THÔNG BÁO VỀ “THÁNG CƯỠNG CHẾ TỊCH THU” (tháng11 ~ 12)

11月・12月は県税の「差押強化月間」です

2021/11/01 Thứ Hai Cư Trú, Văn hóa・Giải Trí

Tiền nộp thuế của Người dân thì được sử dụng cho toàn thể xã hội.Tiền thuế đến kì hạn thì cần thiết phải nộp. Hầu như tất cả mọi Người đều nghiêm chỉnh chấp hành nộp thuế đúng kì hạn.Vì vậy sẽ rất bất công nếu như ai đó không nộp thuế.

Chính vì thế, cũng có người mặc dù là có tài sản,có thu nhập,mà không muốn nộp thuế cho Tỉnh. Đối với đối tượng(Người trốn thuế)này. Dựa theo luật pháp sẽ bị sử lý triệt để về tội trốn thuế.Tỉnh, đối với “Tháng cưỡng chế tịch thu” của thuế tỉnh, trong 2 tháng 11 và tháng 12 với 8 trụ sở văn phòng thuế trong tỉnh sẽ đồng loạt tiến hành “cưỡng chế sử lý”.

Bắt đầu từ các sở quyền như “Tiền lương”, “Tiền kinh doanh”, “Tiền để dành” “Tiền bảo hiểm sinh mệnh” cho đến “xe cộ”, “bất động sản” v.v những thứ thuộc về tài sản sẽ là đối tượng bị niêm phong tịch thu.

Xe cộ sẽ bị khóa, bị cài đặt các thiết bị “khóa bánh” không cho di chuyển. Các tài sản như Xe hơi, bất động sản sau khi tịch thu niêm phong sẽ được rao bán trên mạng Internet và số tiền bán được ,sẽ trừ bù vào, tương ứng với số tiền đã trốn thuế.

Hơn nữa, cũng có trường hợp dùng biện pháp được gọi là “điều tra” để tìm kiếm tịch thu tài sản. Tuy là tháng 11 và tháng 12 là 2 tháng tiến hành “Tháng cưỡng chế tịch thu” của thuế tỉnh, nhưng cũng được tiến hành tại bất kì thời điểm khác. Vì vậy, đối với những ai chưa thực hành nghĩa vụ nộp thuế cho Tỉnh, thì hãy nhanh chóng thực hiện ngay.

Tại văn phòng Thuế tỉnh, nếu gặp khó khăn về việc tư vấn bằng tiếng Nhật. Hãy liên hệ tư vấn tại Trung tâm hổ trợ tư vấn dành cho Người Nước ngoài Mie “MieCo「みえこ」”

Điện thoại: 080-3300-8077 *Tổng đài đa ngôn ngữ

Thứ Hai đến Thứ Sáu và Chủ Nhật (đóng cửa vào Thứ Bảy và các ngày lễ) từ 9 giờ đến 17 giờ

Tham khảo

  • Văn phòng thuế của tỉnh chủ yếu về nộp phạt thuế tỉnh – Phân loại thuế xe cộ, thuế kinh doanh cá thể, thuế thu nhập bất động sản v.v.
  • số vụ đã bị cưỡng chế tịch thu năm 2020: 3,147 vụ

Nơi liên hệ thắc mắc

MIE KEN SOMU BUZEI SYUKAKUHO KA

Điện Thoại: 059-224-2131

(Tháng 10 Năm 2021) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

2021/11/01 Thứ Hai Cư Trú, Văn hóa・Giải Trí

(2021年10月)県営住宅の定期募集

Thời hạn nhận hồ sơ dự tuyển tháng 10

Từ (thứ sáu) ngày 2 tháng 10 năm 2021 đến (chủ nhật) ngày 31 tháng 10

Những thông tin cơ bản về nhà ở (Nơi chốn, thiết kế, giá thuê v.v… ) những thông tin về cách thức đăng kí. Hãy xem các file PDF dưới đây.

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Nhật)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Bồ Đào Nha)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Tây Ban Nha)

Kiểm tra “Các điều kiện cần thiết để nhập khu nhà ở”, “Các vật dụng cần thiết cho nhà ở mới”, cùng với các thông tin khác bằng cách nhấp vào đây (bằng tiếng Nhật).

Tại cuộcTuyển thuê định kỳ (đến ngày 31 tháng 10) này,trường hợp số căn hộ không đủ cho số người xin đăng ký.

Nếu như các khu vực mà số người đăng ký đông, số lượng căn hộ cần cho thuê không đủ. Thì cuộc tuyển này, kể từ hôm sau của ngày tổ chức bốc thăm, cho đến thứ Tư thuộc tuần thứ1của tháng sau. Sẽ tiếp nhận hồ sơ đăng ký theo tuần tự, cho những ai đến tham gia trước.

Lịch trình tuyển định kỳ (lịch Tuyển Định kỳ, mỗi năm đồng thời điểm)

Tháng tuyển Thời hạn tiếp nhận đăng ký qua bưu điện Ngày dự định tuyển chọn  Ngày chỉ định cho thuê 
Tuyển tháng 4 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 30 Đầu Tháng 5 Mùng 1 tháng 7
Tuyển tháng 7 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 8 Mùng 1 tháng 10
Tuyển tháng 10 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 11 Mùng 1 tháng 1
Tuyển tháng 1 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 2 Mùng 1 tháng 4

*Các ngày bắt đầu thông báo tuyển thường là ngày thứ ba hoặc thứ sáu, tuần đầu của tháng tuyển.

Nơi liên hệ thắc mắc

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)

TEL: 059-224-2703 (*Đáp ứng chỉ có tiếng Nhật)

Nơi tư vấn thắc mắc theo từng vùng như sau

(1) Khu vực phía bắc sei (Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Khu vực Trung Iga (Tsu, Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Khu vực phía Namsei・Higashi kishu (Matsusaka, Ise, Kumano, Kumano) TEL: 059-222-6400