Utilice correctamente el seguro de salud (hoken-sho) en Japón

---

Los planes nacionales de salud en Japón

• En Japón, para que los gastos sean disminuidos y usted pueda realizar el tratamiento sin preocupaciones cuando usted esté herido o enfermo, todas las personas deben inscribirse en algún plan de salud pública. Esto es llamado de “Sistema de Salud para Todos los Ciudadanos” (Kokumin-kai Hoken Seido).
• Los planes nacionales de salud en Japón pueden ser divididos básicamente entre:

“Seguro de Salud (Kenko Hoken)”: común entre las personas que trabajan en empresas u oficinas. Los procedimientos de inscripción son realizados en la empresa u oficina. Consulte en su local de trabajo.

“Seguro Nacional de Salud (Kokumin Kenko Hoken)”: común entre las personas que no consiguen inscribirse en el “seguro de salud”. Los procedimientos de inscripción son realizados en las prefecturas municipales.

• Hay tratamientos no incluidos en el seguro, como en casos de accidentes de tránsito y parto.
• No es posible prestar o comercializar las tarjetas de seguro.

En casos en que es necesario notificación

• En caso si deja su empleo de la empresa u oficina actual (no será posible utilizar la tarjeta del seguro de salud a partir del día siguiente a la salida. Devuelva la tarjeta de seguro de salud lo más rápido posible y cambie su plan de salud.)
• En caso de salir del “Seguro Nacional de Salud” (cuando entra en el seguro de salud del local de trabajo).
• En caso de dañar o perder la tarjeta del seguro de salud.
• En caso usted tenga un hijo.
• En caso de cambiar el jefe de
• En caso el beneficiario del seguro fallecer.
• En caso de cambiar de dirección.
• En caso sea transferido para el exterior.

*Este reportaje está hecho con base en la “Guía Multilingüe de Informaciones Cotidianas” de CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations). Para más detalles, vea el link abajo.
http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/f/index.html