- Anunsyo

Mag-ingat kapag bibili ng mga parallel imports at personal imports

2019/11/06 Wednesday Anunsyo 並行輸入品や個人輸入品を購入する際の注意点

Kamakailan lamang, ang tinatawag na “parallel imported products” (heiko yunyu-hin) at “personal imported products” (kojin...

Mag-ingat! Papalapit na ang Typhoon No. 19!

2019/10/10 Thursday Anunsyo, Kaligtasan, Kurso tungkol sa kalamidad 注意してください！　台風１９号が近づいています

Ang typhoon No. 19, na sinasabing "malaki" (ogata) at "malakas" (tsuyoi), ay mananalanta ngayong Biyernes...

(2019/10/01~) Pinakamababang Suweldo sa Mieken

2019/10/01 Tuesday Anunsyo [2019年10月1日～]　三重県　最低賃金が変わります

Halaga kada oras: ¥873 (27 yen na dagdag kumpara noong 2018) Araw ng Pag-issue: Oktubre 1, 2019 *Para...

Ang vehicle tax ay magbabago simula Oktubre 2019

2019/09/19 Thursday Anunsyo ２０１９年１０月１日から自動車の税が変わります

Simula Oktubre 1, 2019, ang vehicle tax, na dapat bayaran ng may-ari ng sasakyan, at...

MieCo, Mie Consultation Center sa Foreign Residents

2019/08/01 Thursday Anunsyo 多言語相談窓口「みえ外国人相談サポートセンター」（みえこ「MieCo」）がオープンしました

Sa August 1, 2019, ang service desk ay inilagay para as iba't-ibang pangaraw-araw na konsultasyon...

Tayo ay magbayad ng 2019 Automobile Tax sa takdang petsa

2019/05/07 Tuesday Anunsyo 2019年・自動車税は納期限までに納めましょう

Ang due date ng Automobile Tax sa taong ito ay sa May 31 (Biyernes). Ang mga...

Ang bagong era “Reiwa” (Simula sa ika-1 ng Mayo 2019) at tungkol sa mga pagbabago sa limited holiday ng 2019

2019/04/08 Monday Anunsyo 新しい元号「令和」（２０１９年５月１日から）及び２０１９年限定の休日の変更について

Ang Crown Prince ay kokoronahan na sa Mayo 1, 2019, at simula sa araw na...

Ang bagong status of residence “Specified Skilled Worker” ay ipapatupad na mula April 1, 2019

2019/04/03 Wednesday Anunsyo 新しい在留資格「特定技能」が2019年4月1日からスタートします

Mula ika-1 ng Abril 2019, upang malutas ang malubhang sitwasyon sa kakulangan ng manggagawa, ang...

Baguhin natin ang kinabukasan ng mundo sa pamamagitan ng “Etikal na Pag-konsumo”

2019/02/22 Friday Anunsyo 「エシカル消費」で世界の未来を変えよう

Kamakailan,madalas mong marinig ang salitang "Etikal na Pagkonsumo", ngunit alam mo ba kung ano ang...

Mag-ingat sa mga problema na sanhi ng Word of Mouth (Kuchikomi)

2019/02/18 Monday Anunsyo 口コミトラブルに注意しましょう

Kahit na ang word-of-mouth o mga review ay maaaring makatulong kapag naghahanap ng mga tindahan...

Konsultasyon sa trabaho at pamumuhay para sa mga dayuhan

2019/01/29 Tuesday Anunsyo 外国人のための職業及び生活相談会を開催します

Magsasagawa kami ng ng isang consultation meeting para sa mga naghahanap ng trabaho sa Mie...

Consultation desk para sa mga dayuhang residente

2019/01/23 Wednesday Anunsyo 外国人住民のための相談窓口

Nagtatag ang Mie Prefecture ng isang consultation desk para sa mga dayuhang residente. Kung mayroon...

(2019) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente

2019/01/21 Monday Anunsyo 2019年　外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します

Ang proporsyon ng mga dayuhang naninirahan sa Mie Prefecture ay mataas sa lahat ng mga...

Mag-ingat sa mga problema sa virtual currency

2019/01/18 Friday Anunsyo 仮想通貨に関するトラブルに注意しましょう

Ang mga problema na may kaugnayan sa tinatawag na "virtual currency" na kung saan ay...

Mga impormasyon tungkol sa malicious websites at overseas online shopping

2019/01/15 Tuesday Anunsyo 海外ネット通販　悪質なウェブサイトの情報

Ang Consumer Affairs Agency ay nag-publish ng mga website na pinaghihinalaang ng pandaraya pati na...

