Impuesto vehicular: sistema de aplazamiento del pago en 2020

2020年自動車税納期限と納税の猶予制度について

2020/05/05 Tuesday Anuncios

El impuesto vehicular (dividido por tipo) debe ser pagado una vez al año por cualquier persona que posea un vehículo. A mediados de mayo el propietario del automóvil recibe un sobre con el Comunicado de Pago del Impuesto (Nozei Tsuchi-sho) y otros documentos.

El valor debe ser pagado hasta el día 1º de junio del 2020 (lunes).

El pago puede ser hecho en bancos, correos, tiendas de conveniencia, supermercados con estaciones de multiuso (MMS) y otros establecimientos a través del Nozei Tsuchi-sho. También es posible efectuar el pago a través de la tarjeta de crédito (apenas disponible por Internet) o por la aplicación de pagos para smartphones (PayB o Mobile Register – モバイルレジ).

*Sistema de aplazamiento en caso sea difícil pagar el impuesto debido al nuevo coronavirus

Debido al nuevo coronavirus, en caso no sea posible efectuar el pago de los impuestos provinciales, será permitido el aplazamiento dentro de 1 año, a principio.

Consulte en la Oficina de Impuesto Provincial (Kenei Jimusho) más cercano para más detalles sobre consultas y como hacer el pedido.

Vea más detalles e informaciones de contacto haciendo clic aquí (apenas en japonés)

Página web de la Oficina de Impuesto Vehicular de Mie
http://www.pref.mie.lg.jp/ZIZEI/HP/

Comunicado de prohibición y cuarentena debido al coronavirus con relación a la temporada de colecta de mariscos

2020/05/05 Tuesday Anuncios

潮干狩り(貝拾い)の規則と新型コロナウィルス感染症による禁止や自粛のお知らせ

Está llegando la temporada de colecta de mariscos y almejas, sin embargo, ¿usted sabía que hay reglas que deben ser respetadas? Violar esas reglas puede generar multas, entonces haga la colecta de mariscos respetando tales reglas. Para más detalles, haga clic aquí.

!Atención!

Debido a la infección por el nuevo coronavirus, este año hay muchos locales que están prohibiendo o evitando la colecta de mariscos y el uso de playas para ocio. Algunos lugares cerraron los estacionamientos y locales de descanso (umi no ie).

Tome cuidado para no entrar en los locales prohibidos.

Ejemplos de locales con prohibición o restricción de colecta de mariscos (informaciones del 23 de abril del 2020).

* Hay otros locales que también están prohibiendo o restringiendo la colecta de mariscos y el uso de playas para ocio.

* El período de prohibición puede cambiar dependiendo de algunos factores como la Declaración del Estado de Emergencia (Kinkyu Jitai Sengen)

Referencia:
Página web de la Oficina de la Prefectura de Mie
https://www.pref.mie.lg.jp/SUISAN/HP/38851033605.htm

Página web de la Asociación de Turismo de Tsu
https://www.tsukanko.jp/

Asociación de Turismo de Matsusaka
https://www.matsusaka-kanko.com/