- Nilalaman

Tungkol sa Coronavirus Mutations

2021/06/18 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルスの変異について

Karaniwang unti-unting nagmu-mutate ang mga virus habang dumarami at kumakalat. Ang pangunahing istraktura ng coronavirus...

Tungkol sa Coronavirus Vaccine

2021/06/18 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナワクチンについて

Kahit sa Japan, ang mga pagkakataong makatanggap ng bakunang coronavirus ay dumarami. Sa materyal na...

2021 Tsu Advanced Vocational Technical Training School Open Campus

2021/06/15 Martes Anunsyo, Edukasyon, Karera ２０２１年　津高等技術学校　オープンキャンパスを開催します

Ang Tsu Advanced Vocational Technical Training School ay isang propesyonal na paaralan sa pagpapaunlad ng...

Mga Pagbabago sa Impormasyon ng Emergency Evacuation!!

2021/06/11 Biyernes Anunsyo, Kurso tungkol sa kalamidad 災害時の避難情報が新しくなりました。あわせて、「三重県多言語避難所マップ」で災害の基本を確認してください。

Ang impormasyon tungkol sa paglilikas o pag-evacuate tuwing may nagaganap na isang sakuna ay binago....

Vehicle Tax 2021: Huwag kalimutang magbayad hanggang sa nakatakdang deadline

2021/05/17 Lunes Anunsyo 2021年・自動車税は納期限までに納めましょう

Ang deadline sa pagbayad ng buwis sa sasakyan ngayong taon ay hanggang Mayo 31 (Lunes). Ang...

Mga Priyoridad na Panukala upang Mapigilan ang Pagkalat ng Coronavirus sa Mie Prefecture (Mayo 7, 2021)

2021/05/12 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年５月７日）

Dahil sa patuloy na paglala ng pandemya, ang sistema ng medical care sa Mie Prefecture...

Special Exhibition sa Mie Art Museum: “Jakuchu at ang Fine Arts ng Kyoto – Masterpieces mula sa Hosomi Collection”

2021/05/02 Linggo Anunsyo, Kultura at Libangan 三重県立美術館企画展「若冲と京の美術 ― 京都細見コレクションの精華」

Ang Mie Arts Museum (Mie Kenritsu Bijutsuka-三重県立美術館) ay magsasagawa ng exhibit sa 15 na obra...

Covid-19: State of Emergency sa Mie (Abril 19, 2021)

2021/04/21 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」（２０２１年４月１９日）

Ang bilang ng mga bagong cases at ang may malubhang sintomas ay dumarami sa prefecture. ...

Linya ng Telepono para sa mga Katanungan Tungkol sa Bakuna Laban sa Coronavirus para sa mga Dayuhan

2021/04/19 Lunes Anunsyo, Coronavirus 外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話

Ang pagbabakuna laban sa coronavirus ay magsisimula para sa mga matatanda. Ipapadala ng lungsod ang...

[2021-R03] Highschool Graduate Certification Test

2021/04/15 Huwebes Edukasyon 令和3年度高等学校卒業程度認定試験

Ang mga nakapasa ay makakakuha ng sertipiko na magpapatunay na maari na silang kumuha ng...

(April/2021) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2021/04/11 Linggo Paninirahan （2021年4月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng April April 2 (Biyernes) ~ April 30 (Biyernes), 2021 Maaring...

Itinatag na ang Ordinansa para sa Kaligtasan ng Trapiko ng Mie Prefecture

2021/04/07 Miyerkules Anunsyo, Kaligtasan 三重県交通安全条例が制定されました

Ang ordinansa sa kaligtasan ng trapiko ng Mie Prefecture ay itinatag. Nanawagan ang mga awtoridad...

Kayo ba ay nakakaranas ng karahasan sa inyong tahanan o domestic violence?

2021/03/17 Miyerkules Anunsyo ＤＶ（ドメスティック・バイオレンス）で悩んでいませんか？

Mga halimbawa ng domestic violence: Nasusuntok, nasisipa at binabato ng mga bagay Sinisigawan; pinagsasabihan ng...

Tinanggal na sa State of Emergency alert ang Mie

2021/03/10 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を解除します

Noong Enero 14, 2021, idineklara ng Mie Prefecture ang coronavirus "State of Emergency Alert". Sa...

Ang bilang ng mga dayuhang residente sa prefecture ay bumaba sa 54,854 (- 0,6% noong nakaraang taon)

2021/03/04 Huwebes Paninirahan 県内の外国人住民数が５４，８５４人（前年比－３５４人、－０．６％）に減少しました

Resulta ng citizenship ng mga dayuhang residente / Panrehiyong Survey ng Populasyon (as of December...

Impormasyon Tungkol sa Coronavirus Vaccination

2021/02/12 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルスのワクチン接種について

Ang pagbabakuna laban sa coronavirus ay magsisimula sa ilang mga munisipalidad. Inihayag ng Mie Prefecture...

Tungkol sa tulong ng mga kailangang bayaran para sa enrollment 2021

2021/02/10 Miyerkules Anunsyo, Edukasyon 小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ　就学に必要な費用の援助について

Para sa mga magulang na may mga anak na pumapasok sa elementarya at junior high...

MAHALAGA! Ang State of Emergency Alert sa Mie ay pinalawak hanggang Marso 7, 2021

2021/02/05 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 【重要】三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を延長します（２０２１年３月７日まで）

Emergency Alert". Gayunpaman, ang bilang ng mga bagong nahawaang tao ay palaging mataas, at ang...

