- Kultura at Libangan

Isang topic exhibition ang gaganapin na pinamagatang: “Isipin natin ang mga sinaunang kasangkapan”

2021/12/21 Martes Anunsyo, Kultura at Libangan トピック展「昔の道具を考える」を開催します

Magkakaroon ng eksibisyon ng mga kasangkapang ginagamit sa pang-araw-araw na buhay na nagbago pagkatapos ng...

Para sa mga taong nahihirapang mag-renew ng kanilang driver’s license dahil sa coronavirus

2021/12/10 Biyernes Anunsyo, Kultura at Libangan 運転免許証の更新期間の延長手続は、令和３年１２月２８日で終了します。

Maaaring palawigin ng hanggang 3 buwan ang validity period ng driver's license para sa mga...

Ang Pangatlo Edisyon ng Travel Discount na “Mie-toku Travel Coupon”

2021/12/02 Huwebes Anunsyo, Coronavirus, Kultura at Libangan 旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第３弾！

Ang ika-3 edisyon ng “Mietoku Travel Kupon” ay isasagawa para sa mga residente ng prefecture,...

Ang Campaign na “Pumunta sa Anshin Mieria Certified Store, Kumain, at Manalo”!!

2021/11/18 Huwebes Anunsyo, Kultura at Libangan 「あんしんみえリア認証店へ　行って・食べて・当てようキャンペーン」を実施します！

Ang gobyerno ay magsasagawa ng isang kampanyang pangregalo upang manalo ng mga espesyal na produkto...

Mie Prefectural Art Museum Special Exhibition “Hisui Sugiura – Disenyo na Nagbukas ng Panahon”

2021/11/12 Biyernes Anunsyo, Kultura at Libangan 三重県立美術館企画展「杉浦非水　時代をひらくデザイン」を開催します

Isang malaking retrospective exhibition ni Hisui Sugiura (杉浦非水), 1866-1965, na kilala bilang pioneer ng modernong...

Pagkumpiska ng ari-arian para sa mga defaulter ng buwis sa lalawigan ngayong Nobyembre at Disyembre

2021/11/01 Lunes Kultura at Libangan, Paninirahan １１月・１２月は県税の「差押強化月間」です

Ang mga buwis na binabayaran ng mga mamamayan ay ginagamit para sa pakinabang ng lipunan. ...

Ang Ikalawang Edisyon ng PagPag-promote ng Mie’s Play Campaign “Mie no Aso Cam 21”

2021/10/26 Martes Anunsyo, Coronavirus, Kultura at Libangan 遊び体験利用促進キャンペーン「みえのあそキャン'21」～第２弾～！

Upang maitaguyod ang pagkonsumo sa prefecture na naapektuhan ng coronavirus pandemya, ang pangalawang edisyon ng...

Ang Ikalawang Edisyon ng Travel Discount na “Mie-toku Travel Coupon”

2021/10/26 Martes Anunsyo, Coronavirus, Kultura at Libangan 旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第２弾！

Ang ika-2 edisyon ng "Mietoku Travel Kupon" ay isasagawa para sa mga residente ng prefecture,...

Ang mga Cultural Facilities ng Prefecture ay magsasara hanggang Setyembre 30

2021/09/22 Miyerkules Coronavirus, Kultura at Libangan 県立文化施設は9月30日まで休館します

Dahil sa epekto ng coronavirus, ang panahon ng estado ng emerhensiya ay pinalawak sa Mie...

“Mie Treasure Market Free Shipping Campaign”

2021/09/06 Lunes Anunsyo, Coronavirus, Kultura at Libangan 「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

Isang magandang pagkakataon upang makabili ng mga produkto mula sa mga negosyo ng Mie Prefecture...

Ang Mie Prefecture Partnership Oath System

2021/08/17 Martes Anunsyo, Kultura at Libangan 三重県パートナーシップ宣誓制度が始まります

Sa Setyembre 1, 2021, ang “Mie Prefecture Partnership Oath System” (Mie-ken Partnership Sensei Seido -...

