Imposto veicular: sistema de adiamento do pagamento em 2020

2020年自動車税納期限と納税の猶予制度について

2020/05/05 terça-feira Comunicados

O imposto veicular (dividido por tipo) deve ser pago uma vez ao ano por qualquer pessoa que possua um veículo. Em meados de maio o proprietário do automóvel recebe um envelope com o Comunicado de Pagamento de Imposto (Nozei Tsuchi-sho) e outros documentos.

O valor deve ser pago até o dia 1º de junho de 2020 (segunda-feira).

O pagamento pode ser feito em bancos, correios, lojas de conveniência, supermercados com estações de multiuso (MMS) e outros estabelecimentos através do Nozei Tsuchi-sho. Também é possível efetuar o pagamento através de cartão de crédito (apenas disponível pela Internet) ou por aplicativo de pagamentos para smartphones (PayB ou Mobile Register – モバイルレジ).

*Sistema de adiamento caso seja difícil pagar o imposto devido ao novo coronavírus

Devido ao novo coronavírus, caso não seja possível efetuar o pagamento dos impostos provinciais, será permitido o adiamento dentro de 1 ano em princípio.

Consulte no Escritório de Imposto Provincial (Kenei Jimusho) mais próximo para mais detalhes sobre consultas e como fazer o pedido.

Veja mais detalhes e informações de contato clicando aqui (apenas em japonês)

Homepage do Escritório de Imposto Veicular de Mie
http://www.pref.mie.lg.jp/ZIZEI/HP/

Estude em Casa: Materiais Escolares para Aprendizado de Japonês

2020/05/05 terça-feira Comunicados

自宅で学ぼう!日本語学習教材のお知らせ

Muitas escolas e cursos de japonês foram fechados para impedir a propagação do novo coronavírus. Nesta matéria serão apresentados materiais escolares gratuitos para download e sites para aprendizado de japonês online.

Devido às Medidas de Estado de Emergência para a Província de Mie (Mieken Kinkyu Jitai Sochi – 三重県緊急事態措置), o governo pede aos cidadãos não saírem de casa sem necessidade até o dia 6 de maio de 2020.

Conteúdo para Crianças

Conteúdo para Adultos