Recursos de Información de la Prefectura de Mie.

Informaciones

情報

新しい元号「令和」（２０１９年５月１日から）及び２０１９年限定の休日の変更について

Sobre el nuevo nombre de la era “Reiwa” (a partir del 1º/mayo/2019) cambios en feriados de 2019

2019/04/08 Monday Anuncios 新しい元号「令和」（２０１９年５月１日から）及び２０１９年限定の休日の変更について

El día 1º de mayo de 2019, el príncipe heredero japonés asumirá el trono. A...
Veja Mas
（2019年4月）県営住宅の定期募集

(Abril/2019) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2019/04/03 Wednesday Viviendas （2019年4月）県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de abril 2 de abril (martes) hasta el día 30 de abril...
Veja Mas
平成31年度　高等学校卒業程度認定試験

[2018-H31] Examen de Equivalencia de Escuela Secundaria

2019/04/03 Wednesday Educacion 平成31年度　高等学校卒業程度認定試験

Las personas que no se formaron en escuela secundaria, al ser aprobadas en el Examen...
Veja Mas
新しい在留資格「特定技能」が2019年4月1日からスタートします

Nuevo tipo de visa “Calificación Específica” en vigor a partir del 1º de abril de 2019

2019/04/03 Wednesday Anuncios 新しい在留資格「特定技能」が2019年4月1日からスタートします

A partir del 1º de abril de 2019, será implementado el nuevo tipo de visa...
Veja Mas
知っておきたい！日本の医療文化とルール

Sepa sobre la cultura y las reglas médicas de Japón

2019/03/13 Wednesday Salud 知っておきたい！日本の医療文化とルール

[Conocimientos básicos sobre instituciones médicas] Muchos hospitales y centros de atención en Japón hacen las...
Veja Mas
保険証は正しく使おう！

Utilice correctamente el seguro de salud (hoken-sho) en Japón

2019/03/08 Friday Salud 保険証は正しく使おう！

Los planes nacionales de salud en Japón En Japón, para que los gastos sean disminuidos...
Veja Mas
救急車を呼ぶには119

Para llamar a los bomberos, llame al “119”

2019/03/06 Wednesday Salud 救急車を呼ぶには119

・En caso usted esté presentando síntomas o heridas graves y necesite de atención médica urgente,...
Veja Mas
ほとんどの歯科で予約が必要です！予約時間は守りましょう！

Usted sabía que es necesario agendar una consulta para utilizar clínicas dentales?

2019/03/06 Wednesday Salud ほとんどの歯科で予約が必要です！予約時間は守りましょう！

Generalmente, las consultas en las clínicas odontológicas (dentales) son bajo agendamiento. Es importante respetar el...
Veja Mas
三重県留学生奨学金 　―2019年度 奨学生の募集―

Inscripciones de bolsas de estudio para estudiantes de intercambio en 2019

2019/03/04 Monday Educacion 三重県留学生奨学金 　―2019年度 奨学生の募集―

Con la intención de formar profesionales con visión global, la provincia de Mie ofrece bolsas...
Veja Mas
県内の外国人住民数が５０，６１２人（前年比＋６．２％）に増加しました

Número de residentes extranjeros en Mie bate 50.612

2019/03/01 Friday Viviendas 県内の外国人住民数が５０，６１２人（前年比＋６．２％）に増加しました

Resultados de la investigación de la población por región/nacionalidad de los residentes extranjeros (31 de...
Veja Mas
「エシカル消費」で世界の未来を変えよう

Salve el planeta con el “Consumo Responsable”

2019/02/22 Friday Anuncios 「エシカル消費」で世界の未来を変えよう

¿Usted conoce el significado de la palabra “consumo responsable” (ethical consumerism), que ganó notoriedad recientemente?...
Veja Mas
口コミトラブルに注意しましょう

Cuidado con problemas de críticas de productos

2019/02/18 Monday Anuncios 口コミトラブルに注意しましょう

Las críticas son muy útiles al buscar tiendas y productos, sin embargo, creer en todo...
Veja Mas
三重県立津高等技術学校　金属成形科　２０１９年度　前期生募集

