Últimas Informações

Comunicado do MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, aberto de segunda a sexta-feira

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のお知らせ　～開設日は、月曜日から金曜日です～

2023/10/31 terça-feira Comunicados, Cultura e Lazer

Na província de Mie, há um centro de consultas para os residentes estrangeiros. Se tiver algum problema no seu dia a dia, consulte a MieCo. Os seus segredos serão protegidos! Faça uma consulta sem preocupação.

Horários de consulta

Segunda a sexta (fechado aos sábados, domingos, dias comemorativos e no feriado de Ano Novo, entre os dias 29 de dezembro e 3 de janeiro)

9h às 17h

Consultas por telefone

Ligue para 080-3300-8077.

Quando a chamada estiver conectada, diga o idioma de sua preferência. Um tradutor para esse idioma falará com você junto ao funcionário do MieCo, resultando em chamada com 3 pessoas. Dependendo do conteúdo, uma organização especializada será convocada para que você possa resolver seu problema.

Consultas no balcão de atendimento do MieCo

Você será atendido por funcionários que falam o idioma de sua preferência em princípio. Se a equipe não falar seu idioma, um intérprete ajudará por telefone.

Endereço: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) no Centro de Intercâmbio da Prefeitura de Mie (Mie Kenmin Kouryu Center)

Trem: 1 minuto a pé da saída leste da Estação de Tsu.

Carro: O estacionamento é gratuito por até 30 minutos. Se passar dos 30 minutos, será cobrada uma taxa.

*As consultas são gratuitas (entretanto, há a taxa de ligação por telefone).

Idiomas de atendimento

Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

Assuntos que podem ser consultados

Procedimentos do visto, trabalho, saúde, bem-estar, gravidez, paternidade e maternidade, educação, entre outros assuntos

Assuntos que NÃO podem ser consultados

Tradução de documentos, tradução com fins comerciais e de casos civis, tradução presencial, tradução médica, entre outros.

Se você quiser se consultar com especialistas (advogados, psicólogos clínicos e funcionários do Departamento de Controle de Imigração), clique aqui para mais detalhes.

Clique aqui para ver o panfleto do MieCo

Clique aqui para ver o panfleto das consultas com especialistas do MieCo

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Pontos importantes sobre o uso de kickboards elétricos

2023/10/31 terça-feira Comunicados, Cultura e Lazer

電動キックボード利用の注意点

As regras de trânsito para kickboards elétricos mudaram a partir de 1º de julho de 2023.

Os kickboards elétricos que atendem a determinados critérios agora são definidos como “bicicletas motorizadas pequenas especificadas” (tokutei kogata gendoki tsuki jitensha).

Se usados incorretamente, há risco de acidente de trânsito, o que pode ser considerado um delito.

Siga as regras de trânsito corretamente e use os kickboards elétricos com segurança.

O uso de capacete também é obrigatório. Para proteger sua própria vida, use o capacete corretamente quando estiver pilotando.

Critérios principais para bicicletas motorizadas pequenas especificadas

  • Comprimento não superior a 190 cm e largura não superior a 60 cm
  • Velocidade estrutural máxima de 20 km/h ou menos
  • Mecanismo de transmissão automática (AT)
  • Equipada com uma luz indicadora de velocidade máxima
  • Ter um seguro de responsabilidade civil para automóveis
  • O veículo deve estar em conformidade com os padrões de segurança da Lei de Veículos de Transporte Rodoviário de Cargas (Douro Unso Sharyo-ho)
  • Deve estar equipado com uma sinalização (placa de número)

Principais regras de trânsito para bicicletas motorizadas pequenas especificadas

  • Mantenha-se à esquerda da pista
  • Obedeça aos sinais de trânsito
  • Vire à direita em dois estágios
  • Pare em um sinal de parada
  • Pilotar embriagado é proibido
  • Usar smartphones é proibido
  • Pilotar com guarda-chuva é proibido
  • Proibição de veículos de dois lugares
  • Proibição de dirigir com menos de 16 anos de idade

Para obter regras de trânsito detalhadas sobre kickboards elétricos, clique aqui

Consultas (somente em japonês)

Mieken Kankyo Seikatsubu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

TEL: 059-224-2410

logo