- Prev. de Calamidades

¡Las informaciones de Evacuación en casos de Emergencias han cambiado!

2021/06/11 viernes Anuncios, Prev. de Calamidades 災害時の避難情報が新しくなりました。あわせて、「三重県多言語避難所マップ」で災害の基本を確認してください。

¡Las Informaciones de Evacuación en casos de Emergencias Cambiaron! Por ello, confirme las informaciones básicas...

Veja Mas

!Atención! !El Tifón N19 está llegando!

2019/10/10 jueves Anuncios, Prev. de Calamidades, Seguridad 注意してください！　台風１９号が近づいています

El tifón N19, clasificado como “grande” (ogata) es “fuerte” (tsuyoi), se aproximará este viernes(11) hasta...

Veja Mas

¿Usted conoce el nivel de alerta (de desastres)?

2019/07/30 martes Prev. de Calamidades, Seguridad 「警戒レベル」を知っていますか？

Desde junio de 2019, el método de transmisión de las informaciones de prevención a desastres...

Veja Mas

Los preparativos para terremoto comienzan con la evaluación de seguridad

2018/09/24 lunes Prev. de Calamidades, Seguridad ～家の無料耐震診断と補助金制度のご案内～

Vea sobre la evaluación de seguridad sísmica gratuita y sistemas de subsidio para casas. La provincia...

Veja Mas

Cuidados con desastres naturales por deslizamiento de tierra e inundaciones

2018/07/20 viernes Prev. de Calamidades, Seguridad 水害・土砂災害に備えよう！

En diversas regiones de Japón ocurren anualmente aproximadamente 1.000 desastres naturales por deslizamiento de tierra....

Veja Mas

Japón es un país propenso a sufrir desastres naturales. No es posible saber cuando los desastres naturales como terremotos, tsunamis (maremotos), tifones (taifuu), que pueden causar deslizamiento de tierra, inundaciones, entre otros, irán a ocurrir. Para proteger nuestra vida y minimizar al máximo los daños, es importante entender correctamente las informaciones y prepararnos para situaciones […]

Vamos a prepararnos para evacuación en casos de desastres naturales

2017/09/20 miércoles Prev. de Calamidades

Japón es un país propenso a sufrir desastres naturales. No es posible saber cuando los...

Veja Mas

Vamos a preparar nuestras residencias para fuertes lluvias y tifones en este verano!

2017/07/24 lunes Prev. de Calamidades, Viviendas 夏季の台風・集中豪雨に備えて住まいの点検をしましょう

Durante el verano y otoño, hay posibilidad de ocurrir lluvias torrenciales y tifones (taifuu), y...

Veja Mas

Seminario de Prevención de Desastres para Residentes Extranjeros

2017/07/20 jueves Prev. de Calamidades 防災講座　志摩市の災害と防災及び避難所生活体験

Japón es un país propenso a sufrir terremotos, tsunamis, tifones entre otros desastres naturales. Es...

Veja Mas

Renovada la Página Web del “Bousai Mie.jp”, en 5 idiomas además del Japonés

2017/05/17 miércoles Anuncios, Prev. de Calamidades, Seguridad 日本語及び5か国語による災害情報の提供「防災みえ．ｊｐ」のホームページをリニューアルしました

El “Bousai Mie.jp” es la página web oficial de la Provincia de Mie que transmite...

Veja Mas

Entrenamiento sobre procedimientos en casos de Desastres Naturales para ciudadanos extranjeros

2015/12/15 martes Prev. de Calamidades 災害時に知っておくべき知識の大切さ

El Gobierno de Mie realizó un entrenamiento para casos de desastres naturales para los extranjeros....

Veja Mas

Sobre el terremoto «Nankai Torafu»

2014/10/29 miércoles Importante @es, Prev. de Calamidades [防災講座] 南海トラフ地震について

El 7 de diciembre de 1944, ocurrió el llamado "Terremoto Tounankai" (con magnitud de 7,9)...

Veja Mas

Significado de los Avisos de alertas de terremoto y tsunami

2014/09/05 viernes Importante @es, Prev. de Calamidades [防災講座] 地震や津波に関する情報の意味

En las cercanías de la península de Japón, las placas continentales (Placa de Eurasia) y...

Veja Mas

Métodos de prevención en caso de tifones

2014/07/06 domingo Importante @es, Prev. de Calamidades 防災講座　「台風について」

Japón es un país propenso a ser alcanzado por tifones. En japonés los tifones son...

Veja Mas

Lo que aprendimos después del gran terremoto del Este de Japón

2013/04/25 jueves Importante @es, Informes, Prev. de Calamidades 2013年3月17日に津市で「三重からみつめた東日本大震災～被災地・被災者・避難者の２年、そして今～」が開催されました。

Este evento fue realizado por el Mie Ken Saigai Borantia Shien Center. En la primera...

Veja Mas

Entrenamiento general contra Desastres Naturales de Suzuka

2012/10/25 jueves Prev. de Calamidades 2012年9月2日（日）に鈴鹿市で「２０１２三重県・鈴鹿市　総合防災訓練」が開催されました

Estas imágenes parecen bien reales, pero sucedieron durante este gran entrenamiento que reunió fuerzas de...

Veja Mas

Informaciones sobre refugios de emergencia

2011/12/14 miércoles Prev. de Calamidades 防災講座　「避難所について」

Cuando ocurre una calamidad, dependiendo de los daños causados, algunas personas ven con la necesidad...

Veja Mas

Prevención contra Calamidades [Métodos de Comunicación de Emergencia]

2011/07/13 miércoles Prev. de Calamidades 防災講座　「災害発生後の連絡方法」

Después de una gran catástrofe, muchas veces causados por inundaciones, tifones, tsunamis, terremotos, entre otras...

Veja Mas

Prevención de terremotos – [Procedimientos cuando se está fuera de casa]

2011/06/08 miércoles Prev. de Calamidades 「防災講座」ビデオ・　「地震が起こった時の対応について－外にいた場合－」

No podemos predecir cuándo ni dónde ocurrirá un terremoto. Es importante reflexionar a partir de...

Veja Mas

Procedimientos en caso de terremotos [dentro de casa]

2011/04/27 miércoles Prev. de Calamidades 「防災講座」ビデオ・「地震が起こった時の対応について　・　建物の中にいる場合　」

No se puede predecir cuándo ni dónde ocurrirá un terremoto. Así que antes que nada...

Veja Mas

２３年３月３０日「非常持ち出し品・備蓄品」のビデオ。災害が起こった時には、「自分の命は自分で守る」ことが基本です。そのためにも、避難する時に避難中に必要な物を持っていくための「非常持ち出し品」と、被災直後の生活に必要な「備蓄品」を、家で準備しておきましょう。

Artículos y reservas de emergencia (Kit de emergencia)

2011/03/30 miércoles Prev. de Calamidades ２３年３月３０日「非常持ち出し品・備蓄品」のビデオ。災害が起こった時には、「自分の命は自分で守る」ことが基本です。そのためにも、避難する時に避難中に必要な物を持っていくための「非常持ち出し品」と、被災直後の生活に必要な「備蓄品」を、家で準備しておきましょう。

En este momento, debido a los efectos del Gran Terremoto de Tohoku en la zona...

Veja Mas