Impormasyong Pang-pamahalaan sa ibat-ibang wika

Kultura at Libangan

文化(ぶんか)・レジャー

2018～2019年　年末年始のイベントの紹介

Pagpapakilala ng mga events sa katapusan ng taon at bagong taon simula 2018 hanggang 2019

2018/12/24 Monday Kultura at Libangan 2018～2019年　年末年始のイベントの紹介

Ipapakilala namin ang mga events na naka-iskedyul para sa mga pistang opisyal ng Bagong Taon....
See more
冬のイルミネーションを見に行きましょう　～2018年　県内のイルミネーションスポットの紹介～

Halina’t puntahan ang Winter Illumination

2018/12/18 Tuesday Kultura at Libangan 冬のイルミネーションを見に行きましょう　～2018年　県内のイルミネーションスポットの紹介～

~2018 Introduction ng mga illumination spot sa loob ng prefecture~ Ang illumination, na isang kahanga-hangang katangian...
See more
～２０１８年　県内の紅葉スポットの紹介～　

(2018) Autumn leaves spot sa loob ng prefecture

2018/11/08 Thursday Kultura at Libangan ～２０１８年　県内の紅葉スポットの紹介～　

Maraming mga lugar na may autumn leaves sa Mie prefecture, tulad ng mga dahon ng...
See more
インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～三重県の魅力を投稿して賞品をゲットしよう～

Instagram #visitmie Campaign ~Mag-post ng mga attractions ng Mie Prefecture at manalo ng prizes~

2018/10/12 Friday Kultura at Libangan, Mga events インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～三重県の魅力を投稿して賞品をゲットしよう～

Sa ilalim ng tema na "MIE, Once in Your Lifetime" (Issho ni ichido wa otozuretai...
See more
伊勢志摩国立公園　横山天空カフェテラスがオープンしました

Ang bagong bukas na Yokoyama Tenku Cafe Terrace sa Ise Shima Kokuritsu Koen!

2018/08/27 Monday Kultura at Libangan 伊勢志摩国立公園　横山天空カフェテラスがオープンしました

Sa Mie prefecture, nilalayon namin ang tatak ng Ise Shima National Park bilang isang pambansang...
See more
三重県内のおすすめ海水浴場

Mga inirerekomendang libangan sa Mie!

2018/08/06 Monday Kultura at Libangan 三重県内のおすすめ海水浴場

Mayroong maraming magagandang beach na mapaglilibangan sa lalawigan ng Mie. Ipapakilala namin ang walong mga...
See more
MieMu企画展　「おもちゃ大好き！～郷土玩具とおもちゃの歴史～」を開催しています

MieMu Exhibition “I love toys! ~Local toys and History of toys~”

2018/07/12 Thursday Kultura at Libangan, Seminar at mga events MieMu企画展　「おもちゃ大好き！～郷土玩具とおもちゃの歴史～」を開催しています

MieMu gathers local toys in various places, including toys in each era from the Meiji...
See more
貝拾いをするときの守るべき規則について

Tungkol sa mga patakaran na kailangang sundin tuwing magtitipon ng shellfish.

2018/04/06 Friday Kultura at Libangan 貝拾いをするときの守るべき規則について

Dumating na ang panahon na maaaring makapagtipon ng shellfish, ang Mie Prefecture ay nagtatag ng...
See more
「みえ国際ウィーク2018」　取組の募集

Recruitment ng mga aktibidad para sa Mie International Week 2018

2018/03/12 Monday Kultura at Libangan 「みえ国際ウィーク2018」　取組の募集

Ang "Mie International Week 2018" ay gaganapin simula sa Mayo 19, 2018 (Sabado) hanggang Hunyo...
See more
MieMu　交流展「日本の甲冑（かっちゅう）・武器武具の世界」を開催しています

Amg MieMu ay nagsasagawa ng exchange exhibition na, “Ang mundo ng Japanese Armor at Weapon Armor”

2018/02/27 Tuesday Kultura at Libangan MieMu　交流展「日本の甲冑（かっちゅう）・武器武具の世界」を開催しています

Ang Mie Prefectural General Museum (MieMu) ay kasalukuyang nagsasagawa ng exhibition na nagpapakilala ng mga...
See more
運転免許学科試験に中国語が追加されます

Idadagdag ang wikang Chinese sa written examination ng driver’s license

2018/02/20 Tuesday Kultura at Libangan 運転免許学科試験に中国語が追加されます

Sa Mie prefecture, ang written examination para sa driver's license ay isinasagawa sa wikang Japanese,...
See more
年末年始　伊勢神宮　初参り パーク＆バスライド及び交通規制のお知らせ（2017～2018）

Year-end at New Year holidays sa Ise Shrine – Paalala tungkol sa trafic control ng Park & ​​Bus Ride  (2017 – 2018)

