2020/03/04 miércoles Coronavirus, Salud 新型コロナウィルスの感染を防ぐためのポイント

Este artículo también tiene informaciones sobre reglas especiales para la solicitud de visa, mascarilla y...
Veja Mas
県内の外国人住民数が55,208人（前年比＋4,596人、＋9.1％） に増加し、過去最高を更新しました

Número de residentes extranjeros en Mie bate 55.208; mayor número jamás registrado

2020/03/02 lunes Viviendas 県内の外国人住民数が55,208人（前年比＋4,596人、＋9.1％） に増加し、過去最高を更新しました

Resultados de la investigación de la población por región/nacionalidad de los residentes extranjeros (31 de...
Veja Mas
新型コロナウイルス感染症について　　相談・受診の目安

Nuevo coronavirus: entérese cuándo usted debe hacer una consulta o examen médico

2020/02/22 sábado Coronavirus, Salud 新型コロナウイルス感染症について　　相談・受診の目安

1 - Cosas que usted debe saber antes de hacer una consulta o examen médico...
Veja Mas
新型コロナウイルス関連肺炎について

Cuidado con la neumonía causada por el nuevo coronavirus

2020/01/28 martes Coronavirus, Salud 新型コロナウイルス関連肺炎について

Alerta para las personas que viajan o planean viajar para Wuhan (China) Si usted está presentando...
Veja Mas
三重県立津高等技術学校　金属成形科　２０２０年度　前期生の募集

Curso de Moldeado de Metal (Abril/2020) de la Escuela Técnica de Tsu

2020/01/24 viernes Educacion 三重県立津高等技術学校　金属成形科　２０２０年度　前期生の募集

Hay panfletos en japonés, portugués, español e inglés con más informaciones al final de la...
Veja Mas
（2020年1月）県営住宅の定期募集

(Enero/2020) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2020/01/07 martes Viviendas （2020年1月）県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de enero 7 de enero (martes) hasta el día 31 de enero...
Veja Mas
夜間中学（やかんちゅうがく）についてのアンケート（あんけーと）に協力（きょうりょく）してください

La Provincia de Mie pide su colaboración con la encuesta sobre escuela secundaria nocturna (yakan chugaku) para adultos

2020/01/06 lunes Educacion 夜間中学（やかんちゅうがく）についてのアンケート（あんけーと）に協力（きょうりょく）してください

El Comité Educativo de Mie (Mie-ken Kyouiku Iinkai) está analizando si hay personas que deseen...
Veja Mas
年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド、交通規制のお知らせ（2019～2020）

Primera visita a Ise-Jingu en Feriado de Año Nuevo – Comunicado sobre reglamentos de tránsito y estacionamiento (2019-2020)

2019/12/20 viernes Cultura y ocio 年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド、交通規制のお知らせ（2019～2020）

Se espera un gran congestionamiento en los alrededores de Ise-Jingu en el Feriado de Año...
Veja Mas
「三重県多文化共生社会づくり指針（第2期）」中間案に対する意見を募集します

Deje su comentario sobre la “Guía sobre las Directrices para la Construcción de una Sociedad Multicultural en la Provincia de Mie (2ª edición)” *Encerrado

2019/12/16 lunes Anuncios 「三重県多文化共生社会づくり指針（第2期）」中間案に対する意見を募集します

La “Guía sobre las Directrices para la Construcción de una Sociedad Multicultural en la Provincia...
Veja Mas