Sobre as regras relacionadas à coleta de mariscos

貝拾いをするときの守るべき規則について

2018/04/06 sexta-feira Cultura e Lazer

Chegou a temporada de coleta de mariscos, mas há algumas regras para proteger os recursos marinhos na província de Mie. A violação destas regras pode acarretar em punições.

  1. Proibição do uso de enxadas e ancinhos

É proibido que pessoas sem aprovação de pesca capturem animais e plantas aquáticas com enxadas ou ancinhos (instrumentos com cestas ou telas nas pontas).

  1. Limite de tamanho dos mariscos e mexilhões

Proibido capturar amêijoas (asari) e mexilhões (hamaguri) de menos de 2cm e 3cm, respectivamente

  1. Locais proibidos

É proibido coletar mariscos sem licença em locais autorizados para pesca. Caso não saiba se é permitido capturar mariscos em algum local, consulte as Cooperativas de Pesca (Gyogyou Kyoudou Kumiai) da região ou outras entidades.

Veja mais detalhes sobre as regras no link abaixo (apenas em japonês).

http://www.pref.mie.lg.jp/SUISAN/HP/38851033605.htm

Informações de contato

Mie-ken Nourin Suisan-bu Gyogyou Kankyou-ka Gyogyou Chousei-han
(三重県 農林水産部 漁業環境課 漁業調整班)

〒514-8570 Tsu-shi Koumei-cho 13 (6º andar)

TEL  059-224-2588  FAX  059-224-2608

Vamos vacinar nossos cães de estimação contra a raiva

2018/04/06 sexta-feira Cultura e Lazer

飼い犬に狂犬病予防注射を受けさせましょう

A raiva é uma doença que contamina não apenas cães, mas também humanos e outros animais, e tem uma taxa de mortalidade de quase 100%. Anualmente, cerca de 55.000 pessoas morrem em consequência da raiva em todo o planeta.

Todos os anos, os municípios da província de Mie realizam a vacinação contra raiva no mês de abril. As pessoas que criam cães devem conferir o cronograma e outros detalhes no município onde residem para vacinar seu animal de estimação. Também é possível receber a vacina em clínicas veterinárias.

Os donos de cães devem cumprir as seguintes obrigações definidas pela Lei de Prevenção da Raiva:

  1. Realizar o registro do cão
  2. Vacinar seu cão contra a raiva
  3. Colocar as credenciais do cão (cartão de registro) e etiqueta da vacinação (comprovante de vacinação) na coleira do animal

*Há custo para realizar a vacinação e o registro.

Consulte a prefeitura de sua cidade sobre os procedimentos de registro, dias da vacinação, entre outros.

 

Fonte:

狂犬病について(厚生労働省より)- Kyoukenbyo ni tsuite (Kouseiroudo-sho yori)

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/