(Este é um aviso para todos que trabalham)
As taxas de hoken (hokenryo – 保険料) que pagamos do seguro de saúde e do seguro de aposentadoria são determinados pelo valor dos salários mensais e de outras remunerações (como regra geral, quanto maior o valor do salário e de outras remunerações, maior o valor que pagamos).
Em geral, as taxas de hoke (o valor que pagamos) é determinado pelo valor da remuneração dos três meses de abril, maio e junho.
*A média mensal dos três meses de abril, maio e junho determina o valor.
Entretanto, se certas condições forem atendidas, o sistema permite que as taxas de hoken (o valor que pagamos) sejam determinadas pela média mensal da remuneração ao longo do ano.
*O valor é determinado pela média mensal da remuneração de julho do ano anterior a junho do ano atual.
Quem quiser usar esse sistema deve consultar a empresa em que trabalha.
[Referência] Site do Serviço de Aposentadoria do Japão (Nihon Nenkin Kiko – 日本年金機構), em japonês
https://www.nenkin.go.jp/service/kounen/todokesho/hoshu/20141002.html
