Confisco de bens para inadimplentes do imposto provincial em Novembro e Dezembro

11月・12月は県税の「差押強化月間」です

2021/11/01 segunda-feira Cultura e Lazer, Moradia

Os impostos que os cidadãos pagam são utilizados em prol da sociedade. É necessário pagar os impostos dentro do período determinado. A maioria das pessoas contribuem dentro do período, então é injusto ter pessoas que não pagam.

Por isso, a província aplica punições baseadas na constituição para pessoas que não pagaram os impostos provinciais mesmo possuindo bens e renda (em japonês, essas pessoas são consideradas “tainousha”).

A província definiu os “Meses da Fiscalização para Confisco de Bens” para novembro e dezembro, e os 8 Escritórios de Imposto da província realizarão as punições de confisco.

Diversos bens como salário, dívidas ativas, poupança e depósitos, seguro de vida, títulos financeiros, automóveis, imóveis e muitos outros são alvos de confisco.

Em relação ao confisco de automóveis, há casos em que será necessário colocar travas nas rodas para que o carro não seja utilizado. Os automóveis e imóveis confiscados serão vendidos em leilões na Internet, e serão atribuídos aos impostos não pagos.

Também há casos em que será necessário realizar uma investigação para o confisco caso algum bem seja encontrado. Os meses de intensificação da fiscalização para confisco de bens são apenas novembro e dezembro, mas as autoridades continuarão realizando a apreensão de bens nas demais épocas.

O governo de Mie pede que os cidadãos paguem os impostos o mais rápido o possível caso ainda não o tiverem feito.

Caso esteja com dificuldade em se comunicar em japonês, faça uma consulta com o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie.

TEL: 080-3300-8077 (atendimento em diversos idiomas)

De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h

Referências

Os Principais Impostos Provinciais Cobrados pelo Escritório de Impostos da Província (Ken’ei Jimusho): imposto sobre Veículos, imposto de Propriedade Individual, imposto sobre Aquisição de Imóveis, entre outros.

Número de Apreensões Executadas do Ano Fiscal de 2020: 3.147

Informações de Contato

Departamento da Receita Fiscal da Seção de Assuntos Gerais de Mie (Mie-ken Soumu-bu Zeishu Kakuho-ka)

TEL: 059-224-2131

Segunda Edição da Campanha de Promoção de Brincadeiras “Mie no Aso Cam 21”

2021/11/01 segunda-feira Cultura e Lazer, Moradia

遊び体験利用促進キャンペーン「みえのあそキャン’21」~第2弾~!

Para promover o consumo na província que foi afetada pela pandemia do coronavírus, será realizada a segunda edição da “Mie no Aso Cam 21” (みえのあそキャン’21), campanha para os residentes da província se divertirem por preços módicos em experiências de lazer e brincadeiras na província nos locais descritos no site de reservas “Asobyu”.

Distribuição dos cupons

Os 200 planos de experiências e brincadeiras descritos no site de reservas “Asobyu” poderão ser utilizados por metade do preço exibido através dos cupons distribuídos durante o período da campanha.

*Não há limite para a aquisição de cupons

*Não serão inclusos os valores de entrada em instalações de lazer, fontes termais, entre outros.

Presentes para promover Tour pela Província

Serão sorteados presentes entre as pessoas que reservaram ou já viajaram utilizando os cupons de descontos da campanha para 2 ou mais regiões das 5 áreas da província de Mie (Hokusei, Chunansei, Ise Shima, Iga e Higashi Kishu).

  1. Como se inscrever

As pessoas que reservaram ou já viajaram em 2 ou mais áreas utilizando o cupom de descontos estarão automaticamente inscritas na promoção.

  1. Presentes

Premiação para 5 grupos (10 pessoas)

Cupons de utilização (para casal) de instalações de glamping ou acampamentos (chalés) nas 5 áreas da província

Premiação para 10 grupos (20 pessoas)

Convite para uma experiência especial (para casal)

*O conteúdo da experiência será publicado numa data posterior no site especial

  1. Anúncio dos sorteados

Será enviado uma mensagem no e-mail registrado no site do “Asobyu” até o fim de dezembro.

Período de uso da segunda edição da campanha

15 de outubro (sexta) até 14 de dezembro de 2021 (terça)

Contato (apenas em japonês)

Asobyu Kabushiki Gaisha (アソビュー株式会社)

TEL: 050-3537-8949

*Clique aqui para fazer a inscrição da reserva

*Clique aqui para ver o panfleto