- Nilalaman

Magbubukas na ang Prefectural Mass Vaccination Sites pra sa Moderna / Takeda vaccine

2021/09/09 Huwebes Anunsyo, Coronavirus 武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場を開設します

Ang Moderna / Takeda's Covid-19 vaccine mass vaccination ay magsisimula sa Setyembre 25, 2021 (Sabado). Vaccination...

“Mie Treasure Market Free Shipping Campaign”

2021/09/06 Lunes Anunsyo, Coronavirus, Kultura at Libangan 「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

Isang magandang pagkakataon upang makabili ng mga produkto mula sa mga negosyo ng Mie Prefecture...

Ang State of Emergency Alert ay Inanunsyo sa Mie Prefecture (Agosto 27 hanggang Setyembre 12, 2021)

2021/08/27 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 三重県に緊急事態宣言が発令されました（２０２１年8月２７日～9月１２日）

Mula noong kalagitnaan ng Agosto, kasama ang mabilisang pagtaas ng mga taong nahawahan ng coronavirus...

Mag-ingat sa Food Poisoning

2021/08/25 Miyerkules Anunsyo, Kalusugan 食中毒に気を付けよう！

Maraming mga kaso ng pagkalason sa pagkain dahil sa bakterya sa panahon ng mainit at...

Mga Priyoridad na Hakbang upang Maiwasan ang Pagkalat ng Impeksyon sa Mie Prefecture (Agosto 20 hanggang Setyembre 12, 2021)

2021/08/23 Lunes Anunsyo, Coronavirus 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年８月２０日～９月１２日）

Mula noong Agosto, ang bilang ng mga bagong nahawaang tao ay mabilis na tumaas, at...

Mensahe Galing sa mga Gobernador ng Aichi, Gifu at Mie Prefecture (August 12, 2021)

2021/08/19 Huwebes Anunsyo, Coronavirus 愛知県知事、岐阜県知事、三重県知事からのメッセージ（２０２１年８月１２日）～県境を越える移動はしないでください～

Huwag bumiyahe sa ibang prefecture! Noong Agosto, ang pinakamataas na bilang ng mga nahawaang tao ay...

Ang Mie Prefecture Partnership Oath System

2021/08/17 Martes Anunsyo, Kultura at Libangan 三重県パートナーシップ宣誓制度が始まります

Sa Setyembre 1, 2021, ang “Mie Prefecture Partnership Oath System” (Mie-ken Partnership Sensei Seido -...

Deklarasyon ng Coronavirus “State of Emergency” sa Mie Prefecture

2021/08/16 Lunes Anunsyo, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」～ご自身や大切な人を守るために～

~ Upang maprotektahan ang iyong sarili at ang inyong mga mahal sa buhay ~ Mula noong...

Inihahandog ang ingredients ng Mie sainyong tahanan! “Halina’t gumawa ng Mie gourmet!” Gaganapin ang ikaunang online processing plant tour at cooking class

2021/08/11 Miyerkules Anunsyo, Kultura at Libangan 三重県産の食材をもっと身近に！「三重グルメをつくろう！」第1回オンライン加工場見学＆料理教室を開催します

Ang oras na ginugol sa loob ng bahay ay lalong humahaba dahil sa coronavirus pandemic. ...

Para sa mga taong nahihirapan sa pag-renew ng kanilang driver’s license dahil sa coronavirus

2021/08/11 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症の影響により運転免許証の通常の更新手続をすることが難しい人へ

Ang validity period ng driver’s license ay maaaring pahabain ng hanggang 3 buwan para sa...

Naghahanap kami ng mga kumpanya at organizations na nais lumahok sa “Mie Prefecture Food Provision System” (na kilala bilang “Mie-ru”)

2021/08/06 Biyernes Anunsyo, Kultura at Libangan 「三重県食品提供システム」（通称「みえ～る」）の参加企業・団体を募集します

Ang Mie Prefecture ay nagbuo ng “Mie Prefecture Food Provision System” (Mie-ken Shokuhin Teikyo System...

