Últimas Informações

Aviso sobre sistemas de seguro de saúde e aposentadoria

健康保険・厚生年金保険の制度のお知らせ（会社に勤めている人へのお知らせです）

2024/02/02 sexta-feira Comunicados, Saúde

(Este é um aviso para todos que trabalham)

As taxas de hoken (hokenryo – 保険料) que pagamos do seguro de saúde e do seguro de aposentadoria são determinados pelo valor dos salários mensais e de outras remunerações (como regra geral, quanto maior o valor do salário e de outras remunerações, maior o valor que pagamos).

Em geral, as taxas de hoke (o valor que pagamos) é determinado pelo valor da remuneração dos três meses de abril, maio e junho.

*A média mensal dos três meses de abril, maio e junho determina o valor.

Entretanto, se certas condições forem atendidas, o sistema permite que as taxas de hoken (o valor que pagamos) sejam determinadas pela média mensal da remuneração ao longo do ano.

*O valor é determinado pela média mensal da remuneração de julho do ano anterior a junho do ano atual.

Quem quiser usar esse sistema deve consultar a empresa em que trabalha.

[Referência] Site do Serviço de Aposentadoria do Japão (Nihon Nenkin Kiko – 日本年金機構), em japonês

https://www.nenkin.go.jp/service/kounen/todokesho/hoshu/20141002.html

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Perguntas frequentes sobre o Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (MieCo) 5-8

2024/02/02 sexta-feira Comunicados, Saúde

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のよくある質問　5～8

A província de Mie possui um centro de consulta para residentes estrangeiros. Esta seção contém perguntas frequentes e as respectivas respostas.

Para obter mais informações sobre o MieCo, clique aqui.

Para as perguntas frequentes 1 a 4 do MieCo, clique aqui.

Pergunta 5

Há algum benefício disponível se eu não puder trabalhar devido a doença ou lesão?

Resposta 5

Se você estiver inscrito em um seguro social (Shakai hoken), poderá solicitar o auxílio-doença (Shoubyou Teatekin – 傷病手当金). Você pode pedir à sua empresa para solicitá-lo ou pode solicitá-lo você mesmo.

Pergunta 6

Não consigo marcar consultas no hospital porque elas só estão disponíveis em japonês. O que devo fazer?

Resposta 6

A equipe da Mieco pode marcar uma consulta para você. Nesse caso, eles precisarão receber seus dados pessoais. O centro lhe enviaremos um e-mail com o horário da consulta e um mapa do local em sua língua materna.

Pergunta 7

Gostaria de saber sobre aulas de japonês na província de Mie.

Resposta 7

O site da Fundação Internacional de Mie (MIEF) tem uma lista de aulas de japonês em cada cidade com endereços, números de telefone e taxas.

Por favor, veja aqui: http://mief.or.jp/wp/sp/kyoshitsumap/

Pergunta 8

Eu gostaria de participar de uma aula de japonês, mas não consigo fazer uma consulta por telefone. O que devo fazer?

Resposta 8

O MieCo pode ajudá-lo a fazer uma consulta por telefone. No caso das aulas de japonês no prédio do UST Tsu, o MieCo estará lá para ajudá-lo quando você falar com a pessoa responsável pelas aulas.

logo