Últimas Informações

“Prioridade para Pedestres”: Desafio dos 123 Dias sem Acidentes e Infrações

「横断歩道は歩行者優先！」無事故・無違反チャレンジ１２３(いちにさん)に参加しよう

2020/05/12 terça-feira Comunicados

Veja os 3 pontos abaixo para melhorar a consciência no trânsito, sempre respeitando os pedestres.

  1. Diminua a velocidade em 10%
  2. Mantenha 2 vezes mais a distância com outros veículos no trânsito
  3. Saia com 3 minutos de antecedência

Sobre o Desafio dos 123 dias sem acidentes e infrações

Monte uma equipe de 3 pessoas com carteira de motorista e participe do desafio de 0 acidentes e infrações entre os dias 1 de julho e 31 de outubro de 2020 (123 dias).

Entre as equipes que alcançaram o objetivo, será realizado um sorteio com diversas premiações. Serão enviados prêmios de participação para todos os participantes. Veja aqui o panfleto (apenas em japonês).

 

Período das inscrições

1 de maio (sexta) até 30 de junho (terça) de 2020

Taxa de participação

¥3.000 para cada time

Período do desafio

1 de julho (quarta) a 31 de outubro (sábado) de 2020 (123 dias)

Detalhes e como se inscrever (apenas em japonês)

https://www.pref.mie.lg.jp/SEIKOTU/HP/85891046959.htm

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Imposto veicular: sistema de adiamento do pagamento em 2020

2020/05/12 terça-feira Comunicados

２０２０年自動車税納期限と納税の猶予制度について

O imposto veicular (dividido por tipo) deve ser pago uma vez ao ano por qualquer pessoa que possua um veículo. Em meados de maio o proprietário do automóvel recebe um envelope com o Comunicado de Pagamento de Imposto (Nozei Tsuchi-sho) e outros documentos.

O valor deve ser pago até o dia 1º de junho de 2020 (segunda-feira).

O pagamento pode ser feito em bancos, correios, lojas de conveniência, supermercados com estações de multiuso (MMS) e outros estabelecimentos através do Nozei Tsuchi-sho. Também é possível efetuar o pagamento através de cartão de crédito (apenas disponível pela Internet) ou por aplicativo de pagamentos para smartphones (PayB ou Mobile Register – モバイルレジ).

*Sistema de adiamento caso seja difícil pagar o imposto devido ao novo coronavírus

Devido ao novo coronavírus, caso não seja possível efetuar o pagamento dos impostos provinciais, será permitido o adiamento dentro de 1 ano em princípio.

Consulte no Escritório de Imposto Provincial (Kenei Jimusho) mais próximo para mais detalhes sobre consultas e como fazer o pedido.

Veja mais detalhes e informações de contato clicando aqui (apenas em japonês)

Homepage do Escritório de Imposto Veicular de Mie
http://www.pref.mie.lg.jp/ZIZEI/HP/

logo