- Nilalaman

(Enero/2020) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2020/01/07 Tuesday Paninirahan （2020年1月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng January January 1 (Martes) ~ January 31 (Biyernes), 2020 Maaring...

Hinihiling ng Mie Prefecture ang Inyong Pakikipagtulungan sa Pagsagot ng isang Questionnaire tungkol sa Mga Panggabing Klase para sa Mga Matanda (Yakan Chugaku)

2020/01/06 Monday Edukasyon 夜間中学（やかんちゅうがく）についてのアンケート（あんけーと）に協力（きょうりょく）してください

Ang Komite ng Edukasyon ng Mie (Mie-ken Kyouiku Iinkai) ay naghahanap kung may mga taong...

Year-end at New Year holidays sa Ise Shrine – Paalala tungkol sa trafic control ng Park & Bus Ride (2019 – 2020)

2019/12/20 Friday Kultura at Libangan 年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド、交通規制のお知らせ（2019～2020）

Inaasahan na magiging ma-traffick sa paligid ng Ise Jingu tuwing holidays ng bagong taon. Bilang isang...

Magbigay ng inyong opinyon sa intermediate plan ng “Pangkalahatang-ideya ng Paglikha ng Mga Alituntunin para sa Mie Prefecture Multicultural Society (Phase 2)” *We are no longer accepting submissions.

2019/12/16 Monday Anunsyo 「三重県多文化共生社会づくり指針（第2期）」中間案に対する意見を募集します

Ang "Pangkalahatang-ideya ng Paglikha ng Mga Alituntunin para as Mie Prefecture Multicultural Society (Phase 2)"...

Pangkalahatang-ideya ng Paglikha ng Mga Alituntunin para sa Mie Prefecture Multicultural Society (Phase 2) [Intermediate Plan]

2019/12/16 Monday Anunsyo 三重県多文化共生社会づくり指針（第2期）【中間案】の概要

Para sa pagbuo ng isang lokal na lipunan na may magkakaibang cultural background Period: Mula as...

Winter Illumination sa Mie (2019~2020)

2019/12/16 Monday Kultura at Libangan 2019-2020年　冬のイルミネーションを見に行きましょう　～県内のイルミネーションスポットの紹介～

~ Introduction ng mga illumination spots sa Mie Prefecture~ Ang illumination, na isang kahanga-hangang katangian tuwing...

2019 Business Explanatory Meeting ng Mie Prefecture Officials

2019/11/18 Monday Karera, Seminar at mga events ２０１９年度三重県職員の業務説明会を開催します

Para sa mga mag-aaral na isinasaalang-alang ang pagkuha ng recruitment exam para sa Mie Prefectural...

2020 Special Screening sa High School Admissions ng Mie Prefectural High School para sa mga Non-Japanese Students

2019/11/11 Monday Edukasyon 令和２年度（２０２０年）三重県立高等学校外国人生徒等の特別枠入学者選抜について

Eligibility Criteria Mga taong naninirahan kasama ang guardian o isang may dayuhang nasyonalidad na pina-planong...

Mag-ingat kapag bibili ng mga parallel imports at personal imports

2019/11/06 Wednesday Anunsyo 並行輸入品や個人輸入品を購入する際の注意点

Kamakailan lamang, ang tinatawag na “parallel imported products” (heiko yunyu-hin) at “personal imported products” (kojin...

Ang Nobyembre at Disyembre ay ang Prefectural Tax “Seizure Strengthening Month”

2019/10/31 Thursday Kultura at Libangan １１月・１２月は県税の「差押強化月間」です

Ang mga buwis na binabayaran ng mga mamamayan ay ginagamit para sa kapakinabangan ng lipunan. ...

Instagram #visitmie Campaign – Mag-post ng mga attractions ng Mie Prefecture at manalo ng prizes!

2019/10/23 Wednesday Kultura at Libangan, Mga events インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう～

Gamit ang temang: “#visitmie Celebrate the Colors” (Ipagdiwang natin ang mga kulay ng Mie), ang...

Mag-ingat! Papalapit na ang Typhoon No. 19!

2019/10/10 Thursday Anunsyo, Kaligtasan, Kurso tungkol sa kalamidad 注意してください！　台風１９号が近づいています

Ang typhoon No. 19, na sinasabing "malaki" (ogata) at "malakas" (tsuyoi), ay mananalanta ngayong Biyernes...

(Oktubre/2019) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2019/10/01 Tuesday Paninirahan （2019年10月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng Oktubre Oktubre 1 (Martes) ~ Oktubre 31 (Huwebes), 2019 Maaring...

(2019/10/01~) Pinakamababang Suweldo sa Mieken

2019/10/01 Tuesday Anunsyo [2019年10月1日～]　三重県　最低賃金が変わります

Halaga kada oras: ¥873 (27 yen na dagdag kumpara noong 2018) Araw ng Pag-issue: Oktubre 1, 2019 *Para...

Ang vehicle tax ay magbabago simula Oktubre 2019

2019/09/19 Thursday Anunsyo ２０１９年１０月１日から自動車の税が変わります

Simula Oktubre 1, 2019, ang vehicle tax, na dapat bayaran ng may-ari ng sasakyan, at...

Ano ang gagawin kapag nalaman mong buntis ka?

2019/09/17 Tuesday Kalusugan 妊娠に気がついたら

Napakahalaga na magkaroon ng regular na medical check-up para sa kalusugan ng bagong ina at...