Curso de Moldeado de Metal (Abril/2019)

2019/02/13 Wednesday Carrera 三重県立津高等技術学校　金属成形科　２０１９年度　前期生募集

Hay panfletos en japonés, portugués, español e inglés con más informaciones al final de la...
Veja Mas
敷金返還トラブルについて

Sobre problemas con devolución de depósito (depósito de garantía)

2019/02/04 Monday Viviendas 敷金返還トラブルについて

Contratos de alquiler de departamentos y diversos tipos de inmuebles son realizados con base de...
Veja Mas
外国人のための職業及び生活相談会を開催します

Consultas sobre Trabajo y Cotidiano para Extranjeros

2019/01/29 Tuesday Anuncios 外国人のための職業及び生活相談会を開催します

Serán  realizadas sesiones de consulta para trabajadores que estaban empleados en Sharp Co.,Ltd de Kameyama,...
Veja Mas
外国人住民のための相談窓口

Centros de Consultas para residentes extranjeros

2019/01/23 Wednesday Anuncios 外国人住民のための相談窓口

En la provincia de  Mie, hay centros de consultas para residentes extranjeros. Si usted está...
Veja Mas
2019年　外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します

(2019) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

2019/01/21 Monday Anuncios 2019年　外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します

La provincia de Mie posee un alto porcentaje de residentes extranjeros, y el número de...
Veja Mas
仮想通貨に関するトラブルに注意しましょう

Cuidado con problemas relacionados a monedas virtuales

2019/01/18 Friday Anuncios 仮想通貨に関するトラブルに注意しましょう

Está aumentando los casos de problemas relacionados a monedas virtuales, que son usadas en transacciones...
Veja Mas
海外ネット通販　悪質なウェブサイトの情報

Sitios Extranjeros de Ventas – Informaciones sobre sitios maliciosos

2019/01/15 Tuesday Anuncios 海外ネット通販　悪質なウェブサイトの情報

El Departamento del Consumidor lista páginas web extranjeras de venta online con fuerte sospecha de...
Veja Mas
平成３１年度（２０１９年）三重県立高等学校外国人生徒等の特別枠入学者選抜について

Selección Especial para Alumnos Extranjeros para Ingresión en Escuelas de Enseñanza Media de Mie 2019 (H31)

2019/01/14 Monday Educacion 平成３１年度（２０１９年）三重県立高等学校外国人生徒等の特別枠入学者選抜について

Requisitos necesarios para la inscripción Para participar de la selección especial para alumnos extranjeros, o...
Veja Mas
（2019年1月）県営住宅の定期募集について

(Enero/2019) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2019/01/10 Thursday Viviendas （2019年1月）県営住宅の定期募集について

Período de las inscripciones de enero Hasta el día 31 de enero de 2018 (H31) –...
Veja Mas
2018～2019年　年末年始のイベントの紹介

Eventos de Inicio y Fin de Año 2018/2019

2018/12/24 Monday Cultura y ocio 2018～2019年　年末年始のイベントの紹介

En este artículo, serán presentados los eventos planeados para el inicio de 2019 y final...
Veja Mas
冬のイルミネーションを見に行きましょう　～2018年　県内のイルミネーションスポットの紹介～

Iluminaciones de inverno en Mie!

2018/12/18 Tuesday Cultura y ocio 冬のイルミネーションを見に行きましょう　～2018年　県内のイルミネーションスポットの紹介～

~ Presentación de locales de iluminación en la provincia de Mie ~ En varios locales de...
Veja Mas
ヘルプマークの配布について

Sobre el inicio de la distribución de etiquetas de ayuda (help marks)

2018/12/12 Wednesday Salud ヘルプマークの配布について

Las etiquetas de ayuda (help marks) son utilizados para facilitar el pedido de ayuda o...
Veja Mas
外国人が活躍する企業⑥　三重県南部自動車学校

