Ang mga medical interpreter ay mahalaga kapag ang mga foreigners ay bumibisita sa mga medical institution, tinutulungan silang makipag-usap sa mga doctor, nurse, at iba pang mga medical proffesional.

Ang programa sa pagsasanay na ito ay magbibigay sa mga kalahok ng practical medical expertise at interpretation skills upang maging isang medical interpreter na handa para sa agarang trabaho.

Ang bayad sa kurso ay libre.

1. Target Language: Vietnamese

• Vietnamese

2. Eligible na tao

Ang mga nakakatugon sa lahat ng mga sumusunod na requirements:

• Advanced na conversational skills sa parehong Vietnamese at Japanese
• May kakayahang kumuha ng selection test at lumahok sa lahat ng apat na sesyon ng training
• Makakapagtrabaho bilang isang medical interpreter sa loob ng prefecture

3. Kapasidad

・Humigit-kumulang 10 kalahok
(mga pumasa sa selection test)

4. Oraas at araw

• Selection test:
  • Sabado, Setyembre 27, 2025, 9:30 AM hanggang 10:30 AM
  • Petsa ng back-up selection test: Lunes, Setyembre 29, 2025 7:00 PM hanggang 8:00 PM
  • (Ang test sa Setyembre 29 ay para sa mga hindi maaaring kumuha ng test sa ika-27 ng Setyembre.)

• Training session:
  • Session 1: Sabado, Oktubre 11, 2025, 10:30 AM hanggang 4:15 PM
  • Session 2: Sabado, Oktubre 25, 2025, 10:30 AM hanggang 4:15 PM
  • Session 3: Sabado, Nobyembre 1, 2025, 10:30 AM hanggang 4:15 PM
  • Session 4: Sabado, Nobyembre 15, 2025, 10:30 AM hanggang 4:15 PM

5. Venue

• UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)

6. Paano mag apply

• Mangyaring mag-apply sa pamamagitan ng application form sa: https://forms.gle/pgR9FYYWnhmVY4an9
• Application deadline: Setyembre 25

7. Application/mga katanungan

• Mie International Foundation (MIEF)
  • Address: 3º andar do UST Tsu (〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700)
  • Tel: 059-223-5006
  • Fax: 059-223-5007
  • Email: mief@mief.or.jp

I-click dito upang ma-access ang training pamphlet.