[Pangunahing kaalaman ng mga institusyong medical]
Karamihan sa mga klinika at mga ospital sa Japan, ang mga konsultasyon ay first-come-first-served basis. Samakatuwid, maaaring maghintay ka ng 1 hanggang 2 oras.
- Sa dentista naman ay karaniwan ang reservation system. Kailangan din ng ibang mga klinika at mga ospital ang pagpapareserba.
http://mieinfo.com/ja/jouhou/kenkou/dentist-japan/index.html - Mangyaring sabihin sa receptionist, nurse atbp nang maaga, ang availability ng iyong iskedyul at mga restriction para sa pagpapagamit dahil sa mga relihiyosong dahilan, allergies, iskedyul ng trabaho atbp.
- Dapat nating obserbahan ang oras ng reservation at oras ng pagbisita.
- May mga lugar sa ospital kung saan ang mga mobile phone ay hindi dapat gamitin. Mag-check sa mga kawani ng ospital kung gusto mong gamitin ito.
[Mga bagay na kailangan para sa konsultasyon]
- Health insurance card
- Residence card (ID card)
- Gamot na kasalukuyang iniinom
- Letters of recommendation (kung mayroon)
- Ang gastos sa medikal ay dapat bayaran ng cash. Maaaring magamit ang credit card sa ilang lugar.
[Para sa ligtas na medical care]
- Kapag nagaalala tungkol sa language, mangyaring gitin ang interpreting service. Kapag hindi available ang service, dapat mayroong kang kaalaman sa wikang Japanese o humingi ng tulong sa kakilalaa na maaaring mag-interpret para sayo.
[Medical institutions na may medical interpreter]
http://mieinfo.com/ja/jouhou/kenkou/tsuyaku-hospital-2019/index.html
- Mahalaga ring tanungin ang doktor para sa isang paliwanag tungkol sa mga resulta ng medikal na pagsusuri at gamot atbp hanggang sa maunawaan mo ito.
- Upang makatanggap ng medical treatment ng kampante, importante na gumamit ng isang consultation agency o isang medical social worker ng hospital.
- Available ang “Multilingual medical questionnaire form” “Multilingual examination application form”. Para sa mga nahihirapang ipaliwanag ang mga sintomas o medical history sa wikang Japanese, Mas mabuting sagutan ang questionaire at form ng mas maaga at dalhin ito.
[多言語医療問診票] (国際交流ハーティ港南台、かながわ国際交流財団) “Multilingual Medical Questionnaire” (International exchange, Kanagawa International Foundation)
http://www.kifjp.org/medical/index.html (18 languages)
「Multilingual examination application form」(AMDA International Medical Information Center)
http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/jap/pl-shinsatsu-j.pdf (Japanese)
http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/por/pl-shinsatsu-p.pdf (Portuguese)
http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/spa/pl-shinsatsu-s.pdf (Spanish)
http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/fil/pl-shinsatsu-f.pdf (Filipino)
http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/chi/pl-shinsatsu-c.pdf (Chinese)
http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/eng/pl-shinsatsu-e.pdf (English)
*Mangyaring gamitin ito at your own risk.
- Ang Medical treatment forms and questionnaires ay nasa limang languages (English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish) sa website ng Ministry of Health, Labor and Welfare.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumei-ml.html (Japanese)
[Pharmacy]
- Kung nakatanggap ng reseta sa isang medikal na institusyon, pumunta sa isang pharmacy.
- Ang reseta ay may petsa ng expiration
*Ang article na ito ay base sa “Multilingual Living Information” (Local Government Internationalization Association) 「多言語生活情報」(一般財団法人自治体国際化協会)
Para sa iba pang impormasyon, tignan dito:
http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/f/index.html
*Mangyaring tignan din ang iba pang website.
“Medical Guidebook for Foreigners” (Center for Multicultural Society Kyoto)「外国人のための医療ガイドブック」（多文化共生センターきょうと）
https://www.tabunkakyoto.org/%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E8%B3%87%E6%96%99/ (Easy Japanese, English, Chinese, Korean)
“Foreign Tuberculosis Telephone Consultation” (Japan Anti-Tuberculosis Association) [外国人結核電話相談] (公益財団法人結核予防会)
http://www.jata.or.jp/outline_support.php#jump4 (Japanese, English, Korean, Chinese, Vietnamese, etc.)
http://www.jata.or.jp Top page of The Research Institute of Tuberculosis (結核研究所のトップページ)