Inihahandog ang ingredients ng Mie sainyong tahanan! “Halina’t gumawa ng Mie gourmet!” Gaganapin ang ikaunang online processing plant tour at cooking class

2021/08/11 Miyerkules Anunsyo, Kultura at Libangan 三重県産の食材をもっと身近に！「三重グルメをつくろう！」第1回オンライン加工場見学＆料理教室を開催します

Ang oras na ginugol sa loob ng bahay ay lalong humahaba dahil sa coronavirus pandemic. ...

Naghahanap kami ng mga kumpanya at organizations na nais lumahok sa “Mie Prefecture Food Provision System” (na kilala bilang “Mie-ru”)

2021/08/06 Biyernes Anunsyo, Kultura at Libangan 「三重県食品提供システム」（通称「みえ～る」）の参加企業・団体を募集します

Ang Mie Prefecture ay nagbuo ng “Mie Prefecture Food Provision System” (Mie-ken Shokuhin Teikyo System...

Tuklasin ang kasaysayan at sining ng Mie! Ipapakilala namin ang 3 na mga exhibition upang inyong bisitahin at tangkilikin ngayong summer!

2021/08/04 Miyerkules Kultura at Libangan, Seminar at mga events 三重県の歴史やアートに触れてみませんか？夏休みに楽しめる３つの展示を紹介します。（感染症対策を徹底して、お出かけください）

Kapag lalabas sa inyong bahay, mangyaring gawin ang mga kinakailangang hakbang sa pag-iingat laban sa...

Ang “Go To Eat” Campaign ng Mie

2021/07/19 Lunes Anunsyo, Kultura at Libangan 三重　GoToEat キャンペーン追加販売が7月8日より開始されました！何回でもお申込みできます！

Ang additional na pagbebenta ay nagsimula noong ika-8 ng Hulyo! Maaaring makapag-order ng maraming beses! Ang...

Special Exhibition sa Mie Art Museum: “Jakuchu at ang Fine Arts ng Kyoto – Masterpieces mula sa Hosomi Collection”

2021/05/02 Linggo Anunsyo, Kultura at Libangan 三重県立美術館企画展「若冲と京の美術 ― 京都細見コレクションの精華」

Ang Mie Arts Museum (Mie Kenritsu Bijutsuka-三重県立美術館) ay magsasagawa ng exhibit sa 15 na obra...

Ang Unang Pag-bisita sa Ise-Jingu sa New Year’s Holiday – Anunsyo tungkol sa traffic at parking regulations (2020-2021)

2020/12/16 Miyerkules Anunsyo, Kultura at Libangan 年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド、交通規制のお知らせ（2020～2021）

Ang paligid ng Ise Jingu ay lubos na busy sa panahon ng Bagong Taon. Ngayong...

Tungkol sa pagkumpiska ng ari-arian para sa mga defaulter ng buwis sa lalawigan ngayong Nobyembre at Disyembre

2020/11/05 Huwebes Coronavirus, Kultura at Libangan 県税の「差押強化月間」（11～12月）と納税の猶予制度について

Ang mga buwis na binabayaran ng mga mamamayan ay ginagamit para sa pakinabang ng lipunan. ...

Hand in Hand 2020– Multicultural Awareness Event

2020/11/03 Martes Anunsyo, Kultura at Libangan 多文化共生理解イベント　Hand in Hand 2020

Nagsusumikap ang lalawigan ng Mie para sa "Konstruksyon ng isang multi-cultural na lipunan", na naglalayong...

Halin’t bisitahin ang MieMuv “MieMu Waku-Waku♪ Summer” ngayong 2020 summer vacation!

2020/07/19 Linggo Anunsyo, Kultura at Libangan 2020年　夏休みはMieMuへ！「MieMu わくわく♪サマー」を開催します

Ang General Museum ng Mie (MieMu) ay magkakaroon ng event na “MieMu Waku Waku Summer”...

Mga tourist sites para sa camping at leisure driving sa Mie

2020/07/06 Lunes Kultura at Libangan 車で三重県を楽しみましょう！おすすめのドライブコースとキャンプ場のご紹介

May plano ka bang mag camping o mag leisure driving sa mga tourist spots sa...

Year-end at New Year holidays sa Ise Shrine – Paalala tungkol sa trafic control ng Park & Bus Ride (2019 – 2020)

2019/12/20 Biyernes Kultura at Libangan 年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド、交通規制のお知らせ（2019～2020）

Inaasahan na magiging ma-traffick sa paligid ng Ise Jingu tuwing holidays ng bagong taon. Bilang isang...