Empresas que valoran a los trabajadores extranjeros⑥ Nanbu Jidousha Gakko

2018/12/06 Thursday Carrera, Informes 外国人が活躍する企業⑥　三重県南部自動車学校

El número de extranjeros que trabajan como empleados fijos de empresas (seishain) en la provincia...
Veja Mas
三重県職員の業務説明会を開催します

Workshops sobre Trabajo de los Empleados Públicos de la Provincia de Mie

2018/12/06 Thursday Carrera, Seminarios y Eventos 三重県職員の業務説明会を開催します

La provincia de Mie explicará detalles sobre la profesión y ambiente de trabajo de empleados...
Veja Mas
外国人が活躍する企業⑤　桑名市総合医療センター

Empresas que valorizan a los trabajadores extranjeros⑤ Centro Médico de la Ciudad de Kuwana

2018/12/04 Tuesday Carrera 外国人が活躍する企業⑤　桑名市総合医療センター

El número de extranjeros que trabajan como empleados permanentes de empresas (seishain) en la provincia...
Veja Mas
外国人が活躍する企業➃　ジャパンマテリアル株式会社　株式会社JMエンジニアリングサービス

Empresas que valorizan a los trabajadores extranjeros➃ Cia. Japan Material/Cia. JM Engineering Service

2018/11/26 Monday Carrera 外国人が活躍する企業➃　ジャパンマテリアル株式会社　株式会社JMエンジニアリングサービス

El número de extranjeros que trabajan como empleados efectivos de empresas (seishain) en la provincia...
Veja Mas
2018年「年末の交通安全県民運動」を実施します

Movimiento Civil de Seguridad en el Tránsito de Fin de Año (2018)

2018/11/26 Monday Seguridad 2018年「年末の交通安全県民運動」を実施します

El número de accidentes de tránsito tiende a aumentar en los finales de año a...
Veja Mas
外国人が活躍する企業③　社会福祉法人青山里会

Empresas que valoran a los trabajadores extranjeros③ Shakai Fukushi Houjin Seizanrikai

2018/11/15 Thursday Carrera, Informes 外国人が活躍する企業③　社会福祉法人青山里会

El número de extranjeros que trabajan como empleados permanentes de empresas (seishain) en la provincia...
Veja Mas
ご当地ＷＡＯＮ「みえ 子育てＷＡＯＮ」をご利用ください

Utilize “Mie Kosodate WAON”

2018/11/12 Monday Anuncios ご当地ＷＡＯＮ「みえ 子育てＷＡＯＮ」をご利用ください

Para proporcionar asistencia a los niños y familias que están criando a sus hijos, la...
Veja Mas
～２０１８年　県内の紅葉スポットの紹介～　

Locales para apreciación de las hojas de otoño en la provincia (2018)

2018/11/08 Thursday Cultura y ocio ～２０１８年　県内の紅葉スポットの紹介～　

Hay muchos puntos turísticos famosos por el “koyo” o el “momiji” (hojas de otoño) en...
Veja Mas
ご注意ください！！風しん患者が増加しています（2018年10月10日現在の情報）

Cuidado! Está aumentando los casos de rubéola!

2018/10/23 Tuesday Salud ご注意ください！！風しん患者が増加しています（2018年10月10日現在の情報）

(Datos del 10 de octubre de 2018) Desde julio de 2018, el número de pacientes con...
Veja Mas
外国人が活躍する企業②　浅井農園

Empresas que valoran a los trabajadores extranjeros② Kabushikigaisha Asai Nouen

2018/10/17 Wednesday Carrera, Informes 外国人が活躍する企業②　浅井農園

Está aumentando el número de extranjeros que trabajan como empleados fijos (seishain) en la provincia...
Veja Mas
インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～三重県の魅力を投稿して賞品をゲットしよう～

Campaña #visitmie en Instagram – Publique la belleza de Mie y gane premios!

2018/10/12 Friday Cultura y ocio, Eventos @es インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～三重県の魅力を投稿して賞品をゲットしよう～

Con el tema: “MIE, Once in Your Lifetime” (Mie, quiero visitar una vez en la...
Veja Mas