Proteja-se de desastres : como fazer preparativos no dia a dia

2025/12/22 segunda-feira Comunicados, Segurança

Mie Bosai Navi

No aplicativo oficial de prevenção a desastres da província, “Mie Bosai Navi”, você pode ver no mapa a localização dos abrigos de evacuação próximos.

Também é possível conferir informações sobre desastres divulgadas pela Província de Mie.

Desta vez, 3 novas funções foram adicionadas ao app (09 de dezembro de 2025).

  1. Função de navegação por voz até abrigos/pontos de evacuação
    Você pode usar o Google Maps com orientação por voz até o abrigo mais próximo.
  2. Função para visualizar imagens de câmeras de monitoramento de estradas
    Você pode ver imagens de câmeras em 163 pontos dentro da Província de Mie.
  3. Botão para ligar para o “Disque Recados para Desastres 171”

O Disque Recados para Desastres 171 é uma “caixa postal de voz” que pode ser usada quando, após um desastre, as comunicações para a área afetada aumentam e fica difícil completar ligações. Foi adicionado um botão para fazer a chamada ao 171.

Para mais detalhes e para baixar o “Mie Bosai Navi”, veja aqui (artigo do MieInfo).

Bosaimie.jp

No bosaimie.jp, você pode ver informações sobre desastres como chuvas fortes, tufões, terremotos e tsunamis. (Acesse: https://www.bosaimie.jp/)

Centro Multilíngue de Apoio em Desastres da Província de Mie

Quando ocorrer um grande terremoto ou tsunami, eles traduzem e divulgam informações necessárias. Você também pode consultar e pedir ajuda se tiver problemas durante um desastre. (Site: http://mief.or.jp/wp/tagengo/)

Desastres podem acontecer a qualquer momento.

Para proteger vidas e o cotidiano, vamos nos preparar desde já.

Colabore com a pesquisa (Até 13 de fevereiro de 2026)

2025/12/22 segunda-feira Comunicados, Segurança

A Província de Mie está realizando uma pesquisa de opinião com estrangeiros que vivem em Mie, para tornar a região um lugar mais fácil de viver tanto para estrangeiros quanto para japoneses.

As respostas de todos vocês serão usadas para construir uma Província de Mie mais confortável e segura para se viver.

A província conta com a sua colaboração para responder ao questionário.
* Leva cerca de 1 a 2 minutos para responder.

É possível responder em indonésio, vietnamita, espanhol, português, chinês, inglês e japonês.

Questionário em indonésio:
https://logoform.jp/form/8vMX/1313771

Questionário em vietnamita:
https://logoform.jp/form/8vMX/1320167

Questionário em espanhol:
https://logoform.jp/form/8vMX/1315573

Questionário em português:
https://logoform.jp/form/8vMX/1320405

Questionário em chinês:
https://logoform.jp/form/8vMX/1320003

Questionário em inglês:
https://logoform.jp/form/8vMX/1320583

Questionário em japonês:
https://logoform.jp/form/8vMX/1314772

O panfleto informativo pode ser visto aqui (inclui código QR).