Employee recruitment screening para sa mga taong may mental at pisikal na kapansanan (Reiwa 01 – 2019)

2019/09/09 Monday Karera 令和元年度（2019年）身体障がい者や精神障がい者を対象とした職員採用選考を実施します

Alinsunod sa layunin ng Act on Promotion of Employment of Persons with Disability, ang Mie...

Para sa mga nag-iisip na gamitin ang nursery schools simula Abril 2020

2019/09/03 Tuesday Edukasyon 2020年4月から保育所（園）等の利用をお考えの方へ

Kung ang mga magulang ay di kayang alagaan ang kanilang mga anak (0 hanggang 5...

Medical Institution na may Medical Interpreter

2019/08/09 Friday Kalusugan 医療通訳がいる医療機関（※期間限定の情報あり）

Para sa isang limitadong oras hanggang Pebrero 13, 2020, ang medical interpreter sa Portuguese at...

MieCo, Mie Consultation Center sa Foreign Residents

2019/08/01 Thursday Anunsyo 多言語相談窓口「みえ外国人相談サポートセンター」（みえこ「MieCo」）がオープンしました

Sa August 1, 2019, ang service desk ay inilagay para as iba't-ibang pangaraw-araw na konsultasyon...

Alam mo ba ang alert level (ng mga sakuna)?

2019/07/30 Tuesday Kaligtasan, Kurso tungkol sa kalamidad 「警戒レベル」を知っていますか？

Mula noong Hunyo 2019, nagbago ang paraan ng paghahatid ng impormasyon sa baha at sediment...

Bakante para sa Metal Molding Course sa Tsu Technical School – Unang termino ng 2019

2019/07/15 Monday Edukasyon, Karera 三重県立津高等技術学校　金属成形科　２０１９年度　後期入校生の募集

※Ang impormasyon sa recruitment sa ibang wika (Japanese, Portuguese, Spanish, English) ay makikita sa ilalim...

(2019) Fireworks Festivals sa Mie

2019/07/09 Tuesday Kultura at Libangan, Seminar at mga events 2019年　三重の花火大会

Kapag sinabing kaganapan tuwing tag-init, ito ay ang Fireworks display. Ginaganap ang Fireworks Festival sa...

(July/2019) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2019/07/04 Thursday Paninirahan （2019年7月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng Hulyo Hulyo 2 (Martes) ~ Hulyo 31 (Miyerkules), 2019 Maaring...

Ano ang gagawin kapag nagkaroon ng problema sa private rental housing?

2019/06/25 Tuesday Paninirahan 民間賃貸住宅に入居するときに困ったら

Kapag umupa ng isang pribadong rental housing, may mga kaso kung saan ang mga matatanda,...

Mie: Inere-rekomendang mga Campsites

2019/06/24 Monday Kultura at Libangan 三重県内のおすすめキャンプ場

Sa pagkakataong ito, ipapakilala namin ang anim na campsites sa Mie Prefecture simula sa North...

Libreng Bakuna at Antibody Test para sa Rubella o Tigdas

2019/05/21 Tuesday Kalusugan 無料の風しん抗体検査と予防接種について

Ayon sa National Institute of Infectious Diseases, ang bilang ng mga kaso na may tigdas...

Tayo ay magbayad ng 2019 Automobile Tax sa takdang petsa

2019/05/07 Tuesday Anunsyo 2019年・自動車税は納期限までに納めましょう

Ang due date ng Automobile Tax sa taong ito ay sa May 31 (Biyernes). Ang mga...

Gabay sa Japanese para sa trabaho (Libreng Japanese language course)

2019/05/07 Tuesday Edukasyon, Seminar at mga events 定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内

Ang Japan International Cooperation Center (JICE) ay magsasagawa ng Practical Japanese Useful for Work 2019 Training...

Ang bagong era “Reiwa” (Simula sa ika-1 ng Mayo 2019) at tungkol sa mga pagbabago sa limited holiday ng 2019

2019/04/08 Monday Anunsyo 新しい元号「令和」（２０１９年５月１日から）及び２０１９年限定の休日の変更について

Ang Crown Prince ay kokoronahan na sa Mayo 1, 2019, at simula sa araw na...

(April/2019) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2019/04/03 Wednesday Paninirahan （2019年4月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng April April 2 (Martes) ~ April 30 (Martes), 2019 Maaring...

[2019-H31] Highschool Graduate Certification Test

2019/04/03 Wednesday Edukasyon 平成31年度　高等学校卒業程度認定試験

Ang mga nakapasa ay makakakuha ng sertipiko na magpapatunay na maari na silang kumuha ng...

Ang bagong status of residence “Specified Skilled Worker” ay ipapatupad na mula April 1, 2019

2019/04/03 Wednesday Anunsyo 新しい在留資格「特定技能」が2019年4月1日からスタートします

Mula ika-1 ng Abril 2019, upang malutas ang malubhang sitwasyon sa kakulangan ng manggagawa, ang...

Japanese Medical Culture and Rules

2019/03/13 Wednesday Kalusugan 知っておきたい！日本の医療文化とルール

[Pangunahing kaalaman ng mga institusyong medical] Karamihan sa mga klinika at mga ospital sa Japan, ang...

Gamitin natin ng tama ang insurance card!

2019/03/08 Friday Kalusugan 保険証は正しく使おう！

[Japanese Public Medical Insurance] Sa Japan, obligado ang mga tao na sumali sa isang pampublikong...

Nilalaman

Seminar at mga events

Alamin ang Mie

Nilalaman