---

Ang National Census ay ang pinakamahalagang survey sa istatistika ng gobyerno ng Japan, na isinasagawa tuwing limang taon upang linawin ang sitwasyon ng populasyon at sambahayan sa Japan. Lahat ng residente ng Japan (kabilang ang mga dayuhan) ay kinakailangang tumugon. Eksklusibong ginagamit ang mga tugon para sa mga layuning istatistika at hindi para sa anumang iba pang layunin.

Umaasa kami sa iyong pakikipagtulungan para sa National Census.

• Simula sa huling bahagi ng Setyembre 2025, bibisitahin ng mga statistical enumerator ang bawat sambahayan at mamamahagi ng mga questionnaire.
• Ang deadline para sa mga tugon sa questionnaire ay sa Oktubre 8, 2025, at maaaring isumite online o sa pamamagitan ng post mail.
• May leaflet na isasama sa questionnaire para sa mga dayuhang residente. Ang leaflet na ito ay naglalaman ng mga URL para sa mga website na may foreign language na maaaring ma-access mula sa mga smartphone. Mangyaring basahin ang mga tagubilin at kumpletuhin ang survey.
• Available ang mga online na responses sa Japanese, English, Chinese, Korean, Vietnamese, Portuguese, at Spanish, na ginagawang madali ang pagtugon.
• Kung mayroon anumang mga katanungan, maaari kang makipag-ugnayan sa Census Contact Center sa pamamagitan ng telepono sa iyong sariling wika.
• Mag-ingat sa mga manloloko na nagpapanggap na mga census enumerator. Ang mga tauhan ng census enumerator ay hindi kailanman hihingi ng personal na impormasyon sa telepono o email. Lagi rin nilang dala ang kanilang enumeration ID.

Ang mga URL ng mga website na may foreign language na tungkol sa census at ang numero ng telepono para sa serbisyo ng konsultasyon ay iaanunsyo sa MieInfo sa huling bahagi ng Setyembre 2025.

Official National Census campaign website:: https://www.kokusei2025.go.jp/

Para sa iba pang katanungan (sa wikang Japanese lamang):

Mie Prefectural Policy Planning Bureau – Statistics Section (Mie-ken Seisaku Kikaku-bu Toukei-ka- 三重県政策企画部統計課)

Tel: 059-224-2044