Winter Illumination sa Mie (2019~2020)

2019/12/16 Lunes Kultura at Libangan 2019-2020年　冬のイルミネーションを見に行きましょう　～県内のイルミネーションスポットの紹介～

~ Introduction ng mga illumination spots sa Mie Prefecture~ Ang illumination, na isang kahanga-hangang katangian tuwing...

Ang Nobyembre at Disyembre ay ang Prefectural Tax “Seizure Strengthening Month”

2019/10/31 Huwebes Kultura at Libangan １１月・１２月は県税の「差押強化月間」です

Ang mga buwis na binabayaran ng mga mamamayan ay ginagamit para sa kapakinabangan ng lipunan. ...

Instagram #visitmie Campaign – Mag-post ng mga attractions ng Mie Prefecture at manalo ng prizes!

2019/10/23 Miyerkules Kultura at Libangan, Mga events インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう～

Gamit ang temang: “#visitmie Celebrate the Colors” (Ipagdiwang natin ang mga kulay ng Mie), ang...

(2019) Fireworks Festivals sa Mie

2019/07/09 Martes Kultura at Libangan, Seminar at mga events 2019年　三重の花火大会

Kapag sinabing kaganapan tuwing tag-init, ito ay ang Fireworks display. Ginaganap ang Fireworks Festival sa...

Mie: Inere-rekomendang mga Campsites

2019/06/24 Lunes Kultura at Libangan 三重県内のおすすめキャンプ場

Sa pagkakataong ito, ipapakilala namin ang anim na campsites sa Mie Prefecture simula sa North...

Pagpapakilala ng mga events sa katapusan ng taon at bagong taon simula 2018 hanggang 2019

2018/12/24 Lunes Kultura at Libangan 2018～2019年　年末年始のイベントの紹介

Ipapakilala namin ang mga events na naka-iskedyul para sa mga pistang opisyal ng Bagong Taon....

Halina’t puntahan ang Winter Illumination

2018/12/18 Martes Kultura at Libangan 冬のイルミネーションを見に行きましょう　～2018年　県内のイルミネーションスポットの紹介～

~2018 Introduction ng mga illumination spot sa loob ng prefecture~ Ang illumination, na isang kahanga-hangang katangian...

(2018) Autumn leaves spot sa loob ng prefecture

2018/11/08 Huwebes Kultura at Libangan ～２０１８年　県内の紅葉スポットの紹介～　

Maraming mga lugar na may autumn leaves sa Mie prefecture, tulad ng mga dahon ng...

Instagram #visitmie Campaign ~Mag-post ng mga attractions ng Mie Prefecture at manalo ng prizes~

2018/10/12 Biyernes Kultura at Libangan, Mga events インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～三重県の魅力を投稿して賞品をゲットしよう～

Sa ilalim ng tema na "MIE, Once in Your Lifetime" (Issho ni ichido wa otozuretai...

Ang bagong bukas na Yokoyama Tenku Cafe Terrace sa Ise Shima Kokuritsu Koen!

2018/08/27 Lunes Kultura at Libangan 伊勢志摩国立公園　横山天空カフェテラスがオープンしました

Sa Mie prefecture, nilalayon namin ang tatak ng Ise Shima National Park bilang isang pambansang...

Mga inirerekomendang libangan sa Mie!

2018/08/06 Lunes Kultura at Libangan 三重県内のおすすめ海水浴場

Mayroong maraming magagandang beach na mapaglilibangan sa lalawigan ng Mie. Ipapakilala namin ang walong mga...

MieMu Exhibition “I love toys! ~Local toys and History of toys~”

2018/07/12 Huwebes Kultura at Libangan, Seminar at mga events MieMu企画展　「おもちゃ大好き！～郷土玩具とおもちゃの歴史～」を開催しています

MieMu gathers local toys in various places, including toys in each era from the Meiji...

Tungkol sa mga patakaran na kailangang sundin tuwing magtitipon ng shellfish.

2018/04/06 Biyernes Kultura at Libangan 貝拾いをするときの守るべき規則について

Dumating na ang panahon na maaaring makapagtipon ng shellfish, ang Mie Prefecture ay nagtatag ng...