Respeite as cinco regras para o uso seguro da bicicleta

「自転車安全利用五則」を守りましょう

2024/05/21 terça-feira Comunicados, Segurança

Respeite as cinco regras a seguir ao andar de bicicleta

  1. Em princípio, os ciclistas devem andar na estrada

Mantenha-se à esquerda.

Mesmo em calçadas com sinalizações que permitem o uso por ciclistas, os pedestres têm prioridade!

  • As bicicletas são classificadas como “veículos leves”.
  • Em princípio, em estradas onde há uma distinção calçada e estrada, é necessário passar pela estrada.
  • Mantenha-se no lado esquerdo da pista.
  • Quando as placas de sinalização indicarem que a estrada é “permitida para bicicletas”, você pode andar na calçada, mas ande devagar no acostamento a uma velocidade que lhe permita parar imediatamente.
  • Se você pilotar sua bicicleta na calçada, lembre-se que os pedestres devem ter prioridade.
  1. Nos cruzamentos, obedeça aos sinais de trânsito e às placas de pare para sua segurança
  • Sempre obedeça aos sinais de trânsito nos cruzamentos.
  • Onde houver um sinal de parada, sempre pare na frente da placa e verifique sua segurança.
  1. Acenda as luzes da bicicleta à noite
  • Sem luzes, não é possível verificar a segurança à sua frente.
  • (À noite) É muito perigoso, pois é difícil ser visto pelos outros.
  • Acenda as luzes à noite e use materiais refletivos.
  1. Se beber, não dirija.
  • Não pilote sua bicicleta se tiver ingerido álcool, da mesma forma que não dirigiria um carro.
  1. Use um capacete
  • Os capacetes reduzem os danos em caso de acidente de trânsito.
  • Use um capacete ao andar de bicicleta.

Clique aqui para obter o folheto (somente em japonês).

Para obter mais informações, entre em contato com

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi/Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)

Número de telefone: 059-224-2410

Escola Técnica de Tsu – inscrições abertas para o curso de pintura e chapa metálica automotiva em outubro

2024/05/21 terça-feira Comunicados, Segurança

三重県立津高等技術学校 自動車板金・塗装科10月生を募集します。

O curso de chapa metálica e pintura automotiva fazem parte do processo de restauração e reconstrução de veículos danificados ao seu estado original. Com duração de 5 meses, os alunos adquirirão conhecimentos e habilidades em chapa metálica e pintura automotiva, que poderão usar para encontrar emprego nesses setores.

Período de treinamento

10 de outubro de 2024 – 5 de março de 2025 (9:30-15:40)

As taxas são gratuitas.

No entanto, há um custo de aproximadamente 10.000 ienes necessário para itens como equipamento de proteção e seguro contra desastres, que são de propriedade do aluno.

Quem está qualificado para se inscrever?

  • Aqueles que se candidataram a um emprego no Escritório Público de Segurança do Emprego (Hello Work).
  • Estrangeiros com status de residência que não restrinja suas atividades de emprego.

*No entanto, os candidatos devem ser capazes de manter uma conversa diária em japonês e ler e escrever Hiragana.

  • Aqueles que não têm ou têm pouca experiência de trabalho.
  • Aqueles que desejam trabalhar e devem ser profissionalmente independentes.

Para participar do curso de treinamento, será necessária uma instrução, uma recomendação ou uma instrução de apoio do chefe do Escritório Público de Segurança de Emprego (Kokyo Jigyou Antei Shocho – 公共職業安定所長).

Para obter detalhes sobre o procedimento de seleção, consulte o guia de inscrição.

Guia de inscrição (português)

Guia de inscrição (espanhol)

Guia de inscrição (inglês)

Guia de inscrição (japonês)

Clique aqui para ver o folheto de inscrição (japonês).

Para obter informações, entre em contato com

Tsuji, responsável pelo Departamento de Chapas Metálicas e Pintura Automotiva, Escola Técnica de Tsu

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

059-234-3135