2017/12/18 Monday Kultura at Libangan 年末年始　伊勢神宮　初参り パーク＆バスライド及び交通規制のお知らせ（2017～2018）

Inaasahan na magiging ma-traffick sa paligid ng Ise Jingu tuwing holidays ng bagong taon. Bilang...
See more
１２月・１月は県税の「差押強化月間」です

Ang Disyembre at Enero ay ang Prefectural Tax “Seizure Strengthening Month”

2017/12/08 Friday Kultura at Libangan １２月・１月は県税の「差押強化月間」です

Sa Mie prefecture, upang matigil na ang mga hindi nagbabayad ng Prefectural Tax, Sa Disyembre...
See more
おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

Tungkol sa proseso ng renewal ng Omoiyari Chuusha-jo Riyo-sho o Omoiyari Parking Certificate

2017/12/03 Sunday Kultura at Libangan おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

Simula noong July 2017, nawala na ang expiration date ng Omoiyari Chuusha-jo Riyo-sho o "Omoiyari...
See more
2017　三重ジョブ キッズキャラバンin松阪

2017 Mie Job Kids Caravan in Matsusaka

2017/11/06 Monday Kultura at Libangan, Mga events 2017　三重ジョブ キッズキャラバンin松阪

Gaganapin sa Matsusaka area ang karanasan sa pagta-trabaho para sa mga bata na sumikat noon...
See more
三重県立美術館 開館35周年記念Ⅱ　テオ・ヤンセン展

Pagdiriwang ng ika-35 Anibersaryo ng Mie Art Museum II Theo Jansen Exhibition

2017/08/16 Wednesday Kultura at Libangan 三重県立美術館 開館35周年記念Ⅱ　テオ・ヤンセン展

  Ang Exhibition ni Theo Jansen, isang Dutch artist ay itinuturing na "Leonardo da Vinci of...
See more
三重県観光情報SNS投稿コンテストについて

Impormasyong Pangturista ng Mie Ken SNS Post Contest

2017/02/21 Tuesday Kultura at Libangan 三重県観光情報SNS投稿コンテストについて

Naghahanap kami ng pang-turistang article sa facebook na makakapag-enganyo sa madaming dayuhan na mabisita ang...
See more
「三重まるごと自然体験フェア」開催について

Gaganapin ang Mie Marugoto Shizen Taiken Fair (Mie Whole Nature Experience Fair)

2017/02/15 Wednesday Kultura at Libangan, Mga events 「三重まるごと自然体験フェア」開催について

Ang mga organisasyon na nagpo-promote ng mga nature experience activities ay nagsama-sama upang maganap ang...
See more
第11回子育て応援！わくわくフェスタ開催について

11th Kosudate Oen! Wakuwaku Fiesta

2016/11/15 Tuesday Kultura at Libangan, Mga events 第11回子育て応援！わくわくフェスタ開催について

Ang Prefecture at ang Mie Jisedai Ikusei Oen Network ay nakikipag-isa sa mga kalahok na...
See more
多文化共生理解イベント開催について

Multicultural Understanding Event “Hand in Hand 2016”

2016/11/09 Wednesday Kultura at Libangan, Mga events 多文化共生理解イベント開催について

Gaganapin ang isang event na naglalayong mapangalagaan ang sense of community sa isang multicultural na...
See more
MieMu第１３回企画展「The Ninja～忍者ってナンジャ⁉～」開催について

Gaganapin ang ika-13th MieMu Exhibition

2016/10/27 Thursday Kultura at Libangan, Mga events MieMu第１３回企画展「The Ninja～忍者ってナンジャ⁉～」開催について

「The Ninja ～Ninja te Nanja?!～」 Ang 「忍者（NINJA）」 ay isang nagre-representa sa cool Japan na kilala sa...
See more
三重県の紅葉スポットの紹介について

Pagpapakilala ng Autumn Leaves Spot ng Mie Ken

2016/10/13 Thursday Kultura at Libangan 三重県の紅葉スポットの紹介について

Ang phenomenon na kung saan nagbabago ng kulay ang mga dahon tuwing autumn ay tinatawag...
See more
地域「学」フェスティバルについて

Pumunta, Tumingin, Makipaglaro, at Mamangha sa Chiiki “Manabu” Festival

2016/10/11 Tuesday Kultura at Libangan, Seminar at mga events 地域「学」フェスティバルについて

Ang Mie Shougai Gakushu Network na miyembro ng mga partido ay may iba't ibang uri...
See more
三重県の秋祭り・イベント紹介について

Ang Festival at Events ng Mie

2016/09/26 Monday Kultura at Libangan 三重県の秋祭り・イベント紹介について

  Mangyaring sumali sa aming Autumn Festival at Event na gaganapin sa Mie Prefecture! Narito ang ilang...
See more
三重県内の水遊びできるスポットの紹介について

