---

・Kung ikaw o ang ibang tao ay nakakaranas ng malubhang sakit o nasugatan at ang mga sintomas ay malubha na sa palagay mo ay kinakailangan ng pagsusuri ng doktor sa lalong madaling panahon, mangyaring humingi ng emergency na tulong. Madadala ang pasyente sa isang institusyong medikal alinsunod sa mga sintomas ng karamdaman o lala ng sugat.

・Tumawag at ipaalam sa 119 at magpapadala agad sila ng ambulansya

→Kapag tumawag sa 119, ikokonekta kayo sa fire department.

→Ang opisyal ng fire department ay magtatanong kung “Sunog (Kaji)” ba o “Emergency (Kyukyu)”, kalmadong sumagot na “Emergency (Kyuukyu)”.

→Sabihin ang lokasyon ng emergency at ang landmark ng lugar.

→Sabihin sa operator sa simpleng paraan kung “sino”, “kailan”, “saan”, “anong nangyari”.

→Ibigay ang sapat na impormasyon kung gaano karami ang nasugatan, anong sakit, edad at kasarian ng pasyente.

→Sabihin ang pangalan at phone number.

・Ang toll charges at transportation costs ay libre, ngunit kailangang magbayad ng medical expenses sa medical institutions.

・Hindi ito maaaring magamit kung hindi naman malala ang sintomas ng sakit at ng sugat.

・Ang 119 ng Yokkaichi City, Kuwana City and Komono-machi ay may “three-way telephone interpreting system”, at available ito sa 5 languages (English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish) Maaaring makipag-ugnayan. (As of February 2019).

・Mga aksyon na kailangang gawin tuwing may emergency (biglaaang pagkasakit o pagkasugat) (video)
http://mieinfo.com/ja/video-jp/kenkou-video-jp/kyu-yu-tokini-ni/index.html

Ang article na ito ay binase sa “Multilingual Living Information “Local Government Internationalization Association” 「多言語生活情報」（一般財団法人自治体国際化協会）. For more information please see here.

http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/f/index.html

• Mangyaring tignan din ang “Ambulance User Manual” (Fire Department)「救急車利用マニュアル」（消防庁）

http://www.fdma.go.jp/html/life/kyuukyuusya_manual/pdf/2011/japanese.pdf (日本語)

http://www.fdma.go.jp/html/life/kyuukyuusya_manual/pdf/2011/english.pdf (English)

http://www.fdma.go.jp/html/life/kyuukyuusya_manual/pdf/2011/chinese.pdf (中文)

http://www.fdma.go.jp/html/life/kyuukyuusya_manual/pdf/2011/korean.pdf (한국어)