Tuklasin ang kasaysayan at sining ng Mie! Ipapakilala namin ang 3 na mga exhibition upang inyong bisitahin at tangkilikin ngayong summer!

2021/08/04 Miyerkules Kultura at Libangan, Seminar at mga events 三重県の歴史やアートに触れてみませんか？夏休みに楽しめる３つの展示を紹介します。（感染症対策を徹底して、お出かけください）

Kapag lalabas sa inyong bahay, mangyaring gawin ang mga kinakailangang hakbang sa pag-iingat laban sa...

Call Center para sa Side Effects ng Coronavirus Vaccine

2021/08/03 Martes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルスワクチン副反応相談窓口を開設します

Maaari kang tumawag kung may katanungan tungkol sa side effects ng coronavirus vaccine. Kung ikaw...

Balansehin natin ang pag-iwas sa impeksyon sa coronavirus at pag-iwas sa heat stroke

2021/07/21 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症予防と、熱中症予防を両立させましょう。

Dahil sa mga hakbang sa pag-iwas sa coronavirus, ang paggamit ng mga face mask ay...

Ang bilang ng mga taong nahawahan sa Covid-19 ay dumarami sa Mie

2021/07/21 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 三重県内で新型コロナウイルスの感染者が増えています！

Sa kasalukuyan, ang bilang ng mga impeksyon sa mga dayuhan at may mga lahing dayuhan...

ITIGIL ang Diskriminasyon na may Kaugnayan sa Bakuna

2021/07/19 Lunes Anunsyo, Coronavirus STOP 「ワクチン差別」

Ang mga gawaing may halong diskriminasyon, panghuhusga o pangha-harass na nauugnay sa pagbabakuna ay hindi...

Ang “Go To Eat” Campaign ng Mie

2021/07/19 Lunes Anunsyo, Kultura at Libangan 三重　GoToEat キャンペーン追加販売が7月8日より開始されました！何回でもお申込みできます！

Ang additional na pagbebenta ay nagsimula noong ika-8 ng Hulyo! Maaaring makapag-order ng maraming beses! Ang...

(Hulyo/2021) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2021/07/12 Lunes Paninirahan （2021年7月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng Hulyo Hulyo 3 (Biyernes) ~ Hulyo 30 (Biyernes), 2021 Maaring...

Mag-ingat sa mga scams na nau-ugnay sa vaccine!

2021/07/08 Huwebes Anunsyo, Coronavirus ワクチン詐欺に注意！

Ang mga scam na nauugnay sa bakuna sa coronavirus ay dumarami. Mag-ingat na hindi mabiktima...

Naghahanap kami ng mga taong nais na dumalo sa mga pang gabing klase para sa junior high school

2021/07/07 Miyerkules Anunsyo, Edukasyon 夜間中学を体験したい人を募集します（2021年７月26日しめきり）

Ang Mie Prefectural Board of Education ay gaganapin isang junior high school night class na...

Mga pagbabago sa petsa ng holiday sa taong 2021 dahil sa Tokyo Olympics

2021/06/29 Martes Anunsyo 東京オリンピック・パラリンピック開催に合わせて２０２１年の祝日が移動します

Sa taong 2021, 3 as mga petsa ng holiday ang magbabago. Karamihan sa mga kalendaryo ay...

Sa lahat ng uuwi o muling papasok sa Japan

2021/06/24 Huwebes Anunsyo, Coronavirus 日本へ帰国、再入国する皆さんへ

Upang maiwasan ang pagkalat ng coronavirus, kinakailangang obserbahan ang mga sumusunod na item kapag pumapasok...

“Panahon ng Pag-prioridad para sa Pag-iwas sa Pag-rebound ng Coronavirus Infection Cases sa Mie Prefecture” Hunyo 21 (Lunes) ~ Hunyo 30 (Miyerkules), 2021

2021/06/21 Lunes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症に関する「三重県リバウンド阻止重点期間」　２０２１年６月２１日（月）～６月３０日（水）

Masusing mga hakbang sa pagkontrol sa impeksiyon upang maiwasan ang muling pagkalat ng impeksyon Ang bilang...