Mga Swimming pools sa Mie-ken

2016/07/19 Tuesday Kultura at Libangan 三重県内の水遊びできるスポットの紹介について

May mga iba't-ibang pools sa Mie-ken. Para mas maging masaya ang summer, ipapakilala namin sainyo...
See more
MieMu第12回企画展開催について

Gaganapin ang ika-12 na MieMu Exhibition

2016/07/19 Tuesday Kultura at Libangan MieMu第12回企画展開催について

"The land of catastrophe-Mie's Three hundred Million years・and the living giant creatures" Ngayong summer, ang dambuhalang...
See more
三重県総合博物館で企画展「くらしの道具～いま・むかし～」が開催されます

[Tsu] Art Exhibit “Kasangkapan Gamit sa Pamumuhay – Ngayon at Noon – “

2015/12/14 Monday Kultura at Libangan, Mga events 三重県総合博物館で企画展「くらしの道具～いま・むかし～」が開催されます

Mie Prefectural Museum (Mie Mu） (Kikakuten: Kurashi no dogu "ima - mukashi") Ipapakita sa art exhibit na...
See more
みえこどもの城でウィンターイルミネーションが開催されます

[Matsusaka] Winter Illumination “Hayop sa Gubat at Liwanag mula sa Tunnel”

2015/12/14 Monday Kultura at Libangan, Mga events みえこどもの城でウィンターイルミネーションが開催されます

(Winter Illumination "Mori no Dobustru to Hikari Tunnel") Taunang tradisyon para sa winter illumination. Ang lahat ay...
See more
2015年11月7日（土）に四日市市で「北勢中央公園　秋の公園まつり2015」が開催されます

[Yokkaichi] North Central Park 2015 Autumn Park Festival

2015/11/03 Tuesday Kultura at Libangan, Seminar at mga events 2015年11月7日（土）に四日市市で「北勢中央公園　秋の公園まつり2015」が開催されます

"Aki no Kouen Matsuri 2015" Sa theme na Marche (market), ang mga katutubong mamamayan na gumagawa...
See more
「Mie Travel Guide」の閲覧方法について

Tourst travel information website sa ibat-ibang wika “Mie Travel Guide”

2015/10/23 Friday Kultura at Libangan 「Mie Travel Guide」の閲覧方法について

  Ang bagong tourist information website na「Mie Travel Guide」ay naka-link sa Trip Advisor kung saan naka-publish...
See more
ワンコインコンサートvol.６１が開催されます

One Coin Concert vol. 61 – Cutting edge Wonder

2015/09/11 Friday Kultura at Libangan ワンコインコンサートvol.６１が開催されます

May Inoue Group - Cutting edge Wonder Jazz Guitarist Ang one coin concert ay isang serye ng casual...
See more
三重県立美術館で「戦後70年記念　20世紀日本美術再見　1940年代」の展示会が開催されます

[Tsu] Museum Art Exhibit

2015/08/04 Tuesday Kultura at Libangan 三重県立美術館で「戦後70年記念　20世紀日本美術再見　1940年代」の展示会が開催されます

"70th Anibersaryo Pagkatapos ng Digmaan Paggunita sa taong 1940 ng 20th Century Japanese Art" Sa Mie Prefectural...
See more
平成27年7月11日（土）～8月30日（日）の期間中にMieMuで昆虫に関する企画展示会が開催されます。

MieMu Exhibit “Ang insektong ito, ang insektong iyon at ang insektong doon”

2015/07/06 Monday Kultura at Libangan, Seminar at mga events 平成27年7月11日（土）～8月30日（日）の期間中にMieMuで昆虫に関する企画展示会が開催されます。

「Ang insektong ito, ang insektong iyon at ang insektong doon～kilalanin natin ang mga maliit na...
See more
平成27年6月21日（日）に松阪市で「つくってあそんじゃお！！第３弾　パパと一緒にロボットになっちゃお！！」が開催されます

[Matsusaka] Gumawa tayo ng Laruan!! Ika-3 bilang

2015/06/11 Thursday Kultura at Libangan, Seminar at mga events 平成27年6月21日（日）に松阪市で「つくってあそんじゃお！！第３弾　パパと一緒にロボットになっちゃお！！」が開催されます

Gumawa tayo ng Laruan!! Ika-3 bilang  Naging Robot Ako at ang Tatay Ko Tuwing ika-3 Linggo...
See more
2015年6月16日（火）に津市でコインコンサートvol.59が開催されます

One coin concert vol. 59 – Mula sa Grupo ng Akapelang Kraja

2015/06/11 Thursday Kultura at Libangan, Seminar at mga events 2015年6月16日（火）に津市でコインコンサートvol.59が開催されます

One coin concert vol. 59 Mula sa Grupo ng Akapelang Kraja Kahali-halinang Koro mula sa Hilagang...
See more