Mangyaring gamitin ang ating lokal na WAON “Mie Kosodate WAON”

2018/11/12 Monday Anunsyo ご当地ＷＡＯＮ「みえ子育てＷＡＯＮ」をご利用ください

Upang suportahan ang mga bata sa prefecture at mga magulang, sa pakikipagtulungan sa AEON Retail...

(2018/10/01~) Pinakamababang Suweldo sa Mieken

2018/10/01 Monday Anunsyo ［２０１８年１０月１日～］　三重県　最低賃金が変わります

Halaga kada oras: ¥846 (26 yen na dagdag kumpara noong 2017) Araw ng Pag-issue: Oktubre 1, 2018 *Para sa...

Ang karagdagang sistema ng pagtanggap ng 4th Generation Nikkei ay magsisimula na!

2018/06/26 Tuesday Anunsyo 日系４世の更なる受入制度が始まります！

Mula sa Hulyo 1, 2018, magiging posible para sa ika-4 na henerasyon ng Japanese Nikkei...

Tayo ay magbayad ng 2018 (H30) Automobile Tax sa takdang petsa

2018/05/07 Monday Anunsyo 2018年・自動車税は納期限までに納めましょう

Ang due date ng Automobile Tax sa taong ito ay sa May 31 (Huwebes). Ang mga tao...

Alamin muna bago sumuko! Tungkol sa batas ng kontrata ng consumer

2018/01/18 Thursday Anunsyo あきらめる前に確認しよう！　消費者契約法について

Bilang karagdagan sa Cooling off System, ipakikilala namin ang batas ng kontrata ng mamimili na...

Bago mawalan ng pag-asa, gamitin muna natin ito! Cooling off system

2018/01/09 Tuesday Anunsyo あきらめる前に利用しよう！　クーリング・オフ制度

Ano ang Cooling Off System? Ito ay isang sistema na nagbibigay ng oras upang kalmadong pagpasyahan...

Alamin ang tungkol sa kontrata

2017/12/18 Monday Anunsyo 契約について知ろう

Ano ang Kontrata? Ang pagbubuo ng isang kontrata ay kapag natugunan ang intensyon ng parehong partido....

Upang maiwasang mabaon sa maraming utang

2017/12/01 Friday Anunsyo 多重債務に陥らないために

Ano ang multiple debts? Ang resulta ng paulit-ulit na pag utang sa mga multiple financial institutions...

Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme ③ ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~

2017/11/10 Friday Anunsyo 悪質商法にご用心！③　～知って備える契約トラブル～

Ano ang MLM (Multi-level Marketing Transaction)? Ito ay ang pag-kontrata ng mga produkto at serbisyo, at...

Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme! ② ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~

2017/10/30 Monday Anunsyo 悪質商法にご用心！②　～知って備える契約トラブル～

Ang mga mapanlinlang na Business Scheme (o ang tinatawag na Fraudulent Business Scheme) ay isang...

Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme! ① ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~

2017/10/09 Monday Anunsyo 悪質商法にご用心！①　～知って備える契約トラブル～

Ang mga mapanlinlang na Business Scheme (o ang tinatawag na Fraudulent Business Scheme) ay isang...

(2017/10/01~) Pinakamababang Suweldo sa Mieken

2017/09/29 Friday Anunsyo ［２０１７年１０月１日～］　三重県　最低賃金

Halaga kada oras: ¥820 (25 yen na dagdag kumpara noong 2016) Araw ng Pag-issue: Oktubre 1, 2017 ※Para...

Upang hindi makaranas ng problema sa Internet shopping ~Mga puntos na kailangang pansinin tuwing gagamit ng overseas online mail order~

2017/09/19 Tuesday Anunsyo インターネットショッピングでトラブルに遭わないために　～海外ネット通販利用時の注意点～

Dahil hindi nakikita ang mga ginagawang aktuwal na transaksyon sa Internet, ang anonimity nito ay...

Tungkol sa gagawing aksyon kapag may pabagsak na Ballistic Missile

2017/09/11 Monday Anunsyo, Kurso tungkol sa kalamidad 弾道ミサイル落下時の行動について

Kapag may inilunsad na ballistic missile at may posibilidad na bumagsak sa Japan, ang gobyerno...

Kampanya ngayong tag-lagas para sa kaligtasan ng trapiko sa buong bansa

2017/09/08 Friday Anunsyo 秋の全国交通安全運動

Magsasagawa ng isang ehersisyo na naglalayong panatilihin ang mga patakaran sa trapiko at pagpapalawak ng...