Portal ng Pang-araw-araw na Suporta sa pamumuhay para sa mga Dayuhan

2021/01/25 Lunes Anunsyo, Coronavirus 外国人生活支援ポータルサイトについて

Ang Japan Immigration Services Agency (Shutsu Nyukoku Kanri-cho) ay may Portal ng pang araw-araw na...

Bakante para sa Metal Molding Course sa Tsu Technical School – Maagang termino ng 2021

2021/01/21 Huwebes Anunsyo, Edukasyon 三重県立津高等技術学校　金属成形科　２０２１年度　前期入校生の募集

*Ang impormasyon sa recruitment sa ibang wika (Japanese, Portuguese, Spanish, English) ay makikita sa ilalim...

(2021) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente

2021/01/18 Lunes Anunsyo, Seminar at mga events 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します

Ang proporsyon ng mga dayuhang naninirahan sa Mie Prefecture ay mataas sa lahat ng mga...

(Enero/2021) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2021/01/08 Biyernes Paninirahan （2021年1月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng Enero Enero 5 (Martes) ~ Enero 31 (Linggo), 2021 Maaring...

Pakiusap Upang Sundin ang Alituntunin Upang Maiwasan ang Impeksyon ng Coronavirus para sa Year-end at New Year Holiday

2020/12/23 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 年末年始に向けた新型コロナウイルス感染防止対策徹底のお願い

Simula sa tatlong lalawigan ng Tokai, Mie, Aichi at Gifuo, maraming mga kaso ng coronavirus...

Ang MieCo, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente ng Mie, ay magsasagawa ng espesyal na job seminar

2020/12/17 Huwebes Anunsyo, Coronavirus みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で緊急就労セミナーを開催します

Ang MieCo, Mie Consultation Center para sa mga Dayuhang residente ng Mie, ay magsasagawa ng...

Ang Unang Pag-bisita sa Ise-Jingu sa New Year’s Holiday – Anunsyo tungkol sa traffic at parking regulations (2020-2021)

2020/12/16 Miyerkules Anunsyo, Kultura at Libangan 年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド、交通規制のお知らせ（2020～2021）

Ang paligid ng Ise Jingu ay lubos na busy sa panahon ng Bagong Taon. Ngayong...

2021 Special Screening sa High School Admissions ng Mie Prefectural High School para sa mga Non-Japanese Students

2020/11/18 Miyerkules Edukasyon 令和３年度（２０２１年）三重県立高等学校　外国人生徒等の特別枠入学者選抜について

Eligibility Criteria Mga taong naninirahan kasama ang guardian o isang may dayuhang nasyonalidad na pina-planong...

Sa lahat ng mga dayuhan na nais pumasok sa mga high school, university at technical school

2020/11/17 Martes Edukasyon 高校や大学、専門学校等で学びたい外国人のみなさんへ　～授業料の免除や奨学金について～

Para sa mga taong nais na pumasok sa high school (koko) Ang mga taong nakatira...

I-access ang MieCo Homepage, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente ng Mie

2020/11/16 Lunes Anunsyo みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のホームページができました

The homepage of MieCo, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente ng Mie, ay nilikha...

Tungkol sa pagkumpiska ng ari-arian para sa mga defaulter ng buwis sa lalawigan ngayong Nobyembre at Disyembre

2020/11/05 Huwebes Coronavirus, Kultura at Libangan 県税の「差押強化月間」（11～12月）と納税の猶予制度について

Ang mga buwis na binabayaran ng mga mamamayan ay ginagamit para sa pakinabang ng lipunan. ...

Hand in Hand 2020– Multicultural Awareness Event

2020/11/03 Martes Anunsyo, Kultura at Libangan 多文化共生理解イベント　Hand in Hand 2020

Nagsusumikap ang lalawigan ng Mie para sa "Konstruksyon ng isang multi-cultural na lipunan", na naglalayong...

(Oktubre/2020) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2020/10/04 Linggo Anunsyo, Paninirahan （2020年10月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng Hulyo Oktubre 2 (Biyernes) ~ Oktubre 31 (Sabado), 2020 Maaring...

(2020/10/01~) Pinakamababang Suweldo sa Mieken

2020/10/02 Biyernes Anunsyo ［２０２０年１０月１日～］三重県　最低賃金が変わります

Halaga kada oras: ¥874 (1 yen na dagdag kumpara noong 2019) Araw ng Pag-issue: Oktubre 1, 2020 *Para...

Mga Importanteng Konsultasyon sa MieCo, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente sa Mie, sa Pagitan ng Oktubre at Disyembre

2020/09/27 Linggo Anunsyo, Coronavirus みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で「緊急専門相談会」（１０月から１２月）を開催します

Upang masagot ang mga katanungan tungkol sa coronavirus ng mga dayuhang residente na naninirahan sa...

Service Desk para sa Foreign Residents Support Center (FRESC)

2020/09/11 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 外国人在留支援センター　FRESC（フレスク）ヘルプデスク開設のお知らせ

Ang Foreign Residents Support Center (FRESC), o sa Japanese ay Gaikokujin Zairyu Shien Center (外国人...

Para sa mga nag-iisip na ipasok ang anak sa nursery schools simula (Abril 2021)

2020/09/09 Miyerkules Edukasyon 2021年4月から保育所（保育園）等の利用をお考えの方へ

Ang Hoiku-sho (Japanese daycare center) ay itinalagang mga lugar para sa edukasyon ng mga bata...

Nilalaman

Seminar at mga events

Alamin ang Mie

Nilalaman