Tungkol sa Coronavirus Mutations

2021/06/18 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルスの変異について

Karaniwang unti-unting nagmu-mutate ang mga virus habang dumarami at kumakalat. Ang pangunahing istraktura ng coronavirus...

Tungkol sa Coronavirus Vaccine

2021/06/18 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナワクチンについて

Kahit sa Japan, ang mga pagkakataong makatanggap ng bakunang coronavirus ay dumarami. Sa materyal na...

2021 Tsu Advanced Vocational Technical Training School Open Campus

2021/06/15 Martes Anunsyo, Edukasyon, Karera ２０２１年　津高等技術学校　オープンキャンパスを開催します

Ang Tsu Advanced Vocational Technical Training School ay isang propesyonal na paaralan sa pagpapaunlad ng...

Mga Pagbabago sa Impormasyon ng Emergency Evacuation!!

2021/06/11 Biyernes Anunsyo, Kurso tungkol sa kalamidad 災害時の避難情報が新しくなりました。あわせて、「三重県多言語避難所マップ」で災害の基本を確認してください。

Ang impormasyon tungkol sa paglilikas o pag-evacuate tuwing may nagaganap na isang sakuna ay binago....

Vehicle Tax 2021: Huwag kalimutang magbayad hanggang sa nakatakdang deadline

2021/05/17 Lunes Anunsyo 2021年・自動車税は納期限までに納めましょう

Ang deadline sa pagbayad ng buwis sa sasakyan ngayong taon ay hanggang Mayo 31 (Lunes). Ang...

Mga Priyoridad na Panukala upang Mapigilan ang Pagkalat ng Coronavirus sa Mie Prefecture (Mayo 7, 2021)

2021/05/12 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年５月７日）

Dahil sa patuloy na paglala ng pandemya, ang sistema ng medical care sa Mie Prefecture...

Special Exhibition sa Mie Art Museum: “Jakuchu at ang Fine Arts ng Kyoto – Masterpieces mula sa Hosomi Collection”

2021/05/02 Linggo Anunsyo, Kultura at Libangan 三重県立美術館企画展「若冲と京の美術 ― 京都細見コレクションの精華」

Ang Mie Arts Museum (Mie Kenritsu Bijutsuka-三重県立美術館) ay magsasagawa ng exhibit sa 15 na obra...

Covid-19: State of Emergency sa Mie (Abril 19, 2021)

2021/04/21 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」（２０２１年４月１９日）

Ang bilang ng mga bagong cases at ang may malubhang sintomas ay dumarami sa prefecture. ...

Linya ng Telepono para sa mga Katanungan Tungkol sa Bakuna Laban sa Coronavirus para sa mga Dayuhan

2021/04/19 Lunes Anunsyo, Coronavirus 外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話

Ang pagbabakuna laban sa coronavirus ay magsisimula para sa mga matatanda. Ipapadala ng lungsod ang...

[2021-R03] Highschool Graduate Certification Test

2021/04/15 Huwebes Edukasyon 令和3年度高等学校卒業程度認定試験

Ang mga nakapasa ay makakakuha ng sertipiko na magpapatunay na maari na silang kumuha ng...

(April/2021) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2021/04/11 Linggo Paninirahan （2021年4月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng April April 2 (Biyernes) ~ April 30 (Biyernes), 2021 Maaring...

Itinatag na ang Ordinansa para sa Kaligtasan ng Trapiko ng Mie Prefecture

2021/04/07 Miyerkules Anunsyo, Kaligtasan 三重県交通安全条例が制定されました

Ang ordinansa sa kaligtasan ng trapiko ng Mie Prefecture ay itinatag. Nanawagan ang mga awtoridad...

Nilalaman

Seminar at mga events

Alamin ang Mie

Nilalaman