Vehicle tax: Sistema ng pagbabayad para sa taon 2020

---

Tungkol sa 2020 panahon ng pagbabayad ng buwis sa sasakyan at sistema ng pagpapaliban ng  Vehicle tax (nahahati depende sa uri)  ay dapat bayaran ng isang beses sa isang taon ng sinumang nagmamay-ari ng isang sasakyan.  Tuwing kalagitnaan ng Mayo ay makakatanggap ang mga may-ari ng kotse ng isang sobre na may tax payment notice (Nozei Tsuchi-sho) at iba pang mga dokumento.

Ang halagang dapat bayaran sa Hunyo 1, 2020 (Lunes).

Ang pagbabayad ay maaaring gawin sa mga bangko, mga tanggapan ng post office, mga convenience store, mga supermarket na may mga iba’t ibang istasyon (MMS) at iba pang mga establisimiento sa pamamagitan ng Nozei Tsuchi-sho.  Posible ring magbayad sa pamamagitan ng credit card (magagamit lamang sa Internet) o sa pamamagitan ng aplikasyon sa pagbabayad ng smartphone (PayB or Mobile Register – モバイルレジ).

Postponement system kung sakaling mahihirapang magbayad ng buwis dahil sa coronavirus

Dahil sa coronavirus, kung hindi posible na makapagbayad ng mga buwis sa lalawigan, pinahihintulutan ang pagpapaliban sa loob ng 1 taon.

Kumunsulta sa iyong pinakamalapit na Provincial Tax Office (Kenei Jimusho) para sa mga detalye sa mga katanungan at kung paano mag-request nito.

Tignan ang iba pang mga detalye at impormasyon i-click dito (sa wikang Japanese lamang)

Homepage ng Mie Vehicle Tax Office
http://www.pref.mie.lg.jp/ZIZEI/HP/