Paano matutukoy ang Hiari o Fire Ant at ano ang paraan ng pag-asikaso nito

2017/08/03 Thursday Anunsyo ヒアリの見分け方と対処方法

Ang langgam na Hiari na may malakas na kamandag na native ng South America (English...

Upang maiwasan ang magka-problema sa Internet Shopping ～　Checkpoint simula sa pag-order ng produkto hanggang sa matanggap ito　～

2017/07/31 Monday Anunsyo インターネットショッピングでトラブルに遭わないために～　商品注文から受取りまでのチェックポイント　～

Ang Tsushin Hambai o Mail order (shopping site, auction, flea market, atbp.) ay convenient at...

Huwag Magpaloko! Mag-ingat sa Tokushu Sagi “Special Fraud”

2017/07/20 Thursday Anunsyo 被害ストップ!　「特殊詐欺」にご用心

Ang Tokushu Sagi o Special Fraud ay isang uri ng panloloko o scam upang makakuha...

“ASMILE”, Binuksan ang Center of Animal Protection sa lalawigan ng Mie

2017/07/03 Monday Anunsyo 三重県動物愛護推進センター「あすまいる」がオープンしました

Ang Center for the Protection of Animals ng lalawigan ng Mie na “ASMILE”, na may...

Alamin ang Consumer Rights Consultation Service

2017/06/27 Tuesday Anunsyo 消費生活に関するトラブル相談窓口の紹介

Kapag ikaw ay nakakaranas ng mga problema kaugnay sa mga produkto at serbisyo (mga kontrata,...

Anunsyo

Mag-ingat kapag bibili ng mga parallel imports at personal imports

Mag-ingat! Papalapit na ang Typhoon No. 19!

(2019/10/01~) Pinakamababang Suweldo sa Mieken

Ang vehicle tax ay magbabago simula Oktubre 2019

MieCo, Mie Consultation Center sa Foreign Residents

Tayo ay magbayad ng 2019 Automobile Tax sa takdang petsa

Ang bagong era “Reiwa” (Simula sa ika-1 ng Mayo 2019) at tungkol sa mga pagbabago sa limited holiday ng 2019

Ang bagong status of residence “Specified Skilled Worker” ay ipapatupad na mula April 1, 2019

Baguhin natin ang kinabukasan ng mundo sa pamamagitan ng “Etikal na Pag-konsumo”

Mag-ingat sa mga problema na sanhi ng Word of Mouth (Kuchikomi)

Konsultasyon sa trabaho at pamumuhay para sa mga dayuhan

Consultation desk para sa mga dayuhang residente

(2019) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente

Mag-ingat sa mga problema sa virtual currency

Mga impormasyon tungkol sa malicious websites at overseas online shopping

Mangyaring gamitin ang ating lokal na WAON “Mie Kosodate WAON”

(2018/10/01~) Pinakamababang Suweldo sa Mieken

Ang karagdagang sistema ng pagtanggap ng 4th Generation Nikkei ay magsisimula na!

Tayo ay magbayad ng 2018 (H30) Automobile Tax sa takdang petsa

Alamin muna bago sumuko! Tungkol sa batas ng kontrata ng consumer

Bago mawalan ng pag-asa, gamitin muna natin ito! Cooling off system

Alamin ang tungkol sa kontrata

Upang maiwasang mabaon sa maraming utang

Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme ③ ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~

Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme! ② ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~

Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme! ① ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~

(2017/10/01~) Pinakamababang Suweldo sa Mieken

Upang hindi makaranas ng problema sa Internet shopping ~Mga puntos na kailangang pansinin tuwing gagamit ng overseas online mail order~

Tungkol sa gagawing aksyon kapag may pabagsak na Ballistic Missile

Kampanya ngayong tag-lagas para sa kaligtasan ng trapiko sa buong bansa

Paano matutukoy ang Hiari o Fire Ant at ano ang paraan ng pag-asikaso nito

Upang maiwasan ang magka-problema sa Internet Shopping ～　Checkpoint simula sa pag-order ng produkto hanggang sa matanggap ito　～

Huwag Magpaloko! Mag-ingat sa Tokushu Sagi “Special Fraud”

“ASMILE”, Binuksan ang Center of Animal Protection sa lalawigan ng Mie

Alamin ang Consumer Rights Consultation Service

Seminar at mga events

Alamin ang Mie